docs(ru): update ru/guide/what-is-vitepress.md (#4941)

Author: dragomano

docs/ru/guide/what-is-vitepress.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Что такое VitePress? {#what-is-vitepress}
 
-VitePress — это [Генератор статических сайтов](https://en.wikipedia.org/wiki/Static_site_generator) (ГСС), предназначенный для быстрого создания сайтов, ориентированных на контент. В двух словах, VitePress берёт ваш исходный контент, написанный в [Markdown](https://ru.wikipedia.org/wiki/Markdown), применяет к нему тему и генерирует статические HTML-страницы, которые можно легко развернуть в любом месте.
+VitePress — это [Генератор статических сайтов](https://en.wikipedia.org/wiki/Static_site_generator) (ГСС), предназначенный для быстрого создания сайтов, ориентированных на контент. В двух словах, VitePress берёт ваш исходный контент, написанный на [Markdown](https://ru.wikipedia.org/wiki/Markdown), применяет к нему тему и генерирует статические HTML-страницы, которые можно легко развернуть в любом месте.
 
 <div class="tip custom-block" style="padding-top: 8px">
 
@@ -50,8 +50,8 @@ VitePress стремится обеспечить отличные возмож
 
 ## Что насчёт VuePress? {#what-about-vuepress}
 
-VitePress — это духовный наследник VuePress. Оригинальный VuePress был основан на Vue 2 и webpack. Благодаря Vue 3 и Vite под капотом, VitePress обеспечивает значительно лучший опыт разработки, лучшую производительность, более отточенную тему по умолчанию и более гибкий API для настройки.
+VitePress — это духовный преемник VuePress 1. Оригинальный VuePress 1 был основан на Vue 2 и webpack. С Vue 3 и Vite под капотом VitePress обеспечивает значительно лучший опыт разработки (DX), лучшую производительность в продакшене, более отточенную стандартную тему и более гибкий API для кастомизации.
 
-Разница в API между VitePress и VuePress заключается в основном в тематическом оформлении и настройке. Если вы используете VuePress 1 с темой по умолчанию, то переход на VitePress будет относительно простым.
+Различия в API между VitePress и VuePress 1 в основном касаются тем и кастомизации. Если вы используете VuePress 1 со стандартной темой, миграция на VitePress должна быть относительно простой.
 
-Также были приложены усилия для создания VuePress 2, который также поддерживает Vue 3 и Vite с большей совместимостью с VuePress 1. Однако поддерживать два генератора параллельно не представляется возможным, поэтому команда Vue решила сосредоточиться на VitePress как основном рекомендуемом генераторе статических сайтов в долгосрочной перспективе.
+Поддержка двух генераторов статических сайтов (SSG) параллельно не является устойчивой, поэтому команда Vue решила сосредоточиться на VitePress как на основном рекомендуемом SSG в долгосрочной перспективе. Теперь VuePress 1 признан устаревшим, а VuePress 2 передан команде сообщества VuePress для дальнейшей разработки и поддержки.