Traduction des exemples de code

[edimitchel]

Il a été décidé de ne pas traduire le code des exemples, à l'exception des commentaires.

Mais en faisant de la relecture de PR, je me rends compte que l'on perd un certain intérêt de la traduction.

Je donne mon avis en commentaire, mais je lance le sondage pour avoir un avis factuel.

Minimum 7 réponses pour que le résultat du sondage soit tranché.

[edimitchel]

Je vote Traduire les commentaires et les chaînes de caractères non techniques car pour moi, la personne qui choisit de lire la doc Vue en français a besoin de se confronter au maximum à l'anglais pour faciliter son apprentissage.

Ceci dit, je rejoins l'avis de Kissu (émis sur Discord) que tout développeur se doit de comprendre l'anglais dans ce monde très anglophone.

Ainsi, en traduisant les commentaire, les chaînes de caractères et le rendu, l'apprenti Vue sera face à un code homogène sur son rendu avec une syntaxe qui reste anglaise car y a pas le choix.

[jeanphi-baconnais]

Je vote "Traduire que les commentaires" même si la traduction des chaines de caractère seraient un plus. Mais si des impressions d'écran contiennent ces chaines de caractères, il y aurait un décalage entre le code et les images.

Sur Storybook cette discussion avait eu lieu et avait finit (à l'époque) par réduire le nombre de commentaire dans les samples de code 😄