bug: Statistics bar chart overflows window frame

[PabloLION]

Description

In the statistics view, the bar chart sometimes extends outside the window frame.

Expected Behavior

Bar chart should stay within the window bounds.

Actual Behavior

Bars overflow past the window frame.