diff --git a/wger/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/wger/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 82970a8f0..d47551774 100644
--- a/wger/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wger/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,15 +16,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-07 17:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-28 12:54+0000\n"
-"Last-Translator: Marco Accorinti <accosk8@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-21 23:06+0000\n"
+"Last-Translator: Alessandro Faucci <silenzio.canguro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/wger/web/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 
 #: config/models/gym_config.py:46 gym/templates/gym/list.html:53
 msgid "Default gym"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Proibito!"
 
 #: core/templates/403.html:7
 msgid "You are not allowed to acces this page"
-msgstr ""
+msgstr "Non sei autorizzato ad accedere a questa pagina"
 
 #: core/templates/404.html:4
 msgid "Page not found"
@@ -496,6 +496,10 @@ msgid ""
 "refreshing your browser and if that doesn't help, please try again at a "
 "later time. If the problem persists, you can seek help in ways listed below:"
 msgstr ""
+"Si è verificato un errore con il server durante l'elaborazione della tua "
+"richiesta. Prova ad aggiornare il browser e, se il problema persiste, "
+"riprova più tardi. Se il problema continua, puoi chiedere aiuto nei modi "
+"elencati di seguito:"
 
 #: core/templates/base.html:12 core/templates/base_wide.html:10
 #, python-format
@@ -524,10 +528,8 @@ msgid "Are you sure you want to delete this? This action cannot be undone."
 msgstr "Sei sicuro/a di volerlo eliminare? Questa azione sarà permanente."
 
 #: core/templates/email_verification/confirm_template.html:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Email verified"
 msgid "Email verification"
-msgstr "Email verificata"
+msgstr "Verifica email"
 
 #: core/templates/email_verification/confirm_template.html:18
 #, python-format
@@ -558,7 +560,7 @@ msgstr ""
 #: core/templates/email_verification/email_body_txt.tpl:5
 #, python-format
 msgid "The token expires on %(time)s"
-msgstr ""
+msgstr "Il token scade il %(time)s"
 
 #: core/templates/email_verification/email_body_html.tpl:14
 #: core/templates/email_verification/email_body_txt.tpl:8