-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
Copy pathta_battle_eng.txt
460 lines (460 loc) · 14.7 KB
/
ta_battle_eng.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
# 00 Selemo
0D1A41-E:This is the battle screen.
0D1A4A-E:Whenever you attack an enemy...
0D1A53-E:You always use Gimmicks.
0D1A63-E:Press the [F5] button here.
0D1A76-E:Pick the Gimmick you want...
0D1A7F-E:...even though you've only got one...
0D1A88-E:And hit [F5] again.
0D1A99-E:Now pick your target.
0D1AA2-E:Press [F5].
0D1AB9-E:All right! This is it!
0D1AC2-E:When you use a Gimmick,
0D1ACB-E:if you do the command just right,
0D1AD4-E:you'll deal more damage
0D1ADD-E:to the enemy!
0D1AEC-E:Using the Gear-Yo, a growing
0D1AFB-E:and shrinking bar will appear.
0D1B0A-E:Stop it in this red zone from here...
0D1B19-E:To here...
0D1B2F-E:Using the [F5] button!
0D1B3F-E:Now it's your turn!
0D1B48-E:Oh, and one more thing!
0D1B58-E:You're on a time limit,
0D1B67-E:so complete the command before
0D1B70-E:all these lights light up!
0D1B80-E:All right, let's start!
0D1B95-E:Yeowch... that's the ticket!
0D1BA4-E:Oww...
0D1BAD-E:You need some more practice...
0D1BC2-E:Also, each Gimmick can only
0D1BCB-E:be used a limited number of
0D1BD4-E:times before it runs out.
0D1BE3-E:This number is that limit!
0D1BEC-E:Use up all your Gimmicks...
0D1C02-E:And you'll recover them all!
0D1C0B-E:But, once you've obtained some
0D1C14-E:other Gimmicks...
0D1C23-E:You have to use up ALL of the
0D1C2C-E:ones that you have equipped
0D1C35-E:before they'll recover!
0D1C44-E:So use 'em wisely!
# 01 Selemo / セレモ
0D1F1D-E:So, about AWE! points...
0D1F2D-E:You build them up as you
0D1F4C-E:use your Gimmicks successfully!
0D1F5B-E:The amount of points you gain depends
0D1F64-E:on your Gimmicks' difficulty levels.
0D1F72-E:Higher difficulty levels...
0D1F8F-E:will net you more points at once!
0D1F98-E:BUT! If you fail...
0D1FB1-E:You can kiss all your points goodbye!
0D1FBA-E:Succeed with your Gimmicks...
0D1FC3-E:And build up that gauge...
0D1FE0-E:And you can use an AWE! attack!
0D1FE9-E:It's pretty AWE!some...
0D1FF8-E:So try using it!
# 0C Brikky / ブリッキ
0D3CAE-E:You'll pay for this!
# 0D Grikky / ゴリッキ
0D3CD6-E:Gah!
# 12 Badfrog Gal / うそガエルレディ
0D0F12-E:Such lovely skin!
# 17 Pothead / ポットマニア
0D212C-E:Hot! Hot-hot-hot!
0D2136-E:Shoo
0D213D-E:Shoo-shoo
0D2144-E:Shoo-shoo-shoo!
# 1A Oops / ウ-プス
0D21F1-E:This is where you perish!
# 1B Miracle Mirror / ミラクルミラ-
0D2245-E:Oops's DEF went up!
# 1C Wind-up Bath / ねじまきオフロ
0D227C-E:Ah! What a relief!
# 1D Brikky / ブリッキ
0D22B9-E:Brikky: I'm done for, Grikky!
0D22C0-E:Brikky: They got me!
0D230D-E:Brikky: Grikky!
0D2314-E:Brikky: Let's do that one thing!
# 1E Grikky / ゴリッキ
0D2352-E:Grikky: They got me, Brikky!
0D2359-E:Grikky: Gwah!
# 24 Seebass / ギョロン
0D118B-E:Delicious!
# 27 Sawbass / レッドギョロン
0D11A3-E:Tasty!
# 26 Seebass / ギョロン
0D11BB-E:Yum yum!
# 29 Capn' Garco / ガ-ゴせんちょう
0D0FE2-E:I've got a nice present for yarr!
0D0FE9-E:Let's see...
0D0FF0-E:I'll mess up your gimmicks!
0D1004-E:Merrrrry Christmas!
0D100E-E:I've got a present for yarr!
# 2A Capn' Garco / ガ-ゴせんちょう
0D10C1-E:Arrrgh! The jig is up!
0D10C8-E:That one's a puppet!
0D10E3-E:Merrrrry Christmas!
0D10ED-E:I've got a present for yarr!
# 2B Capn' Garco / ガ-ゴせんちょう
0D106D-E:You saw... right through me!
0D108A-E:Which one's the real one?
0D109D-E:Merrrrry Christmas!
0D10A7-E:I've got a present for yarr!
# 2C Capn' Garco / ガ-ゴせんちょう
0D1109-E:Arrrgh! The jig is up!
0D1110-E:Well done, my puppet!
0D1117-E:But... it always messes up the
0D111E-E:names of my attacks...
0D1137-E:Which one is it?
0D114A-E:Merrrrry Christmas!
0D1154-E:I've got a present for yarr!
# 2D Capn' Garco / ガ-ゴせんちょう
0D1029-E:Yerr really strong, you!
0D1048-E:Merrrrry Christmas!
0D1052-E:I've got a present for yarr!
# 2F Octorina / タコチュリ-ナ
0D2593-E:Pucker up! Octo punch!
# 31 Pompadour / リ-ゼント
0D23D6-E:MERCY! My fabulous hairdo...!
0D2425-E:Here's a new song for ya!
0D2415-E:How do you like the do!
0D240B-E:But first, a little gift!
# 32 Super Mic / ス-パ-マイク
0D24B1-E:Let me sing you to sleepy-sleep!
0D24BB-E:A heart-piercing love song!
0D24C4-E:MERCY! How exciting!
0D24CD-E:Yadda-yadda blah-blah!
# 33 Big Donut / とくだいド-ナツ
0D250C-E:It's donut time!
# 3E Poochy / ポチ
0D15C3-E:Awooo!!!
0D1612-E:Awoo! Awoo! Awoowoo!
0D1619-E:(Poochy HATES being alone!)
0D162C-E:Sorry to keep you waiting Poochy!
0D1633-E:You called, Poochy?
0D166C-E:Awoo! Awoo! Awoowoo!
0D1673-E:(Poochy HATES being alone!)
0D167A-E:Awoo!? Awoooooo!
0D1681-E:(What!? Nobody came...!)
0D163F-E:Awoo! Awoo! Awoowoo!
0D1646-E:(Poochy HATES being alone!)
0D1659-E:Sorry to keep Poochy waiting!
0D1660-E:You called, Poochy?
# 3F Crony / ポチのてした
0D155D-E:Poochy!
0D1564-E:Time to eat!
0D156D-E:Awoo! Awoowoo!
0D1574-E:(Poochy happy!)
# 40 Crony / ポチのてした
0D1595-E:Poochy!
0D159C-E:Time to eat!
0D15A5-E:Awoo! Awoowoo!
0D15AC-E:(Poochy happy!)
# 43 Conda Kid / ノミコンダキッズ
0D26CE-E:AHAHAHAHA! I Lost!
0D26EE-E:HA-HA-HA-HA-HA-HA!
# 45 Conda Kid / ノミコンダキッズ
0D2712-E:Son of a MAMA! I lost!
0D2732-E:I can't take it anymore!
# 47 Conda Kid / ノミコンダキッズ
0D2756-E:*sobsob* I lost!
0D2788-E:Waaaah! Time for your punishment!
# 49 Brikky / ブリッキ
0D3185-E:Brikky: Grihhy!
0D318C-E:Brikky: My jawzh dishlochaded!
0D31A6-E:Brikky: Grihhy!
0D31AD-E:Brikky: My powah... gone...
0D3195-E:Brikky: Grihhy!
0D319C-E:Brikky: Shending you powah!
# 4A Grikky/ ゴリッキ
0D31D2-E:Grikky: I'm a goner!
0D31D9-E:Grikky: AAAAHH!
# 4B What / ホワット
0D27F7-E:Guh-!
0D2831-E:NOOOO! It's weaking!
0D2838-E:My wawd juice!
0D284F-E:NOOOO! It's weaking!
0D2856-E:My wawd juice!
0D2869-E:NOOOO! It's weaking!
0D2870-E:I won't fowgive you!!
# 4C Slurp / ごっくんストロ-
0D28D0-E:I'ww suck youw HP!
0D28DA-E:Swuwp swuwp swuwp!
# 4D Lard Cup / ラ-ドジュ-ス
0D2929-E:What put up a huge meat barrier!
0D293F-E:Yummy yummy!
0D2934-E:Yummy yummy!
# 56 Ghozart / オルガンスキ-
0D36F5-E:Bravo!
0D36FC-E:Bravery rises within me!
# 5F Death Lilby / デスリルビ
0D29A0-E:[CENTER]Death Lilby is acting strange...
0D29C2-E:[CENTER]Death Lilby is acting strange...
0D29DE-E:[CENTER]This is Death Lilby's...
0D29E5-E:[CENTER]true form!
0D2980-E:[CENTER]That attack...
0D2987-E:[CENTER]nailed Death Lilby's weak spot!
# 64 Bugsy / オマルバギ-
0D153F-E:C'mon! Get outta the way!
# 80 Berri / かいとうベリ-
0D32CF-E:Come here, helper robos!
0D32BE-E:Come here, helper robos!
0D32DE-E:Come here, helper robos!
# 71 Helper Robo-G / おたすけロボG
0D32FE-E:Self... destruct... activated...
# 72 Helper Robo-G / おたすけロボG
0D3326-E:Self... destruct... activated...
# 73 Brikky / ブリッキ
0D3379-E:Brikky: They got me, Grikky...!
# 74 Grikky / ゴリッキ
0D33FA-E:Grikky: I'm done for!
0D3457-E:Grikky: I can't move!!
0D344E-E:Grikky: I can't take this!
0D3445-E:Grikky: So tired! So sluggish!
0D3460-E:Grikky: Take this, Brikky!
0D3469-E:Brikky: Yeah!! That's the stuff!
0D3491-E:Sorry! I'm useless!
0D3498-E:Grikky: Have some more!
0D34A1-E:Brikky: Yeah!! That's the stuff!
0D34B3-E:Grikky: I can't move!!
# 75 Coupling / コネクタ-
0D2B0C-E:Owwwww... not bad!
0D2B13-E:Power charging!
0D2B2E-E:Owwwww... not bad!
0D2B35-E:Power charging!
0D2B4C-E:And now...
0D2B53-E:It won't be like before...
0D2C4F-E:Whoa! The coupling's broken!
0D2C7C-E:Owwwww... not bad!
0D2C83-E:Power charging!
0D2C90-E:I, Shadap, am defeated at last...
0D2D5E-E:[CENTER]Aim for minus, then minus again,
0D2D65-E:[CENTER]and lastly hit the coupling!
0D2D7C-E:Plus and plus...
0D2D83-E:FULL POWER! Take this!
0D2D8D-E:Plus and minus...
0D2D94-E:Not enough power...
0D2D9E-E:Minus and minus...
0D2DA7-E:EEK! Don't hit the coupling!
0D2D30-E:Plus and minus...
0D2D37-E:Not enough power...
# 82 BusyBot-B / おたすけロボB
0D380D-E:Self... destruct... activated...
# 83 BusyBot-B / おたすけロボB
0D3845-E:Self... destruct... activated...
# 87 KukuCopy / ぶんれつククッポ
0D12A6-E:Kupopo... (It's over...)
0D134D-E:Kupopopo! (It's not over yet!)
0D133B-E:Kupopopo! (It's not over yet!)
0D1329-E:Kupopopo! (It's not over yet!)
0D1271-E:Kupopo... (It's over...)
0D1317-E:Kupopopo! (It's not over yet!)
0D1305-E:Kupopopo! (It's not over yet!)
0D12F3-E:Kupopopo! (It's not over yet!)
0D123C-E:Kupopo... (It's over...)
0D12E1-E:Kupopopo! (It's not over yet!)
0D12CF-E:Kupopopo! (It's not over yet!)
0D12BD-E:Kupopopo! (It's not over yet!)
# 8B PopoCopy / ぶんれつポポック
0D1394-E:Popopo! (Attack!)
0D143B-E:Popopo... (I'm... done for...)
0D14E2-E:Popopo!! (Split up!)
0D14D0-E:Popopo!! (Split up!)
0D14BE-E:Popopo!! (Split up!)
0D1406-E:Popopo... (I'm... done for...)
0D14AC-E:Popopo!! (Split up!)
0D149A-E:Popopo!! (Split up!)
0D1488-E:Popopo!! (Split up!)
0D13D1-E:Popopo... (I'm... done for...)
0D1476-E:Popopo!! (Split up!)
0D1464-E:Popopo!! (Split up!)
0D1452-E:Popopo!! (Split up!)
# 8C Chekkit / チェキダ
0D3ED0-E:This art sure hurts!
0D3F21-E:Let's change up the art a bit!
0D3F28-E:Any color is fine!
0D3F0F-E:Let's change up the art a bit!
0D3F60-E:Painful art!!
0D3F67-E:Horrible art!
0D4015-E:Art is war!
0D3FC1-E:This is the power of art!
0D3EAC-E:War is art!
0D3EB3-E:Art is war!
# 8D Left Arm / ひだりうで, 8E RightArm / みぎうで
0D4155-E:No...
0D415C-E:Not the same color!
0D423B-E:Guh...
0D4259-E:The colors are all the same!
0D4260-E:Yikes! This is bad!
0D4269-E:The colors are different!
0D4287-E:My arm! My arm!
0D428E-E:Horrible art!!
0D4222-E:Different colors are...
0D4229-E:Awful art!
# 8D Left Arm / ひだりうで
0D4071-E:Here we go!
# 8E Right Arm / みぎうで
0D4489-E:Having different colors...
0D4490-E:This is invincible art!
0D4557-E:Having like colors...
0D455E-E:This is invincible art!
0D4570-E:Guh...
0D458E-E:The colors are all the same!
0D4595-E:Yikes! This is bad!
0D459E-E:The colors are different!
0D45BD-E:My arm! My arm!
0D45C4-E:Horrible art!!
0D4383-E:Invincible artistic battle mode!
# 92 Tinimato / とマッちゃん
0D16F8-E:Yeowch! You'll pay for that!
0D16D9-E:Let's go everyone!
0D16E7-E:Let's go everyone!
# 93 Megamato / デカとマッちゃん
0D1963-E:Megamato inhales.
# 94 Potty Rider / オマルライダ-
0D19A0-E:Full throttle!!
# 95 Potty Rider / オマルライダ-
0D19CC-E:Full throttle!!
# 96 Potty Rider / オマルライダ-
0D19F8-E:Full throttle!!
# 9A Brikkypress / ブリキザプレス
0D37C3-E:Ugh!!
0D37CA-E:My aching back...
0D3751-E:Ah! My stiff shoulders!
0D37A1-E:Ah! My stiff shoulders!
# 9D Nabira / ナビ-ラ
0D1826-E:Even my dream...
0D182D-E:Of world conquest is gone...
0D175F-E:Fiends born from tomatoes!
0D1766-E:I grant to you my
0D176D-E:invincible power!
0D178B-E:Come thee back to life!
0D1792-E:Fiends born from tomatoes!
0D179B-E:I grant to you my
0D17A2-E:invincible power!
0D17E3-E:Come thee back to life!
0D17EA-E:Fiends born from tomatoes!
0D17F5-E:I grant to you my
0D17FC-E:invincible power!
0D17B7-E:Come thee back to life!
0D17BE-E:Fiends born from tomatoes!
0D17C7-E:I grant to you my
0D17CE-E:invincible power!
0D184F-E:Come thee back to life!
0D1856-E:Fiends born from tomatoes!
0D185F-E:I grant to you my
0D1866-E:invincible power!
# A0 Tomato Walker / トマトウォ-カ-
0D2171-E:End of the line! Ga-ha-ha!
# A1 Tomato Mecha / トマトリ-ダ-
0D3986-E:Ready to fire!
0D392A-E:I've got plenty of ammo!
0D393B-E:This is where you fall!
0D394C-E:Ready to fire!
# A5 Detector / キッズたんちき
0D1A19-E:KIDS DETECTED!
# A9 Gimmick Robo / ギミックロボ
0D3554-E:GAGAGA GEGEGE GUGAGUGA
0D3567-E:GA GA GA...
0D3547-E:[CENTER]?????
# AA Gimmick Robo / ギミックロボ
0D3D56-E:GANGAGAN GAGAGAGA!
0D3DC2-E:GIGUGUGUGUGUGU!
0D3DD3-E:H E A D G O N E . . .
0D3DDA-E:GUGGAAAAA!
# AB Gimmick Robo / ギミックロボ
0D3E18-E:GAGA GAGA GAGAGAGA!
# AC Gimmick Robo / ギミックロボ
0D3609-E:MMM-GA MMM-GA MMM-GA
0D361C-E:MMM-GA MMMMMMM-GA
# AE Brikky / ブリッキ
0D39EC-E:Brikky: Crap! They got me!
0D39CB-E:Brikky: Grikky!
0D39D2-E:Brikky: How very selfish!
0D3AB6-E:Brikky: I'm gonna shoot ya down!
0D3AA9-E:Brikky: I'm gonna shoot ya down!
0D3AE1-E:Brikky: I'm gonna shoot ya down!
0D3AC0-E:Brikky: Grikky!
0D3AC7-E:Brikky: Ultimately, you were useless!
0D3B2F-E:Brikky: I'm gonna shoot ya down!
0D3B22-E:Brikky: Grikky!
0D3B11-E:Brikky: Grikky!
0D3B18-E:Brikky: Beautiful! Nice!
0D3B00-E:Brikky: Grikky!
0D3B07-E:Brikky: We'll beat 'em for sure today!
# AF Grikky / ゴリッキ
0D3B79-E:Grikky: CRAP! I've been hit!
0D3B5F-E:Grikky: You're awful! How self-centered!
0D3BEB-E:Grikky: I'm gonna shoot ya down!
0D3C0C-E:Grikky: I'm gonna shoot ya down!
0D3C82-E:Grikky: I want another massage!
0D3C89-E:Brikky: There's no time for that!
0D3C90-E:Grikky: You're awful! How self-centered!
0D3C66-E:Grikky: I'm gonna shoot ya down!
0D3C6F-E:Brikky: Grikky!
0D3C76-E:Grikky: How very selfish!
0D3C2C-E:Grikky: I'm gonna shoot ya down!
0D3C16-E:Grikky: You were useless, Brikky!
0D3C59-E:Grikky: I'm feelin' the love!
0D3C45-E:Grikky: Don't flatter me!
0D3C4C-E:Grikky: You're the cool one, Brikky!
0D3C38-E:Grikky: Combo time!
# B0 Abira / アビ-ラ
0D2F80-E:D-... do you see?
0D2F87-E:The binky... on my head...
0D2F8E-E:Don't... attack...
0D2F95-E:this thing...
0D2FA4-E:Owch! Owch! OWWWCH!
0D2FAB-E:Guh... I don't have time for this
0D2FB2-E:kind of long, drawn out fight...
# B1 Left Arm / ひだりうで
0D301C-E:Pasaran!
0D3023-E:Come, Pasaran!
0D3035-E:[CENTER]What the...
0D303C-E:[CENTER]A Pasaran puppet appeared!
0D3048-E:NOOO! What have you done
0D304F-E:to Pasaraaaaaaan!!
0D3085-E:Sing! Sing for me,
0D308C-E:Pasaran!
0D3095-E:Mmm. How invigorating!
0D30A1-E:It's over!
0D30AA-E:Do you realize the power
0D30B1-E:of the Pasaran puppet!?
# B2 Right Arm / スライスシ-ルド
0D30FB-E:[CENTER]Abira's DEF shot way
0D3102-E:[CENTER]way down!
0D3121-E:[CENTER]All effects and statuses
0D3128-E:[CENTER]on Abira are erased!
# B3 Abiwrath / アビラス, B4 LPacfier / おしゃぶり みぎ, B5 RPacfier / おしゃぶりひだり
0D4D46-E:YOU... WILL... LOSE!
0D4BFE-E:IT'S A BUG! PLEASE REPORT IT!
# B3 Abiwrath / アビラス
0D4DBE-E:GA-GA-GA...
0D4DC5-E:GAGA GAGA GAGAGAGA!
0D4E27-E:NOW... IT'S FOR REAL!
0D4C3B-E:GA-GA-GA...
0D4C4C-E:..........GA...
0D4C53-E:PA...SA...RAN.......
0D4C5D-E:GWAAAAAAAHHHH!!!
# B3 Abiwrath / アビラス, B4 LPacfier / おしゃぶり みぎ, B5 RPacfier / おしゃぶりひだり
0D478E-E:GUGUGU...
0D47B5-E:YOU'RE... TOO WEAK...
0D47C1-E:WHAT'S WRONG... GA-GA...
0D4885-E:GUGUGU...
0D4926-E:AWA.......KEN...
0D4946-E:AWA.......KEN...
0D4966-E:AWA.......KEN...
# B3 Abiwrath / アビラス
0D4B46-E:GIGUGUGUGU!!
0D4B05-E:GAGAGEGE GUGAGUGA...
0D4AE5-E:GUGGAAAAA!!
0D4AF9-E:GUGUGU...
0D4B28-E:GA-GA-GA...
0D4674-E:[CENTER]BARRIER!!!
0D467E-E:AND NOW...
0D4688-E:YOUR ATTACKS
0D4692-E:WON'T HURT OR ITCH!!
# B4 Left Binky / おしゃぶり みぎ, B5 RPacfier / おしゃぶりひだり
0D4D34-E:The barrier's power weakened!
0D4D11-E:The barrier's power returned!