interface3-ja.tex

% +++
% sequence = ["latex", "dvipdf"]
% latex = "uplatex"
% clean_files = [
%   "%B.aux", "%B.dvi", "%B.glo", "%B.hd", "%B.idx", "%B.ind",
%   "%B.ilg", "%B.log", "%B.out", "%B.toc", "%B.synctex.gz",
% ]
% +++
\documentclass[uplatex,dvipdfmx,tombow,kernel]{wtpl3doc}
\usepackage{interface3-ja}
%\listfiles

\begin{document}

%\title{The \LaTeX3 Interfaces}
\title{\LaTeX3インターフェース}
%\author{%
% The \LaTeX3 Project\thanks
%   {%
%     E-mail:
%       \href{mailto:latex-team@latex-project.org}
%         {latex-team@latex-project.org}%
%   }%
%}
\author{%
 \LaTeX3プロジェクト\thanks
   {%
     E-mail:
       \href{mailto:latex-team@latex-project.org}
         {latex-team@latex-project.org}%
   }\\
 日本語版：朝倉卓人 (wtsnjp)\thanks
   {\url{https://github.com/wtsnjp/l3kernel-doc-ja}}%
}
%\date{Released 2020-01-22}
\date{バージョン 2020-01-22}

\pagenumbering{roman}
\maketitle

\begin{abstract}

\setlength\parindent{0pt}
\setlength\parskip{\baselineskip}

\noindent
%This is the reference documentation for the \pkg{expl3}
%programming environment. The \pkg{expl3} modules set up an experimental
%naming scheme for \LaTeX{} commands, which allow the \LaTeX{} programmer
%to systematically name functions and variables, and specify the argument
%types of functions.
この文書は\pkg{expl3}プログラミング環境のリファレンスドキュメントです．
\pkg{expl3}モジュール群は\LaTeX コマンドの実験的な命名規則をセットアップ
することにより，\LaTeX プログラマがセマンティックに関数や変数を命名し，
また関数の引数タイプを指定できるようにします．

%The \TeX{} and \eTeX{} primitives are all given a new name according to
%these conventions. However, in the main direct use of the primitives is
%not required or encouraged: the \pkg{expl3} modules define an
%independent low-level \LaTeX3 programming language.
\TeX および\eTeX のすべてのプリミティブには，\pkg{expl3}のしくみに則った
新しい名前が与えられています．一方で，原則的には\TeX プリミティブを直接
使用することは推奨していません．\pkg{expl3}モジュール群は独立した低レベル
\LaTeX3プログラミング言語を定義しています．

%At present, the \pkg{expl3} modules are designed to be loaded on top of
%\LaTeXe{}. In time, a \LaTeX3 format will be produced based on this code.
%This allows the code to be used in \LaTeXe{} packages \emph{now} while a
%stand-alone \LaTeX3 is developed.
現在のところ，\pkg{expl3}は\LaTeXe 上で読み込まれることを前提にデザイン
されています．\LaTeX3フォーマットは\pkg{expl3}に基づいて開発される予定
です．この方針を採ることにより，\pkg{expl3}コードはスタンドアロンな
\LaTeX3が開発途上の現状においても\LaTeXe 向けパッケージの中で使用すること
が可能です．

\begin{bfseries}
%  While \pkg{expl3} is still experimental, the bundle is now regarded as
%  broadly stable. The syntax conventions and functions provided are now
%  ready for wider use. There may still be changes to some functions, but
%  these will be minor when compared to the scope of \pkg{expl3}.
  \pkg{expl3}は今でも実験段階ではありますが，概ね安定しています．その基本
  文法と諸関数はより広範に渡る使用に耐え得る状況です．一部の関数については
  今後も変更が加わる可能性がありますが，これまでの\pkg{expl3}の変化と
  比べれば小規模なものとなるはずです．

%  New modules will be added to the distributed version of \pkg{expl3} as
%  they reach maturity.
  新しいモジュールは十分に成熟してから正式版の\pkg{expl3}に追加されて
  いきます．
\end{bfseries}

\end{abstract}

\clearpage

{%
  \def\\{：\ignorespaces}% fix "newlines" in the ToC
  \tableofcontents
}

\clearpage
\pagenumbering{arabic}

\makeatletter
\def\partname{Part}
\def\maketitle{\clearpage\part{\@title}}
\let\thanks\@gobble
\let\DelayPrintIndex\PrintIndex
\let\PrintIndex\@empty
\providecommand*{\hexnum}[1]{\text{\texttt{\char`\"}#1}}
\makeatother

\input{introduction-ja.tex}

\input{l3bootstrap-ja.tex}
\input{l3names-ja.tex}
\input{l3basics-ja.tex}
%\input{l3expan-ja.tex}
%\input{l3tl-ja.tex}
%\input{l3str-ja.tex}
%\input{l3str-convert-ja.tex}
%\input{l3quark-ja.tex}
%\input{l3seq-ja.tex}
%\input{l3int-ja.tex}
\input{l3int-ja.tex}
%\input{l3flag-ja.tex}
%\input{l3prg-ja.tex}
%\input{l3sys-ja.tex}
%\input{l3clist-ja.tex}
%\input{l3token-ja.tex}
%\input{l3prop-ja.tex}
%\input{l3msg-ja.tex}
%\input{l3file-ja.tex}
%\input{l3skip-ja.tex}
%\input{l3keys-ja.tex}
%\input{l3intarray-ja.tex}
%\input{l3fp-ja.tex}
%\input{l3fparray-ja.tex}
%\input{l3sort-ja.tex}
%\input{l3tl-analysis-ja.tex}
%\input{l3regex-ja.tex}
%\input{l3box-ja.tex}
%\input{l3coffins-ja.tex}
%\input{l3color-base-ja.tex}
%\input{l3luatex-ja.tex}
%\input{l3unicode-ja.tex}
%\input{l3text-ja.tex}
%\input{l3legacy-ja.tex}
%\input{l3candidates-ja.tex}

% 終了部
\clearpage

\begingroup
  \def\endash{--}
  \catcode`\-\active
  \def-{\futurelet\temp\indexdash}
  \def\indexdash{\ifx\temp-\endash\fi}
  \DelayPrintIndex
\endgroup

\end{document}