Skip to content

Latest commit

 

History

History
291 lines (228 loc) · 9.12 KB

README.md

File metadata and controls

291 lines (228 loc) · 9.12 KB
Raw

AnkiMovies

Link video hướng dẫn: https://youtu.be/Y7uIJuKIxO4

Hướng dẫn thêm cho Mac: https://youtu.be/We8PxablP00

Mục lục

Bộ Inception

Link download

Chỉnh Options:

  • New cards/day: 9999
  • Maximum reviews/day: 9999

ĐỪNG tick

  • Always include question side when replaying audio

Cài Add-ons

  1. Watch Foreign Language Movies with Anki: https://bit.ly/3xIXl2L
  2. Advanced Browser
  3. Anki Zoom
  4. Batch Editing
  5. Edit audios in the external editor
  6. Edit Field During Review
  7. Review Heatmap

FFmpeg

Win

https://www.gyan.dev/ffmpeg/builds/

Add to the PATH on Windows 10

Bật Edit the system environment variables.

Thêm đường dẫn tới ffmpeg\bin.

Hướng dẫn chi tiết: https://www.architectryan.com/2018/03/17/add-to-the-path-on-windows-10/

Mac

Bật Terminal, dán vào:

/bin/bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/HEAD/install.sh)"

Nhấp Enter. Nhấp password máy mac của bạn khi cần. Đợi chạy xong. dán tiếp:

brew install ffmpeg

Đợi chạy xong.

mpv

Anki mới không cần cài!

Nếu dùng Anki cũ, download bản cài tại: https://sourceforge.net/projects/mpv-player-windows/files

Nhớ thêm mpv vào trong Environment Variables giống ffmpeg

Visual Studio Code

https://code.visualstudio.com

Chỉnh config mpv

Trong Win:

  • run %APPDATA%\mpv

Nếu không có thư mục mpv, chịu khó làm theo bước sau:

  • Lên trang này: https://sourceforge.net/projects/mpv-player-windows/files/
  • Download bản 64/32 bit xuống, tuỳ win
  • Giải nén ra, sửa folder thành mpv và di nó ổ C:\ giống như cài ffmpeg.
  • Sau đó cũng chỉnh Path trong Environment Variables đến cái C:\mpv (không cần bin) tương tự ffmpeg
  • Làm vậy xong thì vào trong %APPDATA% không có mpv thì cứ tạo thư mục đấy ra thôi.

Trong Mac:

  • mở Finder trên menubar chọn Go > Go to folder..., gõ: ~/.config/mpv/

Tạo file mpv.conf. Dán vào đấy:

sub-visibility=no
sub-auto=fuzzy
slang=eng,en
alang=eng,en
audio-file-auto=fuzzy
ave-position-on-quit=yes
autofit-larger=100%x100%
geometry=50%:50%

Persistent properties

https://github.com/d87/mpv-persist-properties

Chỉnh thêm speed dòng:

properties = "volume,sub-scale,speed",

Turn on Clipboard History

Nhấp Win+i để vào Settings, chọn System > Clipboard. Bật Clipboard History lên.

Chỉnh Generate Video Cards

Pad Timings: đệm thêm thời gian vào đầu/cuối mỗi subtitle

Gap between Phrases: gộp các subtitle gần nhau thành một card

Split Long Phrases: không gộp các subtitle quá dài

Trong Model:

  • movies2anki (add-on) – Video + Audio
  • movies2anki (subs2srs) – Picture + Audio
  • movies2anki (subs2srs - video) – Picture + Video + Audio
  • movies2anki (subs2srs - audio) – Audio

Chỉnh trong Browse

Advanced Browser: https://ankiweb.net/shared/info/874215009

Find and replace

\{[^}]*\}

\s*<[^>]*>\s*

Cả nhà tham khảo cả: Xoá các card tiếng ồn khi tạo Anki phim

Tạo và sắp xếp lại các fields

  1. Video
  2. Snapshot
  3. Expression
  4. Meaning
  5. IPA
  6. Hint
  7. Notes
  8. Id
  9. Audio
  10. Source
  11. Path
  12. Video Sound
  13. Audio Sound

Chỉnh size của image trong Editor

Mac: /Applications/Anki.app/Contents/Resources/aqt_data/web/css/

Win: C:\Program Files\Anki\aqt_data\web\css\

CSS Beautifier: https://www.freeformatter.com/css-beautifier.html

Chỉnh file editable.css, thêm:

anki-editable img {
    max-height: 300px;
    max-width: 300px;
}

Nếu bị lỗi You do not have permission to open this file. Please see the owner or the admisnistrator. thì cả nhà:

  • Tắt Anki đi.
  • Copy file editable.css tạm ra chỗ khác, ví dụ ra Desktop
  • Chỉnh file ở chỗ khác đấy, lưu lại.
  • Lấy file editable.css đã chỉnh copy ngược lại đè vào file ở thư mục gốc.

Nếu vẫn không được thử: Cách sửa lỗi you don't have permission

Export to csv

Google Sheets: https://docs.google.com/spreadsheets/u/0/

Tạo google translate

thử

=GOOGLETRANSLATE(C1, "en", "vi")

hoặc

=GOOGLETRANSLATE(C1; "en"; "vi")

Tạo IPA

https://tophonetics.com/

Tạo hint

thử

=IF(OR(EXACT(C1, ""), ISBLANK(C1)), "", IF(ISERR(FIND(" ", C1)),CONCATENATE(LEFT(C1, 1)," ",REGEXREPLACE(MID(C1, 2, LEN(C1)-2),"[a-z]", "_ "),RIGHT(C1, 1)),REGEXREPLACE(REGEXREPLACE(C1,"\b ", "   "), "\B([a-z])", " _")))

hoặc

=IF(OR(EXACT(C1; ""); ISBLANK(C1)); ""; IF(ISERR(FIND(" "; C1)); CONCATENATE(LEFT(C1; 1); " "; REGEXREPLACE(MID(C1; 2; LEN(C1)-2); "[a-z]"; "_ "); RIGHT(C1; 1)); REGEXREPLACE(REGEXREPLACE(C1; "\b "; "   "); "\B([a-z])"; " _")))

Nếu vẫn bị lỗi cả nhà xem thêm: Sửa lỗi ERROR trong Google Sheets khi tạo Anki cards

Phím tắt

Phím tắt Watch Foreign Language Movies with Anki

  • R – chơi lại
  • Ctrl+R – chơi lại video
  • Shift+R - chơi liên tục
  • [ - chơi lại card hiện tại và card trước
  • ] - chơi lại card hiện tại và card tiếp theo
  • Shift+[ - gộp card hiện tại và card trước
  • Shift+] - gộp card hiện tại và card sau
  • , – chỉnh mpv chơi sớm 0.25s
  • . – chỉnh mpv chơi muộn 0.25s
  • < (Shift+,) – chỉnh mpv kết thúc sớm 0.25s
  • > (Shift+.) – chỉnh mpv kết thúc muộn 0.25s
  • Ctrl+Shift+, – chỉnh thời gian bắt đầu quay lại mặc định
  • Ctrl+Shift+. – chỉnh thời gian kết thúc quay lại mặc định

Có thể bị trùng với phím trong một video khác mình hướng dẫn tra nhanh GoldenDict bằng phím chuột giữa. Cả nhà thay phím tắt GoldenDict sang phím khác, ví dụ Ctrl+Shift+/

Phím tắt nếu đặt AutoHotkey (Win)/ Keyboard Maestro (Mac)

  • Ctrl + f – tăng mốc thời gian lên 200ms (Mac: Cmd + f)
  • Ctrl + d – giảm mốc thời gian đi 200ms (Mac: Cmd + d)
  • Ctrl + Win + f – tăng mốc thời gian lên 100ms (Mac: Cmd + Ctrl + f)
  • Ctrl + Win + d – giảm mốc thời gian xuống 100ms (Mac: Cmd + Ctrl + d)

Chỉnh tốc độ chơi video

Ngay khi video bật, cửa sổ mpv vẫn mở, cả nhà nhấp nhanh:

  • [ – giảm tốc độ 10%
  • ] – tăng tốc độ 10%
  • { - giảm tốc độ 50%
  • } – tăng tốc độ 50%
  • Del/Backspace – quay lại tốc độ ban đầu.

Hướng dẫn thêm, xem video này.

Tạo thêm phím tắt ctrl g

Sửa trong file của Edit audios in the external editor, thêm:

action = QAction("Edit audios", aqt.mw)
action.setShortcut(QKeySequence('ctrl+g'))
action.triggered.connect(handleOpenAudios)
menu.addAction(action)

Bước dùng Audacity chỉ làm được ở MẶT SAU của card, và CHỈ SAU KHI ĐÃ Tools > Generate Mobile Cards.... Nếu vẫn còn dòng để chỉnh lại thời gian sẽ không làm được.

Nếu vẫn không được, cả nhà nên chắc trong Anki phần Tools > Edit audios in editor > Config mình đã chọn đường dẫn đúng đến Audacity.exe.

AutoHotkey

Thêm dòng sau trong file .ahk chính

#Include AnkiMovies.ahk

Download code ở đây AnkiMovies, giải nén và copy file AnkiMovies.ahk vào cùng thư mục với file .ahk chính.

Keyboard Maestro

Link: https://www.keyboardmaestro.com/

File macros download tại: AnkiMovies