fix: cache server yaml err

Signed-off-by: zxw <1020938856@qq.com>

Author: yyzxw

helm/templates/deployment-cache-server.yaml

@@ -35,9 +35,9 @@ spec:
           {{- if eq .Values.cacheserverSpec.tag "latest-nightly" }}
           - "/opt/venv/bin/lmcache_server"
           {{- else if eq .Values.cacheserverSpec.tag "latest" }}
-          - "/opt/venv/bin/lmcache_experimental_server"
+          - "/opt/venv/bin/lmcache_v0_server"
           {{- else }}
-          - "lmcache_experimental_server"
+          - "lmcache_v0_server"
           {{- end }}
           - "0.0.0.0"
           - "{{ .Values.cacheserverSpec.containerPort }}"