Doesn't work for basic use cases

[dgrant]

To reproduce:

mkdir /tmp/foo
python -m venv /tmp/foo/env
cd /tmp/foo

We are not switched into the new virtualenv.

It's normal to have a sub-directory of your project for your virtualenv. We should support this case, and also support the case where we are inside the virtualenv folder itself.