Backend should update delegateTo if udpdate include guardianId

[pepoospina]

GuardianId is now a common concept to all remotes, and is used by web applications to move content around without knowing the actual remote storing the data.

For this reason, perspective updates can have a guardianId and or a new headId and the remote must make sure both cases are handled.