#1324 (#408)

* - additional fixes from #1321

* Squashed commit of the following:

commit c347cb3
Author: Boris Kovar <boris.kovar@m2ms.sk>
Date:   Tue Feb 6 09:25:50 2024 +0100

    - implemented #1277

* - #1277 - moved Xtalforms tags to observations

* - implemented #1324

Author: boriskovar-m2ms

js/constants/constants.js

@@ -52,7 +52,7 @@ export const CATEGORY_TYPE_BY_ID = {
   4: CATEGORY_TYPE.OTHER
 };
 
-export const OBSERVATION_TAG_CATEGORIES = ['ConformerSites', 'XtalformSites', 'Quatassemblies'];
+export const OBSERVATION_TAG_CATEGORIES = ['ConformerSites', 'CrystalformSites', 'Quatassemblies', 'Crystalforms'];
 export const COMPOUND_PRIO_TAG_CATEGORIES = ['CanonSites'];
 
 export const TAG_TYPE = {