Rework Gene Expression view

[jpfisher72]

• Reorder Tabs to: GB, Gene Expression, eQTLs
• Table view of scores on left, visualizations on right (UMAP, vertical plot) switchable via some kind of tabs/buttons. All visualizations are for the exact same data which should be contained within the table. Q: What exactly should be contained within this table?
• UMAP transitioned to new UMAP Component
• UMAP colors fixed (is it data issue or return data parsing issue?)
• Gradient should still be from yellow to red. Q: Why red/yellow? Is this convention? Probably better looking color combinations out there
• Add UMAP to component library

Vertical gene expression plot added as option (like SCREEN)