Ensure Agent Deployments Are Sequential to Prevent Race Conditions

[hanzjk]

• Before triggering a deployment, ensure that no deployment is already in progress.
• Address the secret stale-read risk in syncSecrets, where preserved keys are fetched without a version lock.

[a5anka]

@hanzjk What is the target milestone for this?