If head of the branch has to be updated, simply doing the version dance is enough.
If the release is NOT on the head of the branch you have to create a release branch so that the diagram below remains true:
Note: According to the diagram above, we DO NOT create a release branch unless we need to patch a historic release.