windows: process dead keys correctly

Dead keys (combining diacritic characters like accents) don't work at the moment. It looks like the Windows API function ToUnicode()  is tricky to use with these characters.

Here's a workaround by a MS guy:

http://blogs.msdn.com/b/michkap/archive/2005/01/19/355870.aspx
