From 91be0d08dc2feec76cd006e839ee4cf3c1caff78 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Richard Cissee <ric@richard-cissee.de>
Date: Sun, 28 Jun 2020 10:45:09 +0200
Subject: [PATCH] Release 2.0.6.1.0

---
 README.md            |   3 +-
 latest-version.txt   |   2 +-
 resources/lang/cs.mo | Bin 0 -> 18345 bytes
 resources/lang/cs.po | 747 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 4 files changed, 750 insertions(+), 2 deletions(-)
 create mode 100644 resources/lang/cs.mo
 create mode 100644 resources/lang/cs.po

diff --git a/README.md b/README.md
index af0d175..6c7a30f 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -32,7 +32,7 @@ This is a webtrees 2.x module - It cannot be used with webtrees 1.x. For its web
 
 ### Download<a name="download"/>
 
-* Current version: 2.0.6.0.1
+* Current version: 2.0.6.1.0
 * Based on and tested with webtrees 2.0.6. Cannot be used with webtrees 1.x. May not work with earlier 2.x versions!
 * Requires the ⚶ Vesta Common module ('vesta_common').
 * Displays data via the ⚶ Vesta Families module ('vesta_families'). 
@@ -58,6 +58,7 @@ This is a webtrees 2.x module - It cannot be used with webtrees 1.x. For its web
 * French translations provided by Michel Rivière.
 * Dutch translations provided by Frans Weber and TheDutchJewel.
 * Slovak translations provided by Ladislav Rosival.
+* Czech translations provided by Josef Prause.
 
 This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 it under the terms of the GNU General Public License as published by
diff --git a/latest-version.txt b/latest-version.txt
index 5399451..000ff3f 100644
--- a/latest-version.txt
+++ b/latest-version.txt
@@ -1 +1 @@
-2.0.6.0.1
\ No newline at end of file
+2.0.6.1.0
\ No newline at end of file
diff --git a/resources/lang/cs.mo b/resources/lang/cs.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dc51551160960280ec6c3feebd32877a3a024e0b
GIT binary patch
literal 18345
zcmc(mYmgk*RmU5W;6!;i59jG5Tqm)$o9vEc`N{fiS+ZqYvLdbJ#Bmb$O!w}zW~O^Q
z-81Xi6jVs^A;xi_Oj3}TP!SXq`k)A^Qbo#?6pGOn6jh{vqAGk!g#dYc<53jw0mAQp
zZudM^yOL!b*i!3kzwSNvJpbq1-tWBe<zEc=X>h!g<NB8c!Bfx&e}@0~>Ao@u-VS{N
z`ex|U(04&kK<A;~guVy*qmsVnRYC9==ewXI=;xq4=;0lV1sy?`px3`T2(E-?&=~qO
z^v0hGf`5j-j`O+KdU_M|4V>?Xz7hH%DF1>M|1Cp@&}X6Ff?fs<dHHf^0v+f+RO|XD
z=+83#Yq=@@7hmt!^8j===OOgt&}X4~{$HSbpqDfGLFnDkcSC;#s`Z|Rz7P7>(EZSV
zhe{r|!{i#Y34H?kU8wjv@}?lDK_7))4}A)%=g&fKhW-%x2=uBe;2AoEJ_r3*=+n?&
zM)===Uip?FNTGiNji7tq8U)9nzX#m~{W0`z=&rW~!55%CsOG;6C0+-;94bBTg-Y%p
zhTZ`ECRES;8}u&de?cXOJKo{>dJM`^g0DjnP4K5sL>~Mt^u5sUL!X51K&fAWej0iL
zdKH5_1|327Kpn#WAoM8o6VTs*il3_xuI}Fi)%eGu(&Hzf*F&F%eh&TpF;sdw=z^dR
zJq6v(_4i&C1kZE6jB-8)y&R?_|KEUq7Wz7rRX~3Yx(I#E)j@DAbP0Nl_uEjdcXUk<
z+zI_IRPwlLXAoe*!94Wk(CeVT!1Fgl#rGf1dHNSnR2BR^^hW4^KzBoTp=9a#asK-#
z^p~L0>kpw?$7kM;4?zC`Dmz;K0Coy}4l4cp5j0`Gs}{VxpN4r%CHN9l^PMW`pFm&B
z`M04DL;n%_ThLoDx>rKK1APPZ2T<9~e?n1l@G*?$YQ}#O%94ZMglSY4Y(S-tzk_}Z
zdIiFA&>VUT^b1hw^)I2QFj(Yat@8mWA`be{2cchv%I<yu9YC+-<g?Icp|93C%0;EY
zPN?i?e|df!Dt?}VJ^}rG=+n^m+~DQ)HK^9{ZiM{@&`(2Ue>dFZ{o!lS$2ot+&0ZfX
zP(&Df1^N{9&!Im9UH-Ws;9u|&{(Bqri_jJ5*Pu)pym`s%|9<FR&X=Lm&#yzp*EgV&
z`}+~ftDrYSHSXQew?Gd-SD}wXpM(Ax^vlrbR$>A4$52EQJbD|k4f+i97op#WUI}g9
z?)~~R(ARPPb*SbWLB;o9K|h85UVVp`%jfUJKDqwi&?~t9^LODhoIguY_%!q=i})1u
z+tANLAHBz~<3~{b1s~ZL1ouI|3cZ8(e*}Fe=kxda`}?7nasD*)HPBy$%D%n|<#GGb
zx+H^_a~$Mw9Qwgjf}I?X=!73wn)!J*XR?**=P<u$?gj^LU~x)w>Zk6B*_?iTPkAmP
ze)I$D0b(@y>Kqrd+#@|nhWdGs1JgI%V=^XV`88=Oc!*<xLvju|w)&Bd-@qYV$?x9E
zAw8lN%TK7+eq>7@<#>fZHCgM|0~{YNuN{M4#qqK7{HLL~pXCS4+kTGlzwGag9E)}Z
z|AoGn<4qixL2#5qKhonnIPT(jfaBvFmviW6KgS{a&Bwc!@%tRd2g_?BkC(rH1o|$H
zD>&q{*Kpj=fyylwydGNp?B$oosuSqjIWFTM+*n))+*}^Vt{%6uHMf%WToe~!($42=
z!PVEkFLz1quHFO9R@~Lsy)Ul?bBFq!dfd~6Ufd3gBun#V(#@CL)%kodS2V+7Cyx)}
zUf6ECu-(b>!iBkOw6i?s7oKC>EuOsiBQ`|OF-5xFC}~!>JXuYXm821-MSJMy^)K;e
z?9X9ont3-!Lf6PToh)@>+KBTa>%rn(u9HRmcI>*nY>-4ry6OgDFUk5j>srlvNzv@&
zuAj$|D>4Z#?sbwho*6o?xdUmV-H&2ka*bx#D_oT1-F7(Cc+*_uXrWk(<J1*vnM=|r
zVbXrs&KD%VkY{<T5qILWFimMSFtM7XVcYFIGOdiACFix5ehsOMpDf}uV$qxDwAC>s
zdhdosb80<sx@k?)Vu8%lqL<YB1@|*k&))2ao7<bkD=0A0O0l!)rOlf#qId;CN3I$7
z;w4Rp@pj{0p5(ArFxKiSYMVnfJ=Y0`E^lUQyP8R~NjIoC&$C7n7L2tLHVVX?MlK#O
zNPeMvF6_mX8hLfCDW$Q<UYvL1Mv)A(9^;|Wj2o?b_M{vskK5ejdCW{t7h$~?+#Tka
zYP&sLaB<jZn&jNvmIk?<eN2flpOWJOHiR28>rfWl&3bZHYz0v#EVUh{t3`9k?Hf;v
zto=o|$IZpH)!KN*l|D+%lX@GY&F5VhMZ^XCc$(?S+t+V?JL%zZ4IC#)$8Qr=#GzY_
zQ^ks@)lUY(9W~S3?%ECWx90us?dh$%L~6m_u-)h@{G_Yj`{eHid(E+q#)U5A!QNS4
zUUHkS5Qeyf@ny2rG;Rm?#9lpODeFZT4q|GC(j=<#j*IK{9k$UMy0F`g!ydkX)gWIS
zbjBU+p&EmhF~Q%)40{F9#VdImZ?|9+x(D~(<>s(!J-#V4;R8u6t|^|(t`kGdFfQ?9
z>=B2(rO6%ny%EEb4?Y#e8jGZ8$JIF=5JgF8DAUmixsV<@7VwQlt#=X%_J^IMoy7T0
zSv5Y28*P4|a<6^nUiKjDWX@tX4$4cznSdCWWgaz2<Q;rOve-r>F3xj=p2(9FDe*)(
zF*52Z<YH1{r|6OE)|v@^R?iU0RFEY`$f@Vh<kTBUZz>_w+`)`Tin!5CE1%V<#$g`&
zS!P4G+&*-9zh2$uaji$EbMcc(3`zrVt;@0!qN4a<+ztjgP}-<6l2!rNn5Ld3L+>Al
zEH6{H9M;{~2`ZIry2_emIZDTfb4JBmMV(;(CBCqL`w&dq?RwZ~RpF?buEGTb{#1c7
zOUv;Q!1?#`$<1j#bF;s#4Pok)i<k`2M`>Y7789l{zbYJi2E5R><<D;Kk`A|hL}s$R
z3`(Xi@{pUus#l1WbxeFKRn3drByZx=i)K<p>z0eiZWs|Z)$cAA*`m%d9h77Y%~$|A
zD#4ElY-KuT#(@EztSe<LIC3@0CC&B(Y#<~Q*g4+EmMk9Cfg^g<Tn=aOvg^b}GmC(a
znwRlcy)UAJqKS);o<Lo><!Y8tx^WS<Vm!s5qyt$26M$16&iW2)#{$>FAq<BrN^oJF
z&}v~vn1W|xrV*FHy*|GL_n~W6wGB)gXF8l;f#YJ2Gg3Ig4#FPb;1}>x-X#mhFXTyC
z12`w_w~MJb6&z3`LuCBxr}2}58*wxaxM*3L?!^rjp{$jz#t3<c%!Gq{KFcs~gG@G%
zjD&1hjq4Sy;SIWI>{;I{En{l+(@|8jTLzMErDL4xCse5046|yQS^Pyl6RZK-r6<q3
z;-FjUrxq&0c2W%88n7Fd3}{tmI)=gLMMTR+WoF-bp=7gDiQi^3uu^Yljn+%en@^EG
zL%uMcWc)+mWe=C#T25G#vF#DcjHnizL0;3czpbcI!Jfl{J??h5SI{Zv7pwP<krYC=
zuY&kTrmG4!N2=Cr<S2_(2D-46ws3cZJsNC6V`bfxhMkx+RWe?#*w`tpY_dFWqZm!U
zO?qnQIBJp;TDAiARstji)|>+#2!#TsfRU9IoPp_5%ixLdVb3KiKGlmy9|q%2w*YO=
zTJ>5&_)f(Sk-!qe*mx1}7Dg*$Q3Vs`@k`3P)ruxw(?>q+)WN8wZF((EU?^)XYcWLe
zA}hoLgcl;OkPUFM+XmT4nKPl%bY@r=^Eon(Hs}bM6E6wgKEveHt3+c<y~1;Z=$c!W
z{Q@2ll!XS_&ckUV>k+0jm1;i4n-bE;Q7t%Vg?Ant$}ldH*cdDG>gGz4x&oU)YbzNR
zSkpVxy7ia2I&Hd}6{_VjLRp!^lVBJYp`fXelQy}8%W@#G?=!Jqc!e!h%{?UWZLngR
zh1}wxB9{6R=UG$mkR{i=qOgxtdy1B@wFRaC>=M_oXr=nPiPpTA`Ta<G&$yVjo8YjG
z>+vl>*{Tqar8d<OWDGnZmG7`v3<K@pXi*}CZ7w=$!E}(&%$<1Vk~%{(7dD--0^jy9
zgIDFCjuUS@(Pu(mIqjSZPJ6BBsahOD5V4!SU*X=#6IC@b`&3nrXsHE-iw{~_PEJ#T
zg|d_~LjrEl^1b`++56Bz)JGg2o~OkLGGU-(WjOV2T_s6}9ugV_|ER($Goc|CW56j`
zR)TK;r?L*-qAQAW<nufad&7%!H%Z3-UmPA~A+8MY@LrnWI7Lr8hOes^$nZTG8m5)5
zB&&Tv+}L~#gX`1Q0Zz7&QhO=5<iTsfQ3~}&(<Cn8<JH|P_bFqV7X=`Kx-e%*mFcUw
zgr%?m3ykrTRzCt_XGiSCtCnfDa@4gdHg&UvcBC+_IaEDvgk|RT?p2~$qDzmqAI^E-
z!$<E1#y@gk|2~POtd^KtHOppy-TEr_gAI3Oy3-5wejglN3%jgs++_@o4%0@nm!-+N
z0r;u&60FN1vO4YI)QXB|c2vdbJXppVFWSRXJlWilk{74r*0P#HWi`Ax+#81VI<bDO
zPkgyxvX8{n?0UT*(oQd%dIbPbB^j9%T+~V5){i?HugNkVp`Y4R1KSrY8qs<ujY&sR
z9bE<*gl%e!sZN6yFj<t|^owZ5WTy$g!~(6zIAiK51z4oFfIu;0eJ6Fyw|Je2X!NKr
zopr4TmZfEDqHNy#zNj;0Opv#C$(*UlE<U({bmXj4-E15dyEKNipmBp|T9PUaz>G`V
zj4!)Zkr`R)CV*M9%FKh9NMbb&*460VB9CcSy<I93ZpSTEi<32*wJI1(z(|Tl6R}M?
zrxMlR96e%Er0eu)_xPH1-deScLmcqUAZ#F}-=#9gD%G_F?yGXCH1-6nl2*OtX+en5
z(9KOy!}Lv$h)Tc4S`wxZYb<bRxI%p|8aN&?Z7q`$Xs^;x_CAL&SIW|899gZY6%t0Q
zkv4W><gZWz{$3XK_=~qmDwS-{w++PMVY&&#D)07G`0;BRm(U&${e*RmK4!%#OlCL|
ztyk{MV#iws<Yt@<gjO1f;V7)i<RpzPjA2|pmX_~X7}hL>UPews0Nrqv0&H1zH&G&6
z%gsaxhs>frBjF-UnTIy{w6y3j$@cK6ooh)%FBg^c^Sa<jCj{V?;KoeLcGNUM6o>36
zBrEaGa>mNm$7|&oEZu`j1+4>z?m0lJ*nii-%Ht@X%+qECCrs<cDAY2N0#l(Rr`)%#
zJWEE{C}h9ODg}I8Yvpa*-%}Mto8GnzkjmIVWb8BAQ`iaJY8Lr6i(s}MF&2FECM1Jl
z^A2{qxkk9)zR;yTZJ6|7t5;KXwNYErYxFzdYAa^M)K<Z~=!I$CNeV@`l^zhSYR+n5
z?D5fdiPXTj29h^#k?M(YNyj1+R{5>pK5s8${H%rkZ6{XLAm~r05;j|9)uf@R^d#S&
zRy&(Dga$pSP*3ivFukg03&Lu<CuyD5xL_$w0}K_<H(<@HWeJ4kw3QoGBQ@|X7ETeZ
z^*zb9<YYI_1s7@|1nS;tL@V*b$oht2E^Jr>&`_QaPq+d`QYG~<I`@W?2mQ27s}el~
zgCt&~w#klDoGc!Q7LREoFk_3D<~iZ{+S=|NM`G=MEgsBQlW6ho{%XFsoGm#({+%4;
zvS_i9uzwKOqIk#QhZc{}^wbcG_n@~Ww`cdB-HW?#T-<Y=yY{A~8*cmn=eu`2NN=rA
zTv%L=!_Jc1aqz&weUrI0t2!+NhsEV#mr)9G=`Iu1EtWso0=Vtr<^78{Po9%;k((Fy
zk#MAoC3kZ@DRz8l@m}j;vMash4rj_&ZcpvH+O_bIGrV4-*{Qqt0~uD_;hurZTaW9k
z*0r-cS3B(M*FcW9?>O8BVz(FR#dg>TOS^WO-*(+C&i{JbTzcDW*Sb60ZpZE0Z`<Rp
zxyGfp-gZ5guI196`CG=zUviCn2VW6%v#6KVQ+E3kmyS+toQ>xLE8337<rf6hb^Z&2
z!`ZoK*#8);7h!Ybv|Lf210X4i)~w&`rRnI5<F&k%^|(~T$J2Aqxq5qaYQ3d9VGHGH
z>}_7V)EB6vH_mRH7@eZd+Bm!I&}q!N++cKOol?znH2oegAD@h5i(>`7b=J`Ztetx%
z9i4RDjW5MfYdG&49MpVu7R9K&jnnJ8Um~%N?by104?)?aUQ{*rXoz_F$R<j{)n3?f
z>sh@QuJ@0RPBp}wo&#OP>xqj7=br0?F3Ynz1*=I7#hhsN!l>`o*%#Y5J;)-BZiTPg
zdCXoW>sa&Uf5BTXTbDFhsuUSzp3}+r$2LxA3yp6xaL_HeU2rY>EnZ&iSB_2%LRRQn
z?tw?$TnjAjKMv?io}*Ls{<_&6`=Z!}n&wHG4MrzuS*%BVA8<GuWVDX8>DB{?m1^j+
zpTL-N{f)E906(YMvvC@;t%T?$n-sfH;^<7l=1SNioP@3)jZUz8hMkWUd#bf@`eOGT
zmf*)6oq|yST`L-HoRy)cp<CCO8)q9l6Ba$#;F>KiZ}&G&pf|@F>R~N7rbqKII`<qx
z3OCNejL8ukx~;WsX%LL=Mauxxywg%u0XHyP9rQ*g$Z4aK9g2<4x#xO)lyE$jGNRGR
zc7wP!%LG}_uImeeG-QsNpPV3s=U|6;IQBv3ESc8~V;1Dkn^!a*j1LNC2OD6w42JD1
zBcC^xeOr)GWXnyrVURBI)b!`2<r-#l?wQf4VsxUTFANS5YWW&K{!;p0KR8-B_8Aja
z6l)`8eDRdO*hskOo9%fQaSn!j7Jw-wgAB7<aGlYK#dd;trT<ol;H|%Vk9Tl(`i9*Q
zyf==63V)1TIdAnIaEWN4&_En&Ar}j1@-Pza7V*Fv%b}x(5iJ3>jAVR2FgEIwoFF3N
zRfuO5wd1ud@0GrK2KR#3yfrM02{r?n8}ZB1kH=A(t=ED_Em|c-`HRH|Y<oQ(lvgaY
zg>B=#{NMnWpvSM+)R&{o1Q)<{={POyw8<Aq%A3QTc<Ijb+?B|7D6YKPZJZsQAo`v0
zLkAC-E1hwNDv6+kG9`?KGg<yv-}CYlHa3e;OEqc9OtcJ)=LCI2dWl)5?}Y^R$)nM!
zw)sz1=M6>Yp_?<EmM`F4`aZ!+e&h5!{d51pL2KyHhB88i)udPpTdkhqXu!}KOVI>=
z%Dci^{<)#Eb<wsMojIO#THF~}6xMZPPJvVqkxYS$meaGbn;;|D;V}^TloM2PAG-4d
zz4c>WHQXb36qk}LU&Jd5j9=G&Vt+j&4bILs!5C&$)$m>(WToo<$ubk1_duCty$4M>
z&%{2)iN1Q5r!Htv;};gn96`F`oe7@6D{&-LL;yBZ#XGCPrK6MEvQ4H63*Ovy(FM*<
zSR%2_Qn=tlz(55IWn)F&Z4**(w3Vf1$?kifeAc&7N_!kH)Xb1L*(Wo?KJgeZh?nJB
zY^efF9n8s0=0K&@Hkz3rmGY%36#8VnVWWxD$)72J?5hR6!{>k*d9R~S78(Lf=0sjv
zm^>}OjO`>%OY6BM5zCk9-}L|&;CTU7ibUcZfr(xmmrpvlX@NFc{)2^@JKB+75gJL=
z!v;QFkJr0GgK%KNI`>SN>!fcYLGL8~i~xS_8RZ9lUnkcePssc@tmU-P$>4r)j?f{G
zm!hy3-y{5Saf{pflA_91LMxrEp0R?9ukp6Ko!ItZB5Sf}bMCp|euBK<bF9cyWJn}c
zh-!s~W;p?$3;<%tiFntfH^W-d7Lr;APo!vw7cCfPeL+}y^F_Z~E<HkdMb^}?8EI&}
zPb!_6aRQc58+sB(qP^o`a7zMCq8<oOnTGuoA|&Y?q%<RndFiKuX0VguWMrkh9Y-aw
z#u`>I#f{Tb@J}Xrh{)XF8$Ts*tp;_l1K&cstb*CABz=KkiNnJ+{Z8zkuY}#sZF7|6
zuS=cJN8J}a$zX`^1iz;jmQ*^afDnDIR&RKmMO0;pEIW5IsE02M#+c>>eQZ#Tg?$Xr
zkg6^`Jd328^+DY6bxWVLbU17EBa<Vk1&irp3LWyJX~D~N0oxXGoi(+hjhmsgtttZ<
zCVtE?v<uZDZp%y4c=SB4q%Bf>ZQ2%<G^w;oMpeJTB>>~(*c@>IwwGW{rnIS$5NfL|
zP#9mkf5>oj3hbv)^%C=~4`C!k$<tsbFmn^^G}jUA^dBGyo(G3~`AD_0MfrGS`cn~X
z^?o9b#!iUY7J93IWws&Yr82_+oiGtl!;5e*Y~l5m<g%_X8tbP)H#%9Puc1hQvvw<J
z&ToC{sx+omkgO6lH14F7(G+DpI}8pA1;Y$oBMOVz>KM2%<ogej1*OR*Y$!M1`VNLC
ztE4$Yc3<GNDvVgB-XdbS!NzH-lB&|IQ&-xz1^j)1m8<Ev$e^<K6=91#-wHNcY#Il*
zvO7Rr^E1(m9M`6ChbrDXKoT5NCiFqEY7`*D))+A`f(=U8M+9)PE-{(`(&m)rF-aRk
zChX1BRye5qy-$|ZuF?eemi-Q2;ctfn*v%k~HY1XNuZ4Y!Wem;D13GAQ9IwZ~8;%s@
zRk^Ac<Ik+CYuAV6ZOe*U0kW~L3XV~7(*VJt%C3jq^exN1{=)*mwZ1;t=9_|W%e$Mt
zCE!C0&0I_i3#{&g*jA~8vPOjqaKYl79Nq^oKH8*mW+W9El)5AtDqjp9cxx_--Pi@W
zGx=#Nqa$Y8W??~4u47J@%9|A_|2M21Rqw89c1%!RnMWx|tCUk&>;nCU6RfVkPPQez
zTbyQq(ewC}a7r(3@dW{0pi3Sa6B_~>8DHa+@YJ+o6;bIjl`m7;`DkZ14Jo1yHJq@5
zlr*C_7PUduSuMD4JgjyfJirBGRF#Jcu4;HJfhLxrMnP*(2Jnldf-4qyxZy56VEB^x
z_<F#P=SLuPraaX)oL&CjqKz~TDPz|fmmn9qM|_BUyNN=vWKjs2k9%dKs%EFY8{n^%
zrp^r0Vdq(kh&d$wfYNj7c1f28hY#M9l?M-u`+R<;{tNi90BMb$SD#9GKv{zB2ix!)
zr^_zIN#tS8D^-QY?j*KQRk#QvLN~2G9%yB__VD?VKzP-nQPpd#x%*?xk#btI(9M>f
zLRkR$16Q}=fjRtl1!4JN0cn#6I>}GI1zL`U4B5f8wqLA{f^`vm*UhhC!m12}FJ@J+
zjJYzq(~`_Ie5RYM8kd;TbR%wa!GAu$ABDKXzIm@YgOW(#Lyc1xknpEaurH~IVx>NO
zOI8_Gc38Ep$s*Q=MPj~_kg3B;pLa0RyP>1F*_W5Lp07lprnb^dY%x|3Pa0F@sWpyI
zumju<%VdUyl|r?B(-K&febtlWlu3n!A*+}pS+Yi~h!6Tfjb^uVL~kq5Fjjgh{B=fE
zRno^Kd8y_TO7%6OuWgbxf}pk>TRQu!LMqj_1Ty^5^HGTD_zo8ifnw*z8FpOfnjpQ0
zvxDRVfC}3*?ywW9qN;BNw*d;D!dbOM&TgcdxA+%5DC$b#WTFL#MQF>HV3fCIn+mj7
zeFJ2OWGHa0KqD}$B1g4~TGMLi0Rzu3lPcJ)9=9QGO;g3S@p?RTLCm&4QaS%mNUO_3
z@Sepg_8N#(eP?2#ud4W<P~;)K0<?-hJSvXXNxKb`fwHS<iEv&u^YF?{#p*;{ggVTv
znendNzZjhqQY|O~?60nt1zh_Q&c<g2KKO0`psAP#!tM+)#x6~cX#rSA!!kC#%xn;;
zkJToqRq-5CvtX0(cX_CfGQ1~As|B$hcVI*N996&{g2$Jq`xSoi*4<Vw0}c4l<g*+L
zAXu0~S&$4Zdl*Eay5<u({@lWRq?GEQg!ZzudZvP9K>L$#0vH(MEYUhk9Sa(EN+`ds
z4GdF=g$dso@$~{`$)agwCsK_CI?5r`P;CZGcR*|pqmv<p0hww1G%vO`zEr46d@=dN
z1Jbg%K$kDcAO=$(B|J^%{)`BsdKIezuTc<{F<;imw{U7;5F6ILb+S!>j=G4j!>`rH
z2AGU&A&Z(G;d<P6;ZF``CL5=Vh#e>xi88(i?1T{=>b%8Y-)IkWro1x!_vd|}w~bmW
z(=5ys>`q!e(>A1P+jMbC!apgE*bXrP&_{{EdYZKOE{R^5Wo{PChm#>+OleK{3mXeE
z1!9li)4Rx52KSHQGsen<6^J$)^8F>{KkdeNySJ7>*?>3n->(I-cT#&m!_H;Ed6hhY
JkIn30{0|z^sZsy{

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/resources/lang/cs.po b/resources/lang/cs.po
new file mode 100644
index 0000000..85f1f31
--- /dev/null
+++ b/resources/lang/cs.po
@@ -0,0 +1,747 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the vesta package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: vesta 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: ric@richard-cissee.de\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-08 22:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-23 17:56+0200\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
+"Last-Translator: Josef Prause <josef.prause@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
+"Language: cs\n"
+
+#: ExtendedRelationshipModule.php:159 ExtendedRelationshipModule.php:775
+#: ExtendedRelationshipModule.php:781
+msgid "Synchronization"
+msgstr "Synchronizace"
+
+#: ExtendedRelationshipModule.php:164
+#: ExtendedRelationshipsChartController.php:257
+msgid "Synchronize trees to obtain dated relationship links"
+msgstr "Synchronizovat rodokmeny k získání datovaných vztahů"
+
+#: ExtendedRelationshipModule.php:166
+msgid " (see below for details)."
+msgstr " (podrobnosti níže)"
+
+#: ExtendedRelationshipModule.php:200
+msgid "No relationship found"
+msgstr "Nenalezen žádný vztah"
+
+#: ExtendedRelationshipModule.php:217 ExtendedRelationshipModule.php:550
+#: ExtendedRelationshipModule.php:690
+msgid "Relationships"
+msgstr "Vztahy"
+
+#: ExtendedRelationshipModule.php:542
+msgid "Relationship to me"
+msgstr "Vztah ke mně"
+
+#. I18N: %s are individual’s names
+#: ExtendedRelationshipModule.php:675
+#, php-format
+msgid "Relationships between %1$s and %2$s"
+msgstr "Vztah mezi %1$s a %2$s"
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModule.php:901 ExtendedRelationshipModuleTrait.php:62
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:133
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:158
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:189
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:235
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:260
+msgid "Find a closest relationship via common ancestors"
+msgstr "Najít nejbližší vztah skrze společné předky"
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModule.php:905 ExtendedRelationshipModuleTrait.php:67
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:134
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:159
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:190
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:236
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:261
+msgid ""
+"Find all smallest lowest common ancestors, show a closest connection for each"
+msgstr ""
+"Najít nejmenší nejnižší společné předky, zobrazit nejbližší spojení u každého"
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModule.php:909 ExtendedRelationshipModuleTrait.php:72
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:135
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:161
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:192
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:237
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:262
+msgid "Find all relationships via lowest common ancestors"
+msgstr "Najít všechny vztahy skrze nejnižší společné předky"
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModule.php:915 ExtendedRelationshipModuleTrait.php:78
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:136
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:167
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:198
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:238
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:263
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:271
+msgid "Find the closest overall connections (preferably via common ancestors)"
+msgstr "Najít nejbližší souhrnné vztahy (přednostně skrze společné předky)"
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModule.php:919 ExtendedRelationshipModuleTrait.php:83
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:137
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:168
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:199
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:239
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:264
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:272
+msgid ""
+"Find a closest relationship via common ancestors, or fallback to the closest "
+"overall connection"
+msgstr ""
+"Najít nejbližší vztah skrze společné předky, nebo nouzově nejbližší souhrnný "
+"vztah"
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModule.php:923 ExtendedRelationshipModuleTrait.php:88
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:138
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:169
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:200
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:240
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:265
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:273
+msgid "Find the closest overall connections"
+msgstr "Najít nejbližší souhrnné vztahy"
+
+#: ExtendedRelationshipModule.php:929
+msgid "Find all overall connections"
+msgstr "Najít všechny souhrnné vztahy"
+
+#: ExtendedRelationshipModule.php:931
+msgid "Find other overall connections"
+msgstr "Najít jiné souhrnné vztahy"
+
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:17
+msgid "Vesta Extended Relationships"
+msgstr "Vesta Extended Relationships"
+
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:21
+msgid ""
+"A module providing various algorithms used to determine relationships. "
+"Includes a chart displaying relationships between two individuals, as a "
+"replacement for the original 'Relationships' module."
+msgstr ""
+"Modul nabízí různé algoritmy pro určení vztahů. Zahrnuje diagram zobrazující "
+"vztahy mezi dvěma osobami jako náhradu za původní modul 'Vztahy'."
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:27
+msgid ""
+"A module providing various algorithms used to determine relationships. "
+"Includes an extended 'Relationships' chart."
+msgstr ""
+"Modul nabízí různé algoritmy pro určení vztahů. Zahrnuje rozšířený doagram "
+"'Vztahy'."
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:28
+msgid ""
+"Displays additional relationship information via the extended 'Families' "
+"tab, and the extended 'Facts and Events' tab."
+msgstr ""
+"Zobrazuje další informace o vztahu na rozšířených záložkách 'Rodiny' a "
+"'Fakta a události'."
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:30
+msgid "Intended as a replacement for the original 'Relationships' module."
+msgstr "Náhrada za původní modul 'Relationships'."
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:32
+#, php-format
+msgid ""
+"Requires the '%1$s Vesta Common' module, the '%1$s Vesta Families' module, "
+"and the '%1$s Vesta Facts and events' module."
+msgstr ""
+"Vyžaduje modul '%1$s Vesta Common', modul '%1$s Vesta Families' a modul "
+"'%1$s Vesta Facts and events'."
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:39
+msgid "Displayed title"
+msgstr "Zobrazený název"
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:46
+#, php-format
+msgid "Include the %1$s symbol in the chart menu entry"
+msgstr "Do názvu položky v menu Diagramy přidat symbol %1$s"
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:47
+msgid ""
+"Deselect in order to have the chart menu entry appear exactly as the "
+"original entry."
+msgstr ""
+"Deaktivovat, má-li položka v menu Diagramy vypadat stejně jako původní "
+"položka."
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:53
+msgid "Display"
+msgstr "Zobrazit"
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:55
+msgid "Show common ancestors on top of relationship paths"
+msgstr "Zobrazit společné předky nad cestami vztahů"
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:60
+msgid "Options to show in the chart"
+msgstr "Volby pro zobrazení v diagramu"
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:63
+msgid ""
+"Determines the shortest path between two individuals via a LCA (lowest "
+"common ancestor), i.e. a common ancestor who only appears on the path once."
+msgstr ""
+"Určuje nejkratší cestu mezi dvěma osobami skrze NSP (nejnižšího společného "
+"předka), t.j. společného předka, který se vyskytuje na cestě jen jednoz."
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:68
+msgid ""
+"Each SLCA (smallest lowest common ancestor) essentially represents a part of "
+"the tree which both individuals share (as part of their ancestors). More "
+"technically, the SLCA set of two individuals is a subset of the LCA set "
+"(excluding all LCAs that are themselves ancestors of other LCAs)."
+msgstr ""
+"Každý NNSP (nejmenší nejnižší společný předek) v podstatě představuje část "
+"stromu, kterou sdílejí obě osoby (jako část jejich předků). Technicky "
+"řečeno, množina NNSP dvou osob je podmnožinou množiny NSP (s výjimkou všech "
+"NSP, kteří sami jsou předky jiných NSP)."
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:73
+msgid ""
+"All paths between the two individuals that contribute to the CoR "
+"(Coefficient of Relationship), as defined here:"
+msgstr ""
+"Všechny cesty mezi dvěma osobami, které přispívají k KZ (koeficientu "
+"příbuznosti), jak definováno zde:"
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:79
+msgid ""
+"Prefers partial paths via common ancestors, even if there is no direct "
+"common ancestor."
+msgstr ""
+"Preferuje částečné cesty skrze společné předky, i tehdy, když není žádný "
+"přímý společný předek."
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:84
+msgid ""
+"For close relationships similar to the previous option, but faster. "
+"Internally just a combination of two other methods."
+msgstr ""
+"Pro těsné vztahy podobně jako u předchozí volby, ale rychlejší. Interně jde "
+"o kombinaci dvou ostatních metod."
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:89
+msgid "Same option as in the original relationship chart."
+msgstr "Stejná volba jako u původního diagramu vztahů."
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:93
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:139
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:170
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:201
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:241
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:267
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:274
+msgid "Find other/all overall connections"
+msgstr "Najít ostatní/všechny souhrnné vztahy"
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:94
+msgid ""
+"Same option as in the original relationship chart, further configurable via "
+"recursion level:"
+msgstr ""
+"Stejná volba jako u původního diagramu vztahů, dále uzpůsobitelná úrovní "
+"rekurse:"
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:104
+msgid "unlimited"
+msgstr "bez omezení"
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:105
+msgid ""
+"Searching for all possible relationships can take a lot of time in complex "
+"trees."
+msgstr ""
+"Vyhledání všech možných vztahů může u složitých stromů trvat značně dlouho."
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:111
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:213
+msgid "Options"
+msgstr "Možnosti"
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:113
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:215
+msgid "Allow persistent toggle (user may show/hide relationships)"
+msgstr "Povolit setrvalé přepnutí (uživatel může vztahy zobrazit/skrýt)"
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:125
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:227
+msgid "How to determine relationships to the default individual"
+msgstr "Jak určit vztahy k implicitní osobě"
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:130
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:155
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:186
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:232
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:257
+msgid "Do not show any relationship"
+msgstr "Nezobrazit žádný vztah"
+
+#. I18N: Configuration option
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:131
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:156
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:187
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:233
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:258
+msgid ""
+"The following options refer to the same algorithms as used in the extended "
+"relationships chart:"
+msgstr ""
+"Následující volby se vztahují k těmže algoritmům, jaké jsou použity v "
+"rozšířeném diagramu vztahů:"
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:144
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:175
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:206
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:246
+msgid "Show common ancestors"
+msgstr "Zobrazit společné předky"
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:150
+msgid "How to determine relationships between parents"
+msgstr "Jak určit vztahy mezi rodiči"
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:162
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:193
+msgid ""
+"Searching for regular overall connections would be pointless here because "
+"there is always a trivial HUSB - WIFE connection."
+msgstr ""
+"Hledání normálních souhrnných vztahů je zde bezpředmětné, protože je zde "
+"vždy triviální vztah manžel ‒ manželka."
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:163
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:194
+msgid ""
+"Therefore, if one of the following options is selected, overall connections "
+"are determined via dated links, i.e. links that have been established before "
+"the date of the respective event."
+msgstr ""
+"Proto, je-li zvolena jedna z následujících možností, pak jsou souhrnné "
+"vztahy určeny skrze datovaná spojení, t.j. spojení, která byla navázána před "
+"datem příslušné události."
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:164
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:195
+msgid ""
+"This allows you to present meaningful connections, such as 'widowed husband "
+"marries the sister of his dead wife'."
+msgstr ""
+"Toto umožňuje prezentovat smysluplná spojení, jako třeba 'ovdovělý manžel se "
+"oženil se sestrou své zemřelé manželky'."
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:165
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:196
+msgid ""
+"These relationships may only be calculated efficiently by preprocessing the "
+"tree data, via the synchronization link at the top of this page."
+msgstr ""
+"Tyto vztahy mohou být vypočteny účinně jen předzpracováním údajů stromu, "
+"pomocí synchronizace nahoře na této stránce."
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:181
+msgid "How to determine relationships to spouses"
+msgstr "Jak určit vztahy k partnerům"
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:252
+msgid "How to determine relationships to associated persons"
+msgstr "Jak určit vztahy ke společníkům"
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:268
+msgid ""
+"The following options use dated links, i.e. links that have been established "
+"before the date of the respective event."
+msgstr ""
+"Následující volby užívají datovaná spojení, t.j. spojení, která byla "
+"navázána před datem příslušné události."
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:269
+msgid ""
+"This seems more useful in most cases (e.g. to determine the relationship to "
+"a godparent at the time of the baptism)."
+msgstr ""
+"Toto se zdá být užitečnější ve většině případů (např. určit vztah ke "
+"kmotrovi v případě křtu)."
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:280
+msgid "Associated facts and events"
+msgstr "Fakta a události společníků"
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:282
+msgid "Only show relationships for specific facts and events"
+msgstr "Zobrazit jen vztahy k určeným faktům a událostem"
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:283
+msgid ""
+"Associated facts and events are displayed when the respective toggle "
+"checkbox is selected on the tab."
+msgstr ""
+"Fakta a události společníků ze zobrazí, jen když je na záložce zatržena "
+"příslušná volba."
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:284
+msgid ""
+"If this option is checked, relationships to the associated individuals are "
+"only shown for the following facts and events."
+msgstr ""
+"Jestliže je zatržena tato volba, vztahy k přidruženým osobám (společníkům) "
+"se zobrazí jen u následujících faktů a událostí."
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:285
+msgid ""
+"In particular if both lists are empty, relationships will never be shown for "
+"these facts and events."
+msgstr ""
+"Jestliže jsou oba seznamy prázdné, vztahy pro tato fakta a události se "
+"nezobrazí."
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:286
+msgid ""
+"Note that the facts and events to be displayed at all may be filtered via "
+"the preferences of the tab."
+msgstr ""
+"Poznamenejme, že zobrazení faktů a událostí vůbec může být filtrováno "
+"nastavením záložky."
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:290
+msgid ""
+"Restrict to this list of GEDCOM individual facts and events. You can modify "
+"this list by removing or adding fact and event names, even custom ones, as "
+"necessary."
+msgstr ""
+"Omezit zobrazení na seznam faktů a událostí osoby. Seznam je možno upravit "
+"odstraněním nebo přidáním názvů faktů a událostí podle potřeby."
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:294
+msgid ""
+"Restrict to this list of GEDCOM family facts and events. You can modify this "
+"list by removing or adding fact and event names, even custom ones, as "
+"necessary."
+msgstr ""
+"Omezit zobrazení na seznam faktů a událostí rodiny. Seznam je možno upravit "
+"odstraněním nebo přidáním názvů faktů a událostí podle potřeby."
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:300
+msgid "General"
+msgstr "Všeobecné"
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:304
+msgid "Chart Settings"
+msgstr "Nastavení diagramu"
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:305
+#, php-format
+msgid ""
+"If you do not want to use the chart functionality, hide this chart via "
+"Control Panel > Charts > %1$s Vesta Extended Relationships (note that the "
+"chart is listed under the module name)."
+msgstr ""
+"Nechcete-li využívat funkčnosti tohoto diagramu, skryjte diagram přes Panel "
+"správy > Diagramy > %1$s Vesta Extended Relationships (diagram je v seznamu "
+"pod názvem modulu)."
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:309
+msgid "Families Tab Settings"
+msgstr "Nastavení záložky Rodiny"
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:310
+msgid ""
+"If you do not want to change the functionality with respect to the original "
+"Families tab, select 'Do not show any relationship' everywhere."
+msgstr ""
+"Nechcete-li měnit funkčnost původní záložky Rodiny, zvolte všude 'Nezobrazit "
+"žádný vztah'."
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:311
+msgid ""
+"In that case, you should also disallow persistent toggle, as it has no "
+"visible effect."
+msgstr ""
+"V tom případě je žádoucí potlačit setrvalé přepnutí, jelikož viditelně "
+"neúčinkuje."
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:312
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:319
+msgid "You may also adjust the access level of this part of the module."
+msgstr "Je možno také upravit přístupová práva pro tuto část modulu."
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:316
+msgid "Facts and Events Tab Settings"
+msgstr "Nastavení záložky Fakta a události"
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:317
+msgid ""
+"If you do not want to change the functionality with respect to the original "
+"Facts and Events tab, select 'Do not show any relationship' in the first "
+"block."
+msgstr ""
+"Nechcete-li měnit funkčnost původní záložky Fakta a události, zvolte všude "
+"'Nezobrazit žádný vztah'."
+
+#. I18N: Module Configuration
+#: ExtendedRelationshipModuleTrait.php:318
+msgid ""
+"If you select this option everywhere, you should also disallow persistent "
+"toggle, as it has no visible effect."
+msgstr ""
+"Pokud zvolíte tuto možnost všude, pak je žádoucí potlačit setrvalé přepnutí, "
+"jelikož viditelně neúčinkuje."
+
+#: ExtendedRelationshipsChartController.php:55
+#, php-format
+msgid "Uncorrected CoR (Coefficient of Relationship): %s"
+msgstr "Koeficient vztahu CoR (Coefficient of Relationship) není korigován: %s"
+
+#: ExtendedRelationshipsChartController.php:57
+#, php-format
+msgid "(Number of relationships: %s)"
+msgstr "(Počet vztahů: %s)"
+
+#: ExtendedRelationshipsChartController.php:61
+msgid ""
+"(that's overall not significantly closer than the closest relationship via "
+"common ancestors)"
+msgstr ""
+"(tento souhrnný není významně bližší než nejbližší vztah skrze společné "
+"předky)"
+
+#: ExtendedRelationshipsChartController.php:65
+#, php-format
+msgid "(that's overall as close as: %1$s)"
+msgstr "(tento souhrnný je stejně blízký jako: %1$s)"
+
+#: ExtendedRelationshipsChartController.php:67
+#, php-format
+msgid "(that's overall almost as close as: %1$s)"
+msgstr "(tento souhrnný je skoro stejně blízký jako: %1$s)"
+
+#: ExtendedRelationshipsChartController.php:69
+#, php-format
+msgid "(that's overall closer than: %1$s)"
+msgstr "(tento souhrnný je bližší než: %1$s)"
+
+#: ExtendedRelationshipsChartController.php:94
+#, php-format
+msgid "Relationship: %s"
+msgstr "Vztah: %s"
+
+#: ExtendedRelationshipsChartController.php:188
+msgid "parents"
+msgstr "rodiče"
+
+#. I18N::translate('No link between the two individuals could be found.'), '</p>';
+#: ExtendedRelationshipsChartController.php:243
+msgid "No link between the two individuals could be found."
+msgstr "Mezi těmito dvěma osobami nebyl nalezen žádný vztah."
+
+#: ExtendedRelationshipsChartController.php:253
+msgid ""
+"If this is unexpected, and there are recent changes, you may have to follow "
+"this link: "
+msgstr ""
+"Jestliže je toto nečekané a nedávno proběhly nějaké změny, je žádoucí "
+"postupovat podle tohoto odkazu: "
+
+#. I18N: (person 1) is (relative, e.g. father) of (person2)
+#: FunctionsPrintRels.php:100
+#, php-format
+msgid "%1$s is %2$s of %3$s."
+msgstr "%1$s je %2$s od %3$s."
+
+#: FunctionsPrintRels.php:121
+msgid "Common ancestor: "
+msgstr "Společný předek: "
+
+#: FunctionsPrintRels.php:144
+msgid "Common ancestors: "
+msgstr "Společní předci: "
+
+#: HelpTexts.php:15
+msgid "Uncorrected CoR (Coefficient of Relationship)"
+msgstr "Koeficient vztahu CoR (Coefficient of Relationship) není korigován"
+
+#: HelpTexts.php:17
+msgid ""
+"The CoR (Coefficient of Relationship) is proportional to the number of genes "
+"that two individuals have in common as a result of their genetic "
+"relationship. Its calculation is based on Sewall Wright's method of path "
+"coefficients. Its value represents the proportion of genes held in common by "
+"two related individuals over and above those held in common by the whole "
+"population. More details here: "
+msgstr ""
+"Koeficient vztahu CoR (Coefficient of Relationship) je úměrný počtu genů, "
+"které mají dvě osoby společné v důsledku jejich genetické příbuznosti. Jeho "
+"výpočet je založen na metodě Sewalla Wrighta pro koeficienty cest. Jeho "
+"hodnota představuje poměr genů společných u dvou příbuzných osob proti těm, "
+"které má společné celá populace. Podrobněji o tom zde: "
+
+#: HelpTexts.php:20
+#, php-format
+msgid ""
+"Basically, each path (via common ancestors) between two individuals "
+"contributes to the CoR, inversely proportional to its length: Each path of "
+"length 2 (e.g. between full siblings) adds %1$s, each path of length 4 (e.g. "
+"between first cousins) adds %2$s, in general each path of length n adds "
+"(0.5)<sup>n</sup>."
+msgstr ""
+"V zásadě, každá cesta (skrze společné předky) mezi dvěma osobami přispívá ke "
+"koeficientu CoR v převráceném poměru k její délce: každá cesta o délce 2 "
+"(např. mezi pravými sourozenci) přispívá %1$s, každá cesta o délce 4 (např. "
+"mezi prvními bratranci) přispívá %2$s, obecně každá cesta o délce n přispívá "
+"(0.5)<sup>n</sup>."
+
+#: HelpTexts.php:24
+msgid ""
+"Under normal circumstances the proportion of genes transmitted from ancestor "
+"to descendant &ndash; as estimated by Σ(0.5)<sup>n</sup> &ndash;  and the "
+"proportion of genes they hold in common (the true coefficient of "
+"relationship) are the same. If there has been any inbreeding, however, there "
+"may be a slight discrepancy, as explained here: "
+msgstr ""
+"Za normálních okolností podíl genů přenesených z předka na potomka &ndash; "
+"jak se odhaduje podle Σ(0.5)<sup>n</sup> &ndash;  a podíl genů, které drží "
+"dohromady (skutečný koeficient vztahu) jsou stejné. Pokud tam nastalo "
+"příbuzenské křížení, pak vznikne mírný nesoulad, jak je vysvětleno zde: "
+
+#: HelpTexts.php:27
+msgid ""
+"It is more complicated to determine this exact CoR, and the differences are "
+"usually small anyway. Therefore, only the Uncorrected CoR is calculated."
+msgstr ""
+"Je složitější určit přesný CoR a rozdíly jsou obvykle každopádně malé. Proto "
+"se počítá pouze nekorigovaný koeficient CoR."
+
+#: resources/views/page.phtml:56
+#, php-format
+msgid "Options referring to overall connections established before %1$s."
+msgstr "Volby vztahující se k souhrnným vztahům navázaným před %1$s."
+
+#. I18N: A button label.
+#: resources/views/page.phtml:70
+msgid "view"
+msgstr "zobrazit"
+
+#. I18N: Reverse the order of two individuals
+#: resources/views/page.phtml:75
+msgid "Swap individuals"
+msgstr "Prohodit osoby"
+
+#. I18N: Configuration option
+#: resources/views/sync-complete.phtml:5
+msgid "Finished - all link dates are up-to-date."
+msgstr "Skončeno ‒ data všech spojení jsou aktuální."
+
+#: resources/views/sync.phtml:8
+msgid "Control panel"
+msgstr "Panel správy"
+
+#: resources/views/sync.phtml:8
+msgid "Modules"
+msgstr "Moduly"
+
+#: resources/views/sync.phtml:13
+msgid ""
+"This process calculates dates for all INDI - FAM links, so that "
+"relationships at a specific point in time can be calculated efficiently."
+msgstr ""
+"Tento proces vypočítává data pro všechna spojení osoba ‒ rodina, tak aby se "
+"vztahy v určitém bodě v čase daly počítat účinně."
+
+#: resources/views/sync.phtml:16
+msgid ""
+"For large trees, this process may initially take several minutes. You can "
+"always safely abort and continue later."
+msgstr ""
+"Pro velké stromy trvá tento proces napoprvé několik minut. Smí se vždycky "
+"bezpečně předčasně ukončit a pokračovat později."
+
+#: resources/views/sync.phtml:19
+msgid ""
+"The process should be repeated (but will finish much faster) whenever a tree "
+"is edited, otherwise you may obtain inconsistent relationship data "
+"(displayed relationships are always valid, but they may not actually have "
+"been established at the given date, if changes in the tree are not "
+"synchronized here)."
+msgstr ""
+"Proces by se měl opakovat (a skončí mnohem rychleji) kdykoliv se strom "
+"změnil, jinak získáme nekonsistentní údaje o vztazích (zobrazené vztahy jsou "
+"vždy platné, ale nemusely nutně být navázány v daném datu, pokud zde nejsou "
+"změny ve stromu synchronizovány)."
+
+#: resources/views/sync.phtml:24
+msgid "Calculating…"
+msgstr "Počítám…"