Localisation updates from https://translatewiki.net.

Author: translatewiki

i18n/yue-hant.json

@@ -0,0 +1,224 @@
+{
+	"@metadata": {
+		"authors": [
+			"Winston Sung"
+		]
+	},
+	"tooltip-mark": "？",
+	"relative-today": "[今日]A hh:mm",
+	"relative-prevday": "[尋日]A hh:mm",
+	"relative-nextday": "[聽日]A hh:mm",
+	"relative-thisweek": "ddddA hh:mm",
+	"relative-pastweek": "[上]ddddA hh:mm",
+	"relative-other": "YYYY-MM-DD",
+	"done": "搞掂",
+	"invalid-token-retrying": "權杖無效。攞緊新嘅權杖再試過…",
+	"getting-token": "攞緊權杖…",
+	"opening-page": "開緊版「$1」",
+	"saving-page": "儲存緊版…",
+	"invalid-title": "標題無效：$1",
+	"editconflict-retrying": "偵測到編輯衝突，重試修改",
+	"save-failed-retrying": "儲存失敗，喺$1秒後再試過…",
+	"moving-page": "搬緊版…",
+	"batch-starting": "批量操作緊",
+	"batch-no-pages": "未指定版面",
+	"batch-done-page": "搞掂（[[$1]]）",
+	"batch-progress": "搞掂（$1/$2項動作成功搞掂）",
+	"submit": "提交",
+	"hidden-user": "一個未知用戶",
+	"querying-user": "查詢緊用戶「$1」",
+	"fetching-userinfo": "查詢緊用戶資訊…",
+	"failed-token": "攞唔到權杖。",
+	"failed-userinfo": "查詢唔到$1嘅用戶資訊。",
+	"blocking": "封鎖緊用戶…",
+	"not-blocked": "未封鎖此用戶。",
+	"unblocking": "解封緊用戶…",
+	"notify-fail-iprange": "通知唔到IP範圍",
+	"notify-self-skip": "呢版係你（$1）開嘅；�唔通知用戶",
+	"notifying-user": "通知緊$1",
+	"watching-user": "監視緊用戶版…",
+	"info": "資訊",
+	"note": "註",
+	"error": "錯誤",
+	"link-rollback": "反轉",
+	"link-vandalism": "破壞",
+	"link-goodfaith-rollback": "反轉（AGF）",
+	"restore-revision": "恢復呢個版本",
+	"fetching-data": "攞緊較早前嘅修訂版本資訊",
+	"saving-reverted": "儲存緊反轉內容",
+	"prompt-reason-restore": "請寫低反轉理由：",
+	"reversion-complete": "反轉成功",
+	"cant-edit-protected": "改唔到呢版，好可能係因為呢版受保護。",
+	"revert-multiple-prompt": "$1一連改咗{{formatnum:$2}}次。你係咪肯定要全部反轉？",
+	"summary-prompt": "編輯摘要度嘅額外評論（可以唔填）：",
+	"user-aborted": "由用戶中止。",
+	"restore-summary": "反轉返去%USER%所改嘅版本$1",
+	"goodfaith-summary": "反轉%USER%嘅善意修改",
+	"vandalism-summary": "反轉%USER%嘅{{formatnum:$1}}次{{plural:$1|修改}}到$2嘅最後修訂版",
+	"normal-summary": "反轉%USER%嘅{{formatnum:$1}}次{{plural:$1|修改}}",
+	"revert-confirm": "反轉版面：肯定？",
+	"revert-complete": "反轉完",
+	"diff-last": "最近",
+	"diff-last-tooltip": "顯示最近修改嘅差異",
+	"diff-since": "自上",
+	"diff-sincemine": "自我",
+	"diff-current": "現時",
+	"reason": "原因：",
+	"loading": "載入緊...",
+	"select-all": "揀全部",
+	"deselect-all": "唔揀全部",
+	"option-delete": "剷版",
+	"option-talks": "剷埋相關討論版（用戶傾偈版除外）",
+	"option-redirects": "剷埋被刪版面嘅跳轉",
+	"option-subpages": "剷埋被刪版面嘅細版",
+	"option-subpage-talks": "剷埋被刪細版嘅討論版",
+	"option-subpage-redirects": "剷埋被刪細版嘅跳轉",
+	"pages-label": "要刪嘅版",
+	"complete": "批量刪版搞掂咗",
+	"dbatch-give-reason": "喂你要畀個原因先得㗎！",
+	"dbatch-no-pages": "無嘢好刪，中止緊",
+	"deleting": "剷緊版",
+	"deleting-page": "剷緊版$1",
+	"deleting-subpages": "剷緊細版",
+	"deleting-subpage": "剷緊細版$1",
+	"fetching-backlinks": "攞緊連入嘅鏈",
+	"fetching-redirects": "攞緊跳轉",
+	"deleting-redirects": "剷緊$1嘅跳轉",
+	"delete-redirect-summary": "剷咗嘅版「$1」嘅跳轉",
+	"deleting-talk": "剷緊版$1嘅討論版",
+	"delete-talk-summary": "剷咗嘅版「$1」嘅討論版",
+	"undbatch-pages-label": "取消刪除嘅版",
+	"undeleting": "反剷呢一版",
+	"undeleting-page": "反剷 $1 呢版",
+	"file-usage": "檔案用途",
+	"protect-action-type": "動作類型",
+	"protect-protect-label": "保護版",
+	"protect-protect-tooltip": "應用實際保護落呢版度",
+	"protect-tag-label": "用保護模標記呢版",
+	"protect-tag-tooltip": "如果保護呢版嘅管理員唔記得加個保護模，又或者你啱啱保護呢版嘅時候無標記到，你可以用呢個選項加恰當嘅保護標記。",
+	"protect-request-label": "請求保護",
+	"protect-request-tooltip": "如果你想透過管理員留言板請求保護。",
+	"protect-request-sysop-tooltip": "如果你想透過管理員留言板請求保護，而唔係自己保護。",
+	"preset": "預設",
+	"choose-preset": "揀個預設：",
+	"prev-protections": "之前嘅保護",
+	"past-protected": "呢版之前保護過",
+	"sysops-contacted": "你有無試過聯絡保護呢版嘅管理員（{{list:$1}}）先？",
+	"unprotected-time": "喺{{date:$1|relative|utc}}解除咗保護",
+	"expired-time": "喺{{date:$1|relative|utc}}過咗期",
+	"expires-time": "喺{{date:$1|relative|utc}}到期",
+	"duration-months": "$1個{{plural:$1|月}}",
+	"protect-options": "保護選項",
+	"protect-edit-modify": "改編輯保護",
+	"protect-edit-label": "編輯保護：",
+	"protect-move-modify": "改搬版保護",
+	"protect-move-label": "搬版保護：",
+	"protect-create-label": "開版保護：",
+	"protect-reason": "原因（保護日誌用）：",
+	"protect-current-label": "顯示保護層級",
+	"protect-current-none": "<b>無保護</b>",
+	"protect-current": "<b>$1：$2</b>",
+	"protect-current-cascading": "<b>$1：$2（連串）</b>",
+	"protect-cascade-from": "自[[$1]]嘅<b>連串保護</b>",
+	"by-sysop": "由[[{{ns:3}}:$1|$1]]",
+	"duration-label": "長度：",
+	"protect-notes-label": "註：",
+	"note-requested-label": "$1請求",
+	"note-requested": "喺$1請求",
+	"request-revid-label": "$1修訂版本ID",
+	"protect-select-tag": "揀保護模：",
+	"protect-tag-small-label": "Icon化",
+	"protect-tag-noinclude-label": "用&lt;noinclude&gt;包住保護模",
+	"protect-request-preset-label": "保護類型",
+	"protect-request-type-label": "類型同原因：",
+	"temporary": "臨時",
+	"custom-expiry-prompt": "入自訂到期時間。\n你可以用相對時間，例如係「1 minute」或「19 days」，或絕對時間戳「yyyymmddhhmm」（例如「200602011405」係2006年2月1號 14:05 UTC）。",
+	"all-users": "全部",
+	"custom-expiry-label": "自訂...",
+	"protect-tag-none-status": "無嘢好做",
+	"protect-tag-removing": "剷緊走保護模",
+	"nothing-to-do": "無嘢好做",
+	"block-window-title": "封鎖或向$1發出封鎖模",
+	"block-self-warn": "你即將封鎖自己！你肯定要繼續？",
+	"block-action": "封鎖用戶",
+	"block-partial": "部分封鎖",
+	"block-partial-tooltip": "開著部份封鎖同部份封鎖模",
+	"block-tag": "加封鎖模落用戶傾偈版度",
+	"block-tag-tooltip": "加封鎖模落用戶傾偈版度",
+	"block-64-field-label": "轉做/64廣域封鎖",
+	"block-64-help": "封鎖/64（[[Special:Contributions/$1|$1]]）通常係無問題嘅，甚至會更好。",
+	"block-64-label": "改為封/64",
+	"block-64-template": "任何模都會去原本嘅IP地址度：$1",
+	"block-tag-options": "模選項",
+	"block-block-options": "封鎖選項",
+	"block-expiry-indefinite": "無限期",
+	"unblock-label": "解封呢位用戶",
+	"block-custom-expiry": "自訂到期時間",
+	"block-custom-expiry-tooltip": "你可以用相對時間，例如係「1 minute」或「19 days」，或絕對時間戳「yyyymmddhhmm」（例如「200602011405」係2006年2月1號 14:05 UTC）。",
+	"block-pages-tooltip": "最多10版。",
+	"block-namespaces-label": "空間名封鎖",
+	"block-namespaces-tooltip": "禁止修改呢啲空間名。",
+	"block-nocreate-label": "禁止開戶",
+	"block-noemail-label": "禁止用戶寄電郵",
+	"block-disabletalk-label": "防止呢位用戶封鎖期間改自己嘅傾偈版",
+	"block-partial-disabletalk-tooltip": "發出部份封鎖嘅時候，一定唔可以剔呢個選項，除非你想禁埋佢改用戶傾偈空間名。",
+	"block-auto-label": "自動封鎖任何用咗嘅IP地址（硬封）",
+	"block-hard-label": "禁止簽到咗嘅用戶用呢個IP地址（硬封）",
+	"block-watch-label": "監視用戶同用戶傾偈版",
+	"block-reason-label": "原因（封鎖日誌用）：",
+	"block-reason-tooltip": "考慮喺預設訊息之上加啲有用嘅細節。",
+	"block-see-label": "睇埋：",
+	"block-see-filter": "過濾器紀錄",
+	"block-see-deleted": "刪咗嘅貢獻",
+	"block-tag-template": "揀傾偈版模：",
+	"block-linked-label": "連咗嘅版",
+	"block-tag-expiry": "封鎖時長：",
+	"block-tag-expiry-tooltip": "封鎖到期時長，譬如係24 hours、2 weeks、indefinite等等",
+	"block-tag-reason-label": "封鎖您嘅原因…",
+	"block-tag-reason-tooltip": "可以唔填嘅原因，愛來取代預設嘅通用原因。淨係喺通用封鎖模度啱用。",
+	"block-tag-noexpiry-label": "唔好喺個模度加到期時間",
+	"block-tag-notalk-label": "禁止改討論版",
+	"block-current-partial": "$1部份封鎖咗",
+	"block-current": "$1全站封鎖咗",
+	"block-current-range": "$1以廣域封鎖形式全站封鎖咗",
+	"block-current-partial-range": "$1以廣域封鎖形式部份封鎖咗",
+	"block-expiry-date": "喺{{date:$1|relative|utc}}到期",
+	"block-current-change": "呢個表格會改現時嘅封鎖。",
+	"block-current-add": "呢個表格會加額外封鎖。",
+	"unblocked-ago": "喺{{date:$1|relative|utc}}解封咗",
+	"block-expired": "$1，喺{{date:$2|relative|utc}}過咗期",
+	"block-log-current": "之前嘅封鎖",
+	"block-log-past": "呢位用戶之前被封鎖過",
+	"block-partial-blank": "無揀到任何版面或空間明，亦無應用到任何電郵或開戶限制；請揀至少一個選項以實施部分封鎖！",
+	"block-warn-noexpiry": "請提供到期時間！",
+	"block-warn-indef-ip": "唔可以無限期封鎖一個IP地址！",
+	"block-warn-noreason": "請提供封鎖原因！",
+	"block-doing": "封鎖緊",
+	"block-warn-partial-usertalk": "除非禁埋佢改用戶傾偈空間，否則部份封鎖禁止唔到佢改討論版！",
+	"block-conflict": "$1嘅封鎖狀態改咗。最近嘅封鎖日誌項目：",
+	"summary-added": "加咗{{plural:$2|標記}}{{list:$1}}",
+	"summary-removed": "剷咗{{plural:$2|標記}}{{list:$1}}",
+	"summary-added-removed": "加咗{{plural:$3|標記}}{{list:$1}}；同埋剷咗{{plural:$3|標記}}{{list:$2}}",
+	"status-added": "加咗$1個{{plural:$1|標記}}",
+	"status-removed": "剷咗$1個{{plural:$1|標記}}",
+	"status-added-removed": "加咗$1個{{plural:$1|標記}}；剷咗$2個{{plural:$2|標記}}",
+	"cant-remove": "呢版度搵唔到{{$1}}... 剷唔到",
+	"untagging": "取消標記緊",
+	"resolved-redirect": "處理咗模跳轉，由{{$1}}跳轉到去{{$2}}",
+	"tagging-status": "標記緊$1",
+	"tag-fetching-redirects": "攞緊{{list:$1}}嘅跳轉",
+	"bad-venue": "識別唔到嘅場地：$1",
+	"nomination-complete-redirect": "提名成功，跳轉緊去討論版",
+	"xfd-editreq-failed": "加唔到修改請求，討論版可能受保護",
+	"fetching-creator": "搵緊開版者",
+	"notifying-creator": "通知最初嘅貢獻者（$1）",
+	"pref-logxfdnominations-label": "提出刪版討論（XfD）嘅時候，喺用戶空間度留低紀錄",
+	"pref-logxfdnominations-tooltip": "用戶空間日誌可以幫你跟實自己提出咗幾多次刪版討論",
+	"pref-xfdlogpagename-label": "喺呢頁用戶細版度保留刪版討論用戶空間日誌",
+	"pref-xfdlogpagename-tooltip": "喺呢個箱度入細版版名。你會喺User:<i>用戶名</i>/<i>細版名</i>度搵到你嘅提刪日誌。你要開著用戶空間提刪日誌，呢欄先會有效。",
+	"pref-xfdwatchpage-label": "加提刪嘅版落監視清單度",
+	"pref-xfdwatchdiscussion-label": "加刪版討論版落監視清單度",
+	"pref-xfdwatchlist-label": "加刪版討論日誌或一覽表落監視清單度",
+	"pref-xfdwatchlist-tooltip": "呢個選項淨係喺新討論會開做新版嘅刪版討論場地啱用",
+	"pref-xfdwatchuser-label": "通知嘅時候加最初貢獻者嘅用戶傾偈版落監視清單度"
+}