Tolerations for DataUpload pods

[ehemmerlin]

Describe the problem/challenge you have
We added tolerations to our Kubernetes cluster and to Velero Helm chart. Even if Velero is working fine, when creating a backup using CSI snapshots, DataUpload pods get never scheduled as their toleration does not include the one added to Velero Helm chart's values file.

Describe the solution you'd like
I would like to be able to set tolerations on all pods, especially on DataUpload pods.

Environment:

• helm version (use helm version):
• helm chart version and app version (use helm list -n <YOUR NAMESPACE>):
• Kubernetes version (use kubectl version):
• Kubernetes installer & version:
• Cloud provider or hardware configuration:
• OS (e.g. from /etc/os-release):