Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (742 of 742 strings)

Translation: wger Workout Manager/Web App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/es/

Author: gallegonovato

wger/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -16,15 +16,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 18:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-16 04:01+0000\n"
-"Last-Translator: hhugoac <hhugoac@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-07 12:05+0000\n"
+"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n"
 
 #: config/models/gym_config.py:46 gym/templates/gym/list.html:53
 msgid "Default gym"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "¡Prohibido!"
 
 #: core/templates/403.html:7
 msgid "You are not allowed to acces this page"
-msgstr ""
+msgstr "No puede acceder a esta página"
 
 #: core/templates/404.html:4
 msgid "Page not found"
@@ -501,6 +501,14 @@ msgid ""
 "            persists, you can seek help in ways listed below:\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"            Se ha producido un error en el servidor al procesar su "
+"solicitud. Intente actualizar su\n"
+"            navegador y, si eso no ayuda, inténtelo de nuevo más tarde. Si "
+"el problema\n"
+"            persiste, puede solicitar ayuda de las formas que se indican a "
+"continuación:\n"
+"        "
 
 #: core/templates/base.html:12 core/templates/base_wide.html:10
 #, python-format
@@ -530,10 +538,8 @@ msgstr ""
 "¿Estás seguro de que quieres borrar esto? Esta acción no se puede deshacer."
 
 #: core/templates/email_verification/confirm_template.html:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Email verified"
 msgid "Email verification"
-msgstr "Correo electrónico verificado"
+msgstr "Verificación del correo electrónico"
 
 #: core/templates/email_verification/confirm_template.html:18
 #, python-format
@@ -777,10 +783,8 @@ msgid "Calendar"
 msgstr "Calendario"
 
 #: core/templates/navigation.html:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Macronutrients"
 msgid "Measurements"
-msgstr "Macronutrientes"
+msgstr "Mediciones"
 
 #: core/templates/navigation.html:70 gallery/templates/images/overview.html:6
 msgid "Gallery"