gha: bump upload-artifact to v4

Signed-off-by: Vitor Bandeira <vvbandeira@precisioninno.com>

Author: Vitor Bandeira

.github/workflows/github-actions-clang-tidy.yml

@@ -20,7 +20,7 @@ jobs:
           exclude: "*/codeGenerator/templates/*"
           split_workflow: true
       - name: Upload Artifacts
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: clang-tidy-review
           path: |