[card-viewer-html] UI + Structure

- Cleanup HTML template
- Handles edge case where no runs are available
- Shows errors when things are not working

Author: seethroughdev