diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 15394f9c..8938d072 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -47,15 +47,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: appstream@lists.freedesktop.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-24 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-13 19:09+0000\n"
-"Last-Translator: buhtz <c.buhtz@posteo.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-22 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/appstream/translations/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n"
 
 #: data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:8
 msgid "AppStream CLI"
@@ -1530,12 +1530,10 @@ msgid "Display size is sufficient for this software."
 msgstr "Bildschirmgröße ist für diese Software ausreichend."
 
 #: src/as-relation.c:1919
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Satisfiability check for relation items of type '%s' is not implemented yet."
-msgstr ""
-"Prüfung auf Relationserfüllung für Elemente des Typs »%s« ist noch nicht "
-"implementiert."
+msgstr "Die Erfüllbarkeitsprüfung für Relationselemente vom Typ ‚%s‘ ist noch nicht implementiert."
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate the license name itself.
 #: src/as-spdx-data.h:38