Update WAYU_tech_pass_ru.md

Author: AlekUnderwater

documentation/RU/WAYU/WAYU_tech_pass_ru.md

@@ -39,14 +39,14 @@
 
 ## 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ
 
-Гидроакустическая навигационная система WAYU предназначена для определения географического местоположения (широта, долгота) подвижного подводного объекта, оснащенного гидроакустическим пингером WAYU. Навигационные данные вырабатываются в надводном навигационном приемнике.
+Гидроакустическая навигационная система WAYU предназначена для определения географического местоположения (широта, долгота) подвижного подводного объекта, оснащенного гидроакустическим пингером WAYU Pinger. Навигационные данные вырабатываются в надводном навигационном приемнике.
 
 Система состоит из:
 - гидроакустических буев WAYU GIB;
 - одного гидроакустического пингера WAYU Pinger;
 - как минимум одного навигационного приемника uNav WAYU;
 
-Гидроакустические буи WAYU GIB выполняются корпусах, обладающих избыточной плавучестью, содержат в себе приёмники спутникового навигационного сигнала, при помощи которых определяют собственное географического положение, гидроакустический приемный тракт и передающий радиочастотный тракт. Четыре гидроакустических буя WAYU GIB образуют т.н. плавучую навигационную базу, когда гидроакустический сигнал от пингера WAYU Pinger принимается на всех элементах навигационной базы, эти элементы передают навигационную информацию на навигационный приёмник uNav WAYU, который вычисляет географического положение пигера.
+Гидроакустические буи WAYU GIB выполняются корпусах, обладающих избыточной плавучестью, содержат в себе приёмники спутникового навигационного сигнала, при помощи которых определяют собственное географического положение, гидроакустический приемный тракт и передающий радиочастотный тракт. Четыре гидроакустических буя WAYU GIB образуют т.н. плавучую навигационную базу, когда гидроакустический сигнал от пингера WAYU Pinger принимается на всех элементах навигационной базы, эти элементы передают навигационную информацию на навигационный приёмник uNav WAYU, который вычисляет географического положение пингера.
 
 Гидроакустический пингер WAYU Pinger выполнен по запатентованной технологии в виде полностью залитого в полиуретановый компаунд моноблока и предназначен для работы в пресной и соленой воде (уровень солености до **38 PSU**), а так же в диапазоне температур **от -5 до +50 °С**. 
 Максимальное рабочее гидростатическое давление составляет **30 Бар**, что примерно соответствует 300 метрам водяного столба. Номинальная точность определения географического положения (2DRMS): 1.5 м.
@@ -136,7 +136,8 @@
 ## 4. ЗАМЕТКИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ХРАНЕНИЮ
 
 ### 4.1.  Сведения о взаимозаменяемости
-Моноблочные устройства (навигационные приемники) являются полностью взаимозаменяемыми электрически. 
+Моноблочные устройства (пингеры, навигационные приемники) являются полностью взаимозаменяемыми электрически.  
+Навигационные буи имеют жестко заданный адрес (1 .. 4) и буй может быть заменен только на буй с таким же адресом. Адрес буя указан на поплавке.
 
 ### 4.2.  Особые требования к хранению
 * Не допускается применение органических растворителей и/или агрессивных кислот и/или щелочей для удаления загрязнений с поверхности устройств и их кабелей.