build(deps): fix dependency tracking and SBOM generation

- Remove outdated rollup-plugin-minify-html-literals (incompatible with Rollup 4.x)
- Add missing @testing-library/dom peer dependency
- Remove raw-loader (webpack-specific, no longer needed with Vite)
- Fix GitHub Actions workflow curl command (remove redundant -X POST)
- Add debugging output for DependencyTrack upload

These changes fix SBOM generation errors and ensure all dependencies are
properly resolved for security scanning.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: iOvergaard

.github/workflows/dependencytrack.yml

@@ -36,6 +36,9 @@ jobs:
           DTRACK_API_KEY: ${{ secrets.DTRACK_API_KEY }}
         run: |
           if [ -f ./sbom.xml ]; then
+            echo "Uploading to: $DTRACK_API_URI"
+            echo "Project: ${{ github.event.repository.name }}"
+            echo "Version: ${{ github.ref_name }}"
             curl --fail-with-body -v -i -w "\nHTTP Status: %{http_code}\n" \
               "$DTRACK_API_URI" \
               -H "X-Api-Key: $DTRACK_API_KEY" \