Localisation updates from https://translatewiki.net.

Author: translatewiki

i18n/sl.json

@@ -4,11 +4,31 @@
 			"Eleassar"
 		]
 	},
+	"svgtranslate": "Prevajalnik SVG",
+	"info": "Pomagajte prevajati besedilne oznake SVG-datotek. Izberite datoteko v Wikimedijini zbirki, da začnete.",
+	"learn-more": "Več o tem.",
+	"return-to-home": "vrnitev domov",
 	"help": "Pomoč",
+	"login": "Prijava",
+	"logout": "Odjava",
+	"logged-in-as": "Prijavljeni ste kot $1",
+	"language-settings": "Jezikovne nastavitve",
 	"done": "Končano",
 	"cancel": "Prekliči",
+	"interface-lang-field-label": "Jezik orodja:",
+	"interface-lang-field-help": "V tem jeziku bo prikazano samo orodje.",
+	"preferred-langs-field-label": "Prednostni jeziki za prevajanje v/iz:",
+	"preferred-langs-field-help": "Ti jeziki so prikazani pri vrhu, ko preklapljate med njimi na strani za prevajanje.",
 	"add-preferred-lang": "Dodaj",
+	"search-help": "Vnesite ime datoteke iz Zbirke",
+	"search-label": "Ime datoteke (brez predpone »Datoteka:«) ali URL:",
+	"search-placeholder": "100-letna vojna Francija 1435.svg",
 	"translate-button": "Prevedi",
+	"no-translations": "Ta datoteka nima nobene oznake za prevod. Izberite drugo sliko.",
+	"not-found": "Datoteke, ki ste jo zahtevali, ni bilo mogoče najti. Izberite drugo sliko.",
+	"invalid-format": "Podprte so samo datoteke SVG.",
+	"invalid-svg": "Napaka pri branju datoteke.",
+	"network-error": "Napaka pri pridobivanju informacij iz strežnikov Wikimedie. Prosimo, poskusite pozneje.",
 	"structure-error-no-doc-element": "Ni nobenega najdenega elementa dokumenta.",
 	"structure-error-nested-tspans-not-supported": "Te datoteke ni mogoče prevesti, saj v $1 vsebuje ugnezdene elemente »tspan«.",
 	"structure-error-multiple-text-same-lang": "Najdenih je bilo več besedilnih elementov v jeziku »$1«",
@@ -24,8 +44,42 @@
 	"structure-error-switch-child-not-text": "Ta datoteka vsebuje element »switch« z elementom, ki ni besedilni element.",
 	"structure-error-multiple-lang-in-text": "Datoteka vsebuje besedilne elemente, ki imajo v atributih systemLanguage ponovljeno oznako jezika »$2«.",
 	"structure-error-no-id": "[ID elementa je bilo mogoče določiti]",
+	"pick-another": "← izberite drugo datoteko",
+	"view-on-commons": "Ogled v Zbirki",
+	"opens-in-new-tab": "Odpri na novem zavihku",
+	"default-language": "Privzeti jezik",
+	"source-lang-not-found": "Neprevedeno. Privzeto: $1",
+	"source-to-target": "v",
+	"select-language": "Izberite jezik",
+	"confirmation-to-switch-target-lang": "Poskušate spremeniti jezik prevoda, vendar imate neshranjene prevode. Če boste spremenili jezik, boste izgubili vse dodane prevode. Preden nadaljujete, naložite prevode v Zbirko ali prenesite prevedeno datoteko. Želite nadaljevati?",
+	"confirm-change-target-lang": "Spremeni jezik",
 	"upload-button-label": "Naloži v Zbirko",
 	"upload-button-in-progress": "Nalagam v Zbirko ...",
+	"upload-login-warning": "Za nalaganje se prijavite",
+	"download-button-label": "Prenesi",
+	"download-or-upload": "ali",
+	"translation-image-alt": "Slika, ki je trenutno v prevajanju. Opis ni na voljo.",
+	"preview-error-occurred": "Pri pridobivanju predogleda je prišlo do napake. Prosimo, nadaljujte s prevajanjem, če pa se napaka ponovi, napako sporočite (prek povezave v nogi spodaj).",
+	"download-icon-alt": "Ikona, ki označuje prenos datoteke",
+	"pick-an-image-title": "Izberite sliko",
+	"pick-an-image-desc": "iz Zbirke.",
+	"translate-icon-alt": "Ikona, ki označuje več jezikov",
 	"translate-labels-title": "Prevedi",
-	"powered-by-toolforge": "Omogoča Toolforge"
+	"translate-labels-desc": "oznake v sliki.",
+	"commons-logo-alt": "Logotip Wikimedia Commons",
+	"update-commons-title": "Posodobite Zbirko",
+	"update-commons-desc": "ali prenesite neposredno na svoj računalnik.",
+	"upload-complete": "Nalaganje končano",
+	"upload-complete-message": "Hvala\" Vaši prevodi v $1 so bili naloženi. Lahko nadaljujete s prevajanjem oznak in sliko znova naložite, da jo posodobite.",
+	"upload-complete-commons": "Ogled slike",
+	"upload-complete-translate-another": "Prevedi drugo sliko",
+	"licenced-under": "Licenca GPL 3.0 ali novejša",
+	"developed-by": "Razvila tehnična ekipa fundacije Wikimedia",
+	"version": "Različica $1",
+	"git-hash": "Trenutno pri potrjevanju $1",
+	"toolforge-logo-alt": "Logotip »nakovala« orodjarne",
+	"powered-by-toolforge": "Omogoča Toolforge",
+	"privacy-policy": "Pravilnik o zasebnosti",
+	"report-issue": "Sporočite hrošča",
+	"view-source": "Ogled na Githubu"
 }