From fd7fcdd759cf652426820014f46ba2feaeb82ba5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "InReach [bot]" <108850934+InReach-svc@users.noreply.github.com> Date: Fri, 29 Mar 2024 12:14:10 -0400 Subject: [PATCH 1/7] New translations common.json (French) --- public/locales/fr/common.json | 186 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 186 insertions(+) create mode 100644 public/locales/fr/common.json diff --git a/public/locales/fr/common.json b/public/locales/fr/common.json new file mode 100644 index 00000000..8d78ed43 --- /dev/null +++ b/public/locales/fr/common.json @@ -0,0 +1,186 @@ +{ + "about": { + "campaign": "This trans-led digital campaign organized by InReach and GLAAD aims to showcase positive stories from the diverse trans masculine community and increase access to safe, verified resources through the free InReach App.", + "hollister": "And special thanks to <Link>The Hollister Confidence Fund</Link> for their support.", + "stats": { + "stat1-text": "of trans men and trans masculine youth have considered suicide", + "stat1-title": "56%", + "stat2-text": "transgender and nonbinary youth have attempted suicide.", + "stat2-title": "1 in 5", + "stat3-text": "of the U.S. trans population identify as trans men.", + "stat3-title": "36%" + }, + "supporting-partners": "Supporting Partners", + "trans-people": "Trans people are everywhere. This campaign includes stories from trans men and trans masculine adults across the country." + }, + "act": { + "card1": "Participate in this campaign\nWe're currently accepting submissions from trans men and trans masculine adults in the U.S. to share their story.\nClick here to participate.", + "card2": "Help increase resource access for the diverse trans masculine community\nInReach is always looking for new resource suggestions to help expand our free app. Know an organization that is affirming and safe for trans masculine people?\nYou can suggest a resource to be listed on the free InReach App here.", + "card3": "Access affirming resources, 24/7\nUse the free InReach App to access safe, independently verified legal, medical, mental health and social services near you. Click here to find resources. Stay tuned for our new trans men and trans masculine community 'sort by' filter coming soon!" + }, + "artist-credit": "Character drawings by Joey Borrelli.", + "back": "Previous", + "donate": "Donate", + "errors": { + "consent-all-3": "You must consent to all three.", + "min-21": "You must be at least 21 years old to participate.", + "other-val": "Please specify", + "select-min-one": "Select at least one item", + "verify-all-3": "You must verify that all three are true." + }, + "logo-alt": "InReach & GLAAD #TransMascFutures logo", + "main-page": { + "tagline1": "Trans men and trans masculine adults share their stories of trans joy.", + "tagline2": "Trans futures are InReach." + }, + "nav": { + "about": "About", + "act": "Act", + "find-resources": "Find resources", + "gallery": "Gallery", + "home": "Home", + "share": "Share", + "share-your-story": "Share your story", + "stories": "Stories", + "switch-lang": "Haz clic aquí para cambiar a español.", + "switch-lang-short": "Cambiar a español" + }, + "next": "Next", + "page-title": { + "gallery": "Trans Joy: Gallery", + "general": "#TransMascFutures - InReach x GLAAD", + "general-template": "{{page}} - #TransMascFutures - InReach x GLAAD" + }, + "participate": "Click here to participate", + "see-x-stories": "See {{category}} Stories", + "share": { + "download-button": "Download Kit", + "list1": "Multiple 1080 x 1080 PNG graphics", + "list2": "PDF document with sample sharing language", + "press-release": "Press Release", + "subtitle": "For your sharing convenience:", + "title": "Use our #TransMascFutures social media toolkit." + }, + "story": { + "prompt1": "The first moment I could see my future as a trans man or trans masculine person was...", + "prompt2": "Resources that helped me..." + }, + "story-gallery": { + "bipoc": "Trans Masc + BIPOC + Proud", + "disabled": "Trans Masc + Disabled + Proud", + "elder": "Trans Masc + Elder + Proud", + "gallery-joy": "Trans joy: Gallery", + "immigrant": "Trans Masc + Immigrant + Proud", + "queer": "Trans Masc + Queer + Proud", + "transman": "Trans man + Proud", + "transmasc": "Trans Masc / Nonbinary + Proud" + }, + "submit": "Submit", + "survey-form": { + "eligiblity": "Participant eligiblity critera:\nYou are a trans man or a trans masculine person\nYou are 21 years old or over\nYou are currently living anywhere in the United States", + "intro": "InReach is partnering with GLAAD to organize #TransMascFutures. This trans-led digital campaign aims to showcase positive stories from the diverse trans masculine community and increase access to safe, verified resources through the InReach App. The #TransMascFutures Campaign launched on June 7th, 2023. Submit this form to add your story to the campaign website.", + "prefer-not-answer": "Prefer not to answer", + "q1": "You verify that the following is true (check all that apply):", + "q1-opts": { + "00_transmasc": "I am a trans man or trans masculine person", + "01_over21": "I am at least 21 years old", + "02_us": "I currently live in the United States" + }, + "q10": "Which gender-related terms best describe your personal identity?
(Select all that apply.)", + "q10-opts": { + "00_transman": "Trans man or male", + "01_transmasc": "Trans Masculine ", + "02_nonbinary": "Nonbinary", + "03_genderfluid": "Genderfluid or Genderqueer", + "04_afab": "Assigned Female at Birth (AFAB)", + "05_other": "Other (please specify)" + }, + "q11": "Select how you describe your sexual orientation.
(Select all that apply.)", + "q11-opts": { + "00_straight": "Straight/Heterosexual", + "01_gay": "Gay", + "02_lesbian": "Lesbian", + "03_bisexual": "Bisexual", + "04_pansexual": "Pansexual", + "05_asexual": "Asexual/Demisexual/Ace", + "06_queer": "Queer", + "07_other": "Other (please specify)" + }, + "q12": "Select how you identify your race/ethnicity.
(Select all that apply.)", + "q12-opts": { + "00_indigenous": "American Indian/Native American/Indigenous People", + "01_asian": "Asian/Asian American", + "02_biracial": "Biracial/Multiracial", + "03_black": "Black/African American", + "04_latinx": "Latino/a/x/e/Hispanic", + "05_AME": "Middle Eastern/North African", + "06_hawaii-pacific": "Native Hawaiian/Pacific Islander", + "07_south-asian": "South Asian", + "08_white": "White", + "09_no-answer": "Prefer not to answer", + "10_other": "Other (please specify)" + }, + "q13": "Select which U.S. region you live in.", + "q13-opts": { + "00_northeast": "Northeast", + "01_midwest": "Midwest", + "02_southeast": "Southeast", + "03_southwest": "Southwest", + "04_west": "West Coast ", + "05_territories": "U.S. Territories ", + "06_no-answer": "Prefer not to answer" + }, + "q14": "Select which U.S. state you live in.", + "q15": "Do you identify as any of the following?
(Select all that apply.)", + "q15-opts": { + "00_asylum-seeker": "Asylum seeker", + "01_asylee": "Asylee (received asylum)", + "02_daca": "DACA recipient", + "03_resettled": "Resettled refugee", + "04_other": "Other immigrant", + "05_no-answer": "Prefer not to answer", + "06_none": "I do not identify as any of these" + }, + "q2": "I consent to having my submission shared by InReach via", + "q2-opts": { + "00_website": "#TransMascFutures Campaign Website", + "01_social": "Social Media (@weareinreach across socials) ", + "02_media": "Media/Press" + }, + "q3": "Please provide your email address if you would like to stay updated on the status of the #TransMascFutures Campaign.", + "q4": " Please enter your name as you would like it to appear on the campaign website.
(Only a first name will be displayed. Aliases are welcome.)", + "q5": "I identify as:
(Please select all that apply to you)", + "q5-opts": { + "00_transman": "Trans Man ", + "01_transmasc": "Nonbinary/Trans Masculine", + "02_queer": "Queer (i.e., identify your sexual orientation as something other than heterosexual)", + "03_elder": "Elder (i.e., came out or transitioned before the year 2000)", + "04_disabled": "Disabled (i.e., physical, mental, invisible disability", + "05_immigrant": "Immigrant (i.e., asylum seeker, asylee, resettled refugee, DACA recipient, etc.)", + "06_bipoc": "BIPOC (i.e., non-white, Person of Color)" + }, + "q6": "How old are you?", + "q7": "Select which pronouns you use:", + "q7-opts": { + "00_he": "He/Him/His", + "01_they": "They/Them/Theirs", + "02_ze": "Ze/Hir/Hirs", + "03_xe": "Xe/Xem/Xyr", + "04_ey": "Ey/Em/Eir", + "05_none": "No Pronouns", + "06_any": "Any Pronouns", + "07_other": "Other (please specify)" + }, + "q8": "Describe the first moment you could see your future as a trans man or trans masculine person.", + "q9": "What resources have helped you see your future as a trans man or trans masculine adult?
*Note: To maximize safety, please refrain from sharing personally identifying information, such as naming specific doctors or small clinics.", + "section2": "This section will ask you questions about yourself and your experiences. Please limit your responses to each question to 250 words or less.", + "section3": "This section helps to ensure diversity within our responses to represent the range of differences in trans masculine experiences.", + "step1": "Campaign Participation Requirements and Consent", + "step2": "Campaign Story Questions", + "step3": "Demographic Information (optional)", + "step4": "Confirmation", + "switch-lang": "Haz clic aquí para la versión en español de la encuesta.", + "thank-you": "Thank you for sharing your story!
Assuming your submission meets our participant eligibility criteria, we will add your story to our campaign website shortly. In the meantime, be sure to follow @weareinreach on social media for updates and download our campaign social media toolkit to share the campaign.

If you have any questions, please email marketing@inreach.org." + }, + "vercel": "Powered by Vercel" +} \ No newline at end of file From 6e81371ba2600016b77a53983c7357f753a8f637 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "InReach [bot]" <108850934+InReach-svc@users.noreply.github.com> Date: Fri, 6 Sep 2024 14:19:02 -0400 Subject: [PATCH 2/7] New translations common.json (French) --- public/locales/fr/common.json | 265 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 133 insertions(+), 132 deletions(-) diff --git a/public/locales/fr/common.json b/public/locales/fr/common.json index 8d78ed43..3279a560 100644 --- a/public/locales/fr/common.json +++ b/public/locales/fr/common.json @@ -1,186 +1,187 @@ { "about": { - "campaign": "This trans-led digital campaign organized by InReach and GLAAD aims to showcase positive stories from the diverse trans masculine community and increase access to safe, verified resources through the free InReach App.", - "hollister": "And special thanks to <Link>The Hollister Confidence Fund</Link> for their support.", + "campaign": "This trans-led digital campaign organized by InReach and GLAAD aims to showcase positive stories from the diverse trans masculine community and increase access to safe, verified resources through the free InReach App.", + "hollister": "Et un merci tout spécial à <Link>Le Hollister Confidence Fund</Link> pour son soutien.", "stats": { - "stat1-text": "of trans men and trans masculine youth have considered suicide", - "stat1-title": "56%", - "stat2-text": "transgender and nonbinary youth have attempted suicide.", - "stat2-title": "1 in 5", - "stat3-text": "of the U.S. trans population identify as trans men.", + "stat1-text": "of trans men and trans masculine youth have considered suicide.", + "stat1-title": "52%", + "stat2-text": "les jeunes transgenres et non binaires ont tenté de se suicider.", + "stat2-title": "1 in 7", + "stat3-text": "de la population trans dans les États-Unis identifiés comme des hommes trans.", "stat3-title": "36%" }, - "supporting-partners": "Supporting Partners", - "trans-people": "Trans people are everywhere. This campaign includes stories from trans men and trans masculine adults across the country." + "supporting-funders": "Supporting Funders", + "supporting-partners": "Partenaires de soutien", + "trans-people": "Les trans sont partout. Cette campagne comprend des histoires d'hommes trans et d'adultes masculins à travers le pays." }, "act": { - "card1": "Participate in this campaign\nWe're currently accepting submissions from trans men and trans masculine adults in the U.S. to share their story.\nClick here to participate.", - "card2": "Help increase resource access for the diverse trans masculine community\nInReach is always looking for new resource suggestions to help expand our free app. Know an organization that is affirming and safe for trans masculine people?\nYou can suggest a resource to be listed on the free InReach App here.", - "card3": "Access affirming resources, 24/7\nUse the free InReach App to access safe, independently verified legal, medical, mental health and social services near you. Click here to find resources. Stay tuned for our new trans men and trans masculine community 'sort by' filter coming soon!" + "card1": "Participez à cette campagne\nNous acceptons actuellement les soumissions d'hommes trans et d'adultes trans masculins aux États-Unis pour partager leur histoire.\nCliquez sur ici pour participer.", + "card2": "Aide à augmenter l'accès aux ressources pour la communauté masculine diversifiée\nInReach est toujours à la recherche de nouvelles suggestions de ressources pour aider à développer notre application gratuite. Vous connaissez une organisation qui affirme et sécurise pour les hommes trans ?\nVous pouvez suggérer une ressource à lister sur l'application gratuite InReach ici.", + "card3": "Accédez à des ressources affirmantes,\nUtilisez l'application InReach gratuite pour accéder en toute sécurité des services juridiques, médicaux, de santé mentale et sociaux vérifiés de façon indépendante près de chez vous. Cliquez ici pour trouver des ressources. Restez à l'écoute de nos nouveaux homme trans et trans communauté masculine « triez par » filtre à venir bientôt !" }, - "artist-credit": "Character drawings by Joey Borrelli.", - "back": "Previous", - "donate": "Donate", + "artist-credit": "Dessin de personnage par Joey Borrelli.", + "back": "Précédent", + "donate": "Faire un don", "errors": { - "consent-all-3": "You must consent to all three.", - "min-21": "You must be at least 21 years old to participate.", - "other-val": "Please specify", - "select-min-one": "Select at least one item", - "verify-all-3": "You must verify that all three are true." + "consent-all-3": "Vous devez accepter les trois.", + "min-21": "Vous devez avoir au moins 21 ans pour participer.", + "other-val": "Veuillez spécifier", + "select-min-one": "Sélectionnez au moins un élément", + "verify-all-3": "Vous devez vérifier que les trois sont vraies." }, "logo-alt": "InReach & GLAAD #TransMascFutures logo", "main-page": { - "tagline1": "Trans men and trans masculine adults share their stories of trans joy.", - "tagline2": "Trans futures are InReach." + "tagline1": "Les trans hommes et adultes trans partagent leurs histoires de joie trans.", + "tagline2": "Les trans contrats à terme sont InReach." }, "nav": { - "about": "About", - "act": "Act", - "find-resources": "Find resources", - "gallery": "Gallery", - "home": "Home", - "share": "Share", - "share-your-story": "Share your story", - "stories": "Stories", - "switch-lang": "Haz clic aquí para cambiar a español.", - "switch-lang-short": "Cambiar a español" + "about": "À propos de", + "act": "Agir", + "find-resources": "Trouver des ressources", + "gallery": "Galerie", + "home": "Domicile", + "share": "Partager", + "share-your-story": "Partagez votre histoire", + "stories": "Histoires", + "switch-lang": "Cliquer ici pour changer en espanol.", + "switch-lang-short": "Changer en espanol" }, - "next": "Next", + "next": "Suivant", "page-title": { - "gallery": "Trans Joy: Gallery", + "gallery": "Joie Trans: Galerie", "general": "#TransMascFutures - InReach x GLAAD", "general-template": "{{page}} - #TransMascFutures - InReach x GLAAD" }, - "participate": "Click here to participate", - "see-x-stories": "See {{category}} Stories", + "participate": "Cliquez ici pour participer", + "see-x-stories": "Voir les histoires {{category}}", "share": { - "download-button": "Download Kit", - "list1": "Multiple 1080 x 1080 PNG graphics", - "list2": "PDF document with sample sharing language", - "press-release": "Press Release", - "subtitle": "For your sharing convenience:", - "title": "Use our #TransMascFutures social media toolkit." + "download-button": "Télécharger le kit", + "list1": "Multiples graphiques PNG 1080 x 1080", + "list2": "Document PDF avec exemple de langage de partage", + "press-release": "Communiqué de presse", + "subtitle": "Pour votre commodité de partage :", + "title": "Utilisez notre boîte à outils de médias sociaux #TransMascFutures." }, "story": { - "prompt1": "The first moment I could see my future as a trans man or trans masculine person was...", - "prompt2": "Resources that helped me..." + "prompt1": "Le premier moment où je pouvais voir mon avenir comme un homme trans, ou un homme trans, était...", + "prompt2": "Des ressources qui m'ont aidé..." }, "story-gallery": { - "bipoc": "Trans Masc + BIPOC + Proud", - "disabled": "Trans Masc + Disabled + Proud", - "elder": "Trans Masc + Elder + Proud", - "gallery-joy": "Trans joy: Gallery", - "immigrant": "Trans Masc + Immigrant + Proud", - "queer": "Trans Masc + Queer + Proud", - "transman": "Trans man + Proud", - "transmasc": "Trans Masc / Nonbinary + Proud" + "bipoc": "Masque Trans + BIPOC + Fier", + "disabled": "Masque Trans + Désactivé + Fier", + "elder": "Masque Trans + Ancien + Fier", + "gallery-joy": "Trans joie: Galerie", + "immigrant": "Masque Trans + Immigrant + Fier", + "queer": "Masque Trans + Queer + Fier", + "transman": "Homme Trans + Fier", + "transmasc": "Masque Trans / Non binaire + Fier" }, - "submit": "Submit", + "submit": "Soumettre", "survey-form": { - "eligiblity": "Participant eligiblity critera:\nYou are a trans man or a trans masculine person\nYou are 21 years old or over\nYou are currently living anywhere in the United States", - "intro": "InReach is partnering with GLAAD to organize #TransMascFutures. This trans-led digital campaign aims to showcase positive stories from the diverse trans masculine community and increase access to safe, verified resources through the InReach App. The #TransMascFutures Campaign launched on June 7th, 2023. Submit this form to add your story to the campaign website.", - "prefer-not-answer": "Prefer not to answer", - "q1": "You verify that the following is true (check all that apply):", + "eligiblity": "Éligibilité du participant a :\nVous êtes un homme trans, une personne trans masculine\nVous avez 21 ans ou plus\nVous habitez actuellement partout aux États-Unis", + "intro": "InReach s'associe à GLAAD pour organiser #TransMascFutures. Cette campagne numérique dirigée par les trans vise à présenter des histoires positives de la diversité de la communauté trans masculine et à accroître l'accès à des ressources sûres et vérifiées via l'application InReach. La campagne #TransMascFutures a été lancée le 7 juin 2023. Soumettez ce formulaire pour ajouter votre histoire sur le site Web de la campagne.", + "prefer-not-answer": "Préférer ne pas répondre", + "q1": "Vous vérifiez que ce qui suit est vrai (cochez toutes les cases qui s'appliquent):", "q1-opts": { - "00_transmasc": "I am a trans man or trans masculine person", - "01_over21": "I am at least 21 years old", - "02_us": "I currently live in the United States" + "00_transmasc": "Je suis un homme de trans ou trans masculin", + "01_over21": "J'ai au moins 21 ans", + "02_us": "Je vis actuellement aux États-Unis" }, - "q10": "Which gender-related terms best describe your personal identity?
(Select all that apply.)", + "q10": "Quels termes liés au genre décrivent le mieux votre identité personnelle ?
(Sélectionnez tout ce qui s'applique.)", "q10-opts": { - "00_transman": "Trans man or male", - "01_transmasc": "Trans Masculine ", - "02_nonbinary": "Nonbinary", + "00_transman": "Homme ou homme Trans", + "01_transmasc": "Masculine Trans ", + "02_nonbinary": "Non binaire", "03_genderfluid": "Genderfluid or Genderqueer", - "04_afab": "Assigned Female at Birth (AFAB)", - "05_other": "Other (please specify)" + "04_afab": "Femme assignée à la naissance (AFAB)", + "05_other": "Autre (merci de préciser)" }, - "q11": "Select how you describe your sexual orientation.
(Select all that apply.)", + "q11": "Sélectionnez comment vous décrivez votre orientation sexuelle.
(Sélectionnez tout ce qui s'applique.)", "q11-opts": { - "00_straight": "Straight/Heterosexual", - "01_gay": "Gay", + "00_straight": "Droit/Hétérosexuel", + "01_gay": "Gai", "02_lesbian": "Lesbian", - "03_bisexual": "Bisexual", + "03_bisexual": "Bisexuel", "04_pansexual": "Pansexual", - "05_asexual": "Asexual/Demisexual/Ace", + "05_asexual": "Asexuel/Démisexuel/As", "06_queer": "Queer", - "07_other": "Other (please specify)" + "07_other": "Autre (merci de préciser)" }, - "q12": "Select how you identify your race/ethnicity.
(Select all that apply.)", + "q12": "Sélectionnez la façon dont vous identifiez votre course/ethnicité.
(Sélectionnez tout ce qui s'applique.)", "q12-opts": { - "00_indigenous": "American Indian/Native American/Indigenous People", - "01_asian": "Asian/Asian American", - "02_biracial": "Biracial/Multiracial", - "03_black": "Black/African American", - "04_latinx": "Latino/a/x/e/Hispanic", - "05_AME": "Middle Eastern/North African", - "06_hawaii-pacific": "Native Hawaiian/Pacific Islander", - "07_south-asian": "South Asian", - "08_white": "White", - "09_no-answer": "Prefer not to answer", - "10_other": "Other (please specify)" + "00_indigenous": "Peuples indiens/indigènes et autochtones américains", + "01_asian": "Asiatique/Asiatique", + "02_biracial": "Biracial/multiracial", + "03_black": "Noir/Africain américain", + "04_latinx": "Latino/a/x/e/Hispanique", + "05_AME": "Moyen Orient/Afrique du Nord", + "06_hawaii-pacific": "Ile hawaïenne/pacifique autochtone", + "07_south-asian": "Sud-asiatique", + "08_white": "Blancs", + "09_no-answer": "Préférer ne pas répondre", + "10_other": "Autre (merci de préciser)" }, - "q13": "Select which U.S. region you live in.", + "q13": "Sélectionnez la région dans laquelle vous habitez.", "q13-opts": { - "00_northeast": "Northeast", + "00_northeast": "Nord-Est", "01_midwest": "Midwest", - "02_southeast": "Southeast", - "03_southwest": "Southwest", - "04_west": "West Coast ", - "05_territories": "U.S. Territories ", - "06_no-answer": "Prefer not to answer" + "02_southeast": "Sud-Est", + "03_southwest": "Sud-Ouest", + "04_west": "Côte Ouest ", + "05_territories": "Territoires américains ", + "06_no-answer": "Préférer ne pas répondre" }, - "q14": "Select which U.S. state you live in.", - "q15": "Do you identify as any of the following?
(Select all that apply.)", + "q14": "Sélectionnez dans quel État des États-Unis vous résidez.", + "q15": "Vous vous identifiez comme l'un des éléments suivants ?
(Sélectionnez tout ce qui s'applique.)", "q15-opts": { - "00_asylum-seeker": "Asylum seeker", - "01_asylee": "Asylee (received asylum)", - "02_daca": "DACA recipient", - "03_resettled": "Resettled refugee", - "04_other": "Other immigrant", - "05_no-answer": "Prefer not to answer", - "06_none": "I do not identify as any of these" + "00_asylum-seeker": "Chercheur d'asile", + "01_asylee": "Demandeur d'asile (asile reçu)", + "02_daca": "Destinataire de DACA", + "03_resettled": "Réfugié réinstallé", + "04_other": "Autre immigrant", + "05_no-answer": "Préférer ne pas répondre", + "06_none": "Je ne les identifie pas" }, - "q2": "I consent to having my submission shared by InReach via", + "q2": "Je consens à ce que ma soumission soit partagée par InReach via", "q2-opts": { - "00_website": "#TransMascFutures Campaign Website", - "01_social": "Social Media (@weareinreach across socials) ", - "02_media": "Media/Press" + "00_website": "#site web de la campagne TransMascFutures", + "01_social": "Réseaux sociaux (@weareinreach across socials) ", + "02_media": "Média/Presse" }, - "q3": "Please provide your email address if you would like to stay updated on the status of the #TransMascFutures Campaign.", - "q4": " Please enter your name as you would like it to appear on the campaign website.
(Only a first name will be displayed. Aliases are welcome.)", - "q5": "I identify as:
(Please select all that apply to you)", + "q3": "Veuillez fournir votre adresse e-mail si vous souhaitez rester au courant de l'état de la campagne #TransMascFutures.", + "q4": " Veuillez entrer votre nom comme vous souhaitez qu'il apparaisse sur le site web de la campagne.
(Seul un prénom sera affiché. Les alias sont les bienvenus.)", + "q5": "Je m'identifie en tant que
(Veuillez sélectionner tout ce qui s'applique à vous)", "q5-opts": { - "00_transman": "Trans Man ", + "00_transman": "Homme Trans ", "01_transmasc": "Nonbinary/Trans Masculine", - "02_queer": "Queer (i.e., identify your sexual orientation as something other than heterosexual)", - "03_elder": "Elder (i.e., came out or transitioned before the year 2000)", - "04_disabled": "Disabled (i.e., physical, mental, invisible disability", - "05_immigrant": "Immigrant (i.e., asylum seeker, asylee, resettled refugee, DACA recipient, etc.)", - "06_bipoc": "BIPOC (i.e., non-white, Person of Color)" + "02_queer": "Queer (c.-à-d. identifier votre orientation sexuelle comme autre chose que l'hétérosexuel)", + "03_elder": "Aîné (c'est-à-dire qui est sorti ou a fait la transition avant l'an 2000)", + "04_disabled": "Désactivé (c.-à-d. une incapacité physique, mentale, invisible", + "05_immigrant": "Immigrant (c'est-à-dire demandeur d'asile, bénéficiaire d'asile, réfugié réinstallé, destinataire du DACA, etc.)", + "06_bipoc": "BIPOC (c'est-à-dire non blanc, personne de couleur)" }, - "q6": "How old are you?", - "q7": "Select which pronouns you use:", + "q6": "Quel âge avez-vous ?", + "q7": "Sélectionnez le pronom que vous utilisez:", "q7-opts": { - "00_he": "He/Him/His", - "01_they": "They/Them/Theirs", + "00_he": "Il/Lui/Son", + "01_they": "Iel/Eux/Leur", "02_ze": "Ze/Hir/Hirs", "03_xe": "Xe/Xem/Xyr", "04_ey": "Ey/Em/Eir", - "05_none": "No Pronouns", - "06_any": "Any Pronouns", - "07_other": "Other (please specify)" + "05_none": "Pas de Pronouns", + "06_any": "Tous les Pronouns", + "07_other": "Autre (merci de préciser)" }, - "q8": "Describe the first moment you could see your future as a trans man or trans masculine person.", - "q9": "What resources have helped you see your future as a trans man or trans masculine adult?
*Note: To maximize safety, please refrain from sharing personally identifying information, such as naming specific doctors or small clinics.", - "section2": "This section will ask you questions about yourself and your experiences. Please limit your responses to each question to 250 words or less.", - "section3": "This section helps to ensure diversity within our responses to represent the range of differences in trans masculine experiences.", - "step1": "Campaign Participation Requirements and Consent", - "step2": "Campaign Story Questions", - "step3": "Demographic Information (optional)", - "step4": "Confirmation", - "switch-lang": "Haz clic aquí para la versión en español de la encuesta.", - "thank-you": "Thank you for sharing your story!
Assuming your submission meets our participant eligibility criteria, we will add your story to our campaign website shortly. In the meantime, be sure to follow @weareinreach on social media for updates and download our campaign social media toolkit to share the campaign.

If you have any questions, please email marketing@inreach.org." + "q8": "Décrivez le premier moment où vous pouviez voir votre avenir comme un homme trans ou trans.", + "q9": "Quelles ressources vous ont aidé à envisager votre avenir en tant qu’homme trans ou adulte trans masculin ?
*Remarque : Pour maximiser la sécurité, veuillez vous abstenir de partager des informations d'identification personnelle, telles que le nom de médecins spécifiques ou de petites cliniques.", + "section2": "Cette section vous posera des questions sur vous et vos expériences. Veuillez limiter vos réponses à chaque question à 250 mots ou moins.", + "section3": "Cette section contribue à assurer la diversité de nos réponses afin de représenter les différences entre les expériences masculines trans.", + "step1": "Exigences de participation à la campagne et consentement", + "step2": "Questions sur l'histoire de la campagne", + "step3": "Informations démographiques (facultatif)", + "step4": "Valider", + "switch-lang": "Cliquez ici pour la version en espagnol de l'enquête.", + "thank-you": "Merci d'avoir partagé votre histoire!
En supposant que votre candidature réponde à nos critères d'éligibilité des participants, nous ajouterons prochainement votre histoire sur le site Web de notre campagne. En attendant, assurez-vous de suivre @weareinreach sur les réseaux sociaux pour les mises à jour et téléchargez notre boîte à outils de campagne sur les réseaux sociaux pour partager la campagne.

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un e-mail à marketing@inreach.org." }, - "vercel": "Powered by Vercel" -} \ No newline at end of file + "vercel": "Propulsé par Vercel" +} From dd3395dbf31a049d8832365d2a26aaa7f807917a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "InReach [bot]" <108850934+InReach-svc@users.noreply.github.com> Date: Fri, 6 Sep 2024 14:19:03 -0400 Subject: [PATCH 3/7] New translations common.json (Spanish) --- public/locales/es/common.json | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/public/locales/es/common.json b/public/locales/es/common.json index 9175e576..c6300965 100644 --- a/public/locales/es/common.json +++ b/public/locales/es/common.json @@ -1,15 +1,16 @@ { "about": { - "campaign": "Esta campaña digital por personas trans organizada por InReach y GLAAD tiene como objetivo mostrar historias positivas de la comunidad trans masculina diversa y aumentar el acceso a recursos seguros y verificados a través de la aplicación gratuita InReach.", + "campaign": "This trans-led digital campaign organized by InReach and GLAAD aims to showcase positive stories from the diverse trans masculine community and increase access to safe, verified resources through the free InReach App.", "hollister": "Y un agradecimiento especial a <Link>The Hollister Confidence Fund</Link> por su apoyo.", "stats": { - "stat1-text": "de hombres trans y jóvenes trans masculinos han considerado el suicidio.", - "stat1-title": "56%", + "stat1-text": "of trans men and trans masculine youth have considered suicide.", + "stat1-title": "52%", "stat2-text": "jóvenes transgénero y no binarios han intentado suicidarse.", - "stat2-title": "1 en 5", + "stat2-title": "1 in 7", "stat3-text": "de la población trans de EE. UU. se identifica como hombre trans.", "stat3-title": "36%" }, + "supporting-funders": "Supporting Funders", "supporting-partners": "Socios que Apoyan", "trans-people": "Las personas trans están en todas partes. Esta campaña incluye historias de hombres trans y adultos transmasculinos por todo el país." }, @@ -183,4 +184,4 @@ "thank-you": "¡Gracias por compartir tu historia!Suponiendo que lo que has enviado cumple con nuestros criterios de elegibilidad de participantes, agregaremos tu historia al sitio web de nuestra campaña en breve. Mientras tanto, asegúrate de seguir @weareinreach en las redes sociales para obtener actualizaciones y descargar nuestro kit de herramientas de redes sociales de la campaña para compartir la campaña.

Si tienes alguna pregunta, envía un correo electrónico a marketing@inreach.org." }, "vercel": "Con la tecnología de Vercel" -} \ No newline at end of file +} From 6bb7d3e8bd3fab6a55a744a0ca93e0a6bd0c8aa5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "InReach [bot]" <108850934+InReach-svc@users.noreply.github.com> Date: Fri, 6 Sep 2024 14:21:24 -0400 Subject: [PATCH 4/7] Update source file common.json --- public/locales/en/common.json | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/public/locales/en/common.json b/public/locales/en/common.json index 8d78ed43..7bcf762c 100644 --- a/public/locales/en/common.json +++ b/public/locales/en/common.json @@ -1,15 +1,16 @@ { "about": { - "campaign": "This trans-led digital campaign organized by InReach and GLAAD aims to showcase positive stories from the diverse trans masculine community and increase access to safe, verified resources through the free InReach App.", + "campaign": "This trans-led digital campaign organized by InReach and GLAAD aims to showcase positive stories from the diverse trans masculine community and increase access to safe, verified resources through the free InReach App.", "hollister": "And special thanks to <Link>The Hollister Confidence Fund</Link> for their support.", "stats": { - "stat1-text": "of trans men and trans masculine youth have considered suicide", - "stat1-title": "56%", + "stat1-text": "of trans men and trans masculine youth have considered suicide.", + "stat1-title": "52%", "stat2-text": "transgender and nonbinary youth have attempted suicide.", - "stat2-title": "1 in 5", + "stat2-title": "1 in 7", "stat3-text": "of the U.S. trans population identify as trans men.", "stat3-title": "36%" }, + "supporting-funders": "Supporting Funders", "supporting-partners": "Supporting Partners", "trans-people": "Trans people are everywhere. This campaign includes stories from trans men and trans masculine adults across the country." }, @@ -183,4 +184,4 @@ "thank-you": "Thank you for sharing your story!
Assuming your submission meets our participant eligibility criteria, we will add your story to our campaign website shortly. In the meantime, be sure to follow @weareinreach on social media for updates and download our campaign social media toolkit to share the campaign.

If you have any questions, please email marketing@inreach.org." }, "vercel": "Powered by Vercel" -} \ No newline at end of file +} From d08f85e27b23c11c7020ee11802f28b96f8304c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "InReach [bot]" <108850934+InReach-svc@users.noreply.github.com> Date: Fri, 6 Sep 2024 14:21:28 -0400 Subject: [PATCH 5/7] New translations common.json (Spanish) --- public/locales/es/common.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/public/locales/es/common.json b/public/locales/es/common.json index c6300965..715a1c51 100644 --- a/public/locales/es/common.json +++ b/public/locales/es/common.json @@ -1,16 +1,16 @@ { "about": { - "campaign": "This trans-led digital campaign organized by InReach and GLAAD aims to showcase positive stories from the diverse trans masculine community and increase access to safe, verified resources through the free InReach App.", + "campaign": "Esta campaña digital por personas trans organizada por InReach y GLAAD tiene como objetivo mostrar historias positivas de la comunidad trans masculina diversa y aumentar el acceso a recursos seguros y verificados a través de la aplicación gratuita InReach.", "hollister": "Y un agradecimiento especial a <Link>The Hollister Confidence Fund</Link> por su apoyo.", "stats": { - "stat1-text": "of trans men and trans masculine youth have considered suicide.", + "stat1-text": "de hombres trans y jóvenes trans masculinos han considerado el suicidio.", "stat1-title": "52%", "stat2-text": "jóvenes transgénero y no binarios han intentado suicidarse.", - "stat2-title": "1 in 7", + "stat2-title": "1 en 7", "stat3-text": "de la población trans de EE. UU. se identifica como hombre trans.", "stat3-title": "36%" }, - "supporting-funders": "Supporting Funders", + "supporting-funders": "Financiado por", "supporting-partners": "Socios que Apoyan", "trans-people": "Las personas trans están en todas partes. Esta campaña incluye historias de hombres trans y adultos transmasculinos por todo el país." }, From dc03be1d5e4c720e5da5f6144ba8d88bc6ba6cff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "InReach [bot]" <108850934+InReach-svc@users.noreply.github.com> Date: Mon, 9 Sep 2024 11:12:58 -0400 Subject: [PATCH 6/7] New translations common.json (French) --- public/locales/fr/common.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/public/locales/fr/common.json b/public/locales/fr/common.json index 3279a560..1cb66eeb 100644 --- a/public/locales/fr/common.json +++ b/public/locales/fr/common.json @@ -149,7 +149,7 @@ "02_media": "Média/Presse" }, "q3": "Veuillez fournir votre adresse e-mail si vous souhaitez rester au courant de l'état de la campagne #TransMascFutures.", - "q4": " Veuillez entrer votre nom comme vous souhaitez qu'il apparaisse sur le site web de la campagne.
(Seul un prénom sera affiché. Les alias sont les bienvenus.)", + "q4": "Please enter your name (first name only, please) as you would like it to appear on the campaign website.
Aliases are welcome.", "q5": "Je m'identifie en tant que
(Veuillez sélectionner tout ce qui s'applique à vous)", "q5-opts": { "00_transman": "Homme Trans ", @@ -184,4 +184,4 @@ "thank-you": "Merci d'avoir partagé votre histoire!
En supposant que votre candidature réponde à nos critères d'éligibilité des participants, nous ajouterons prochainement votre histoire sur le site Web de notre campagne. En attendant, assurez-vous de suivre @weareinreach sur les réseaux sociaux pour les mises à jour et téléchargez notre boîte à outils de campagne sur les réseaux sociaux pour partager la campagne.

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un e-mail à marketing@inreach.org." }, "vercel": "Propulsé par Vercel" -} +} \ No newline at end of file From e967906dfc394649a3a01a9456f1fd60da6b9076 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "InReach [bot]" <108850934+InReach-svc@users.noreply.github.com> Date: Mon, 9 Sep 2024 11:12:59 -0400 Subject: [PATCH 7/7] New translations common.json (Spanish) --- public/locales/es/common.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/public/locales/es/common.json b/public/locales/es/common.json index 715a1c51..ef362c63 100644 --- a/public/locales/es/common.json +++ b/public/locales/es/common.json @@ -149,7 +149,7 @@ "02_media": "Medios/Prensa" }, "q3": "Proporciona tu dirección de correo electrónico si deseas mantenerte al tanto sobre el estado de la campaña Trans MascFutures.", - "q4": "Ingresa tu nombre como te gustaría que apareciera en el sitio web de la campaña.
(Solo se mostrará un nombre. Los alias son bienvenidos).", + "q4": "Please enter your name (first name only, please) as you would like it to appear on the campaign website.
Aliases are welcome.", "q5": "Me identifico como:
(Por favor selecciona toda opción que aplica a tí.)", "q5-opts": { "00_transman": "Hombre trans", @@ -184,4 +184,4 @@ "thank-you": "¡Gracias por compartir tu historia!Suponiendo que lo que has enviado cumple con nuestros criterios de elegibilidad de participantes, agregaremos tu historia al sitio web de nuestra campaña en breve. Mientras tanto, asegúrate de seguir @weareinreach en las redes sociales para obtener actualizaciones y descargar nuestro kit de herramientas de redes sociales de la campaña para compartir la campaña.

Si tienes alguna pregunta, envía un correo electrónico a marketing@inreach.org." }, "vercel": "Con la tecnología de Vercel" -} +} \ No newline at end of file