diff --git a/docs/source/backups.rst b/docs/source/backups.rst
index 77e65ac8..bfbe3198 100644
--- a/docs/source/backups.rst
+++ b/docs/source/backups.rst
@@ -9,16 +9,22 @@
 BackUps Manager
 **********************************
 
-On this tab, you can view, remove, or restore backups created by the program.
-
-.. index:: managing backups
+.. index:: about backups manager
 .. _backups-about:
 
-Managing backup files
+About backups manager
 ==========================================
 
+On this page, you can view, remove, or restore backups created by the program.
+
 When safe cleanup is enabled (green light in the status bar), the application automatically creates backup files for the most performed actions.
 
+.. index:: working with backup files
+.. _backups-working:
+
+Working with backup files
+==========================================
+
 You can select multiple backups by pressing **Ctrl** or **Shift**.
 
 Plain text backup files can be viewed or edited using a :ref:`text editor <settings-advanced>`. Simply select such a file and click the **Edit in Notepad** button on the main toolbar.
diff --git a/docs/source/locale/ru/LC_MESSAGES/backups.po b/docs/source/locale/ru/LC_MESSAGES/backups.po
index 6f4ae717..c02e4aee 100644
--- a/docs/source/locale/ru/LC_MESSAGES/backups.po
+++ b/docs/source/locale/ru/LC_MESSAGES/backups.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SRC Repair 43.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-03 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-03 18:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-08 16:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 16:43+0200\n"
 "Last-Translator: Vitaly <vitaly@easycoding.org>\n"
 "Language-Team: EasyCoding Team\n"
 "Language: ru\n"
@@ -24,17 +24,18 @@ msgstr ""
 msgid "BackUps Manager"
 msgstr "Управление резервными копиями"
 
-#: ../../source/backups.rst:12
+#: ../../source/backups.rst:16
+msgid "About backups manager"
+msgstr "Об управлении резервными копиями"
+
+#: ../../source/backups.rst:18
 msgid ""
-"On this tab, you can view, remove, or restore backups created by the program."
+"On this page, you can view, remove, or restore backups created by the "
+"program."
 msgstr ""
 "На этой странице вы можете просматривать, удалять или восстанавливать "
 "резервные копии, созданные программой."
 
-#: ../../source/backups.rst:18
-msgid "Managing backup files"
-msgstr "Управление резервными копиями"
-
 #: ../../source/backups.rst:20
 msgid ""
 "When safe cleanup is enabled (green light in the status bar), the "
@@ -45,13 +46,17 @@ msgstr ""
 "зелёным), каждое действие программы создаёт резервную копию, которую можно в "
 "любой момент восстановить, либо удалить."
 
-#: ../../source/backups.rst:22
+#: ../../source/backups.rst:26
+msgid "Working with backup files"
+msgstr "Работа с резервными копиями"
+
+#: ../../source/backups.rst:28
 msgid "You can select multiple backups by pressing **Ctrl** or **Shift**."
 msgstr ""
 "Допускается восстанавливать и удалять сразу несколько копий. Для этого можно "
 "их выделять с нажатой клавишей **Ctrl**, либо **Shift**."
 
-#: ../../source/backups.rst:24
+#: ../../source/backups.rst:30
 msgid ""
 "Plain text backup files can be viewed or edited using a :ref:`text editor "
 "<settings-advanced>`. Simply select such a file and click the **Edit in "
@@ -61,18 +66,18 @@ msgstr ""
 "`текстовом редакторе <settings-advanced>` посредством нажатия кнопки "
 "**Открыть в текстовом редакторе** на панели инструментов."
 
-#: ../../source/backups.rst:26
+#: ../../source/backups.rst:32
 msgid ""
 "Binary files with the **bud** extension can be opened by any Zip-archiver."
 msgstr ""
 "Бинарные файлы резервных копий с расширением **bud** могут быть загружены в "
 "любом архиваторе."
 
-#: ../../source/backups.rst:32
+#: ../../source/backups.rst:38
 msgid "Backup types"
 msgstr "Типы резервных копий"
 
-#: ../../source/backups.rst:34
+#: ../../source/backups.rst:40
 msgid ""
 "A typical backup file name ``Container_UNIXTIME.bud`` consists of the "
 "following parts:"
@@ -80,20 +85,20 @@ msgstr ""
 "Стандартное имя файла резервной копии ``Container_UNIXTIME.bud`` состоит из "
 "следующих частей:"
 
-#: ../../source/backups.rst:36
+#: ../../source/backups.rst:42
 msgid "**Container** -- prefix;"
 msgstr "**Container** -- префикс;"
 
-#: ../../source/backups.rst:37
+#: ../../source/backups.rst:43
 msgid "**UNIXTIME** -- current datetime in UnixTime format;"
 msgstr ""
 "**UNIXTIME** -- текущее время на момент создания файла в формате UnixTime;"
 
-#: ../../source/backups.rst:38
+#: ../../source/backups.rst:44
 msgid "**bud** -- file extension."
 msgstr "**bud** -- расширение файла."
 
-#: ../../source/backups.rst:40
+#: ../../source/backups.rst:46
 msgid ""
 "BUD files are standard Zip-archives containing files removed by the program, "
 "preserving the original directory hierarchy."
@@ -101,7 +106,7 @@ msgstr ""
 "BUD-файлы представляют собой стандартные Zip-архивы, состоящие из удалённых "
 "программой файлов с сохранением полной иерахии каталогов."
 
-#: ../../source/backups.rst:42
+#: ../../source/backups.rst:48
 msgid ""
 "Registry backup file names (only on Microsoft Windows platform) are "
 "generated as follows:"
@@ -109,19 +114,19 @@ msgstr ""
 "Имена файлов резервных копий реестра (только на платформе Microsoft Windows) "
 "генерируется следующим образом:"
 
-#: ../../source/backups.rst:44
+#: ../../source/backups.rst:50
 msgid ""
 "``Game_AutoBackUp_UNIXTIME.reg`` -- automatic backup of game video settings;"
 msgstr ""
 "``Game_AutoBackUp_UNIXTIME.reg`` -- автоматический бэкап графических "
 "настроек игры;"
 
-#: ../../source/backups.rst:45
+#: ../../source/backups.rst:51
 msgid "``Game_Options_UNIXTIME.reg`` -- manual backup of game video settings;"
 msgstr ""
 "``Game_Options_UNIXTIME.reg`` -- ручной бэкап графических настроек игры;"
 
-#: ../../source/backups.rst:46
+#: ../../source/backups.rst:52
 msgid ""
 "``Source_Options_UNIXTIME.reg`` -- manual backup of all Source Engine games "
 "video settings;"
@@ -129,7 +134,7 @@ msgstr ""
 "``Source_Options_UNIXTIME.reg`` -- бэкап графических настроек всех Source-"
 "игр, хранящихся в реестре;"
 
-#: ../../source/backups.rst:47
+#: ../../source/backups.rst:53
 msgid ""
 "``Steam_BackUp_UNIXTIME.reg`` -- manual backup of all Steam settings, stored "
 "in the Windows registry."
@@ -137,11 +142,11 @@ msgstr ""
 "``Steam_BackUp_UNIXTIME.reg`` -- бэкап всех настроек Steam, хранящихся в "
 "реестре."
 
-#: ../../source/backups.rst:53
+#: ../../source/backups.rst:59
 msgid "Backup storage"
 msgstr "Хранение резервных копий"
 
-#: ../../source/backups.rst:55
+#: ../../source/backups.rst:61
 msgid ""
 "All backup files are stored in ``%APPDATA%\\SRC Repair\\backups`` directory, "
 "in subdirectories for each game."
@@ -149,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "Все файлы резервных копий хранятся в каталоге ``%APPDATA%\\SRC "
 "Repair\\backups``, в подкаталоге по короткому названию игры."
 
-#: ../../source/backups.rst:57
+#: ../../source/backups.rst:63
 msgid ""
 "The number of backups is not limited, so don't forget to remove them "
 "manually. No automatic removal will be performed."
@@ -158,7 +163,7 @@ msgstr ""
 "наличия свободного места на диске, с которого запускается программа. "
 "Автоматическое удаление не производится."
 
-#: ../../source/backups.rst:59
+#: ../../source/backups.rst:65
 msgid ""
 "Old backup files (older than 30 days) will be highlighted in the list for "
 "your convenience (this can be disabled in :ref:`settings <settings-main>`)."
@@ -167,11 +172,11 @@ msgstr ""
 "списке для удобства их визуального поиска и последующего удаления (может "
 "быть отключено в :ref:`настройках программы <settings-main>`)."
 
-#: ../../source/backups.rst:65
+#: ../../source/backups.rst:71
 msgid "Backup restoration"
 msgstr "Восстановление резервных копий"
 
-#: ../../source/backups.rst:67
+#: ../../source/backups.rst:73
 msgid ""
 "If you want to restore a backup, just select the file (or files) from the "
 "list and click the **Restore selected backup** button on the main toolbar."
@@ -180,15 +185,15 @@ msgstr ""
 "строки) из списка и нажмите на панели инструментов программы кнопку "
 "**Восстановить выбранную резервную копию**."
 
-#: ../../source/backups.rst:69
+#: ../../source/backups.rst:75
 msgid "Confirm restoration."
 msgstr "Подтвердите восстановление."
 
-#: ../../source/backups.rst:75
+#: ../../source/backups.rst:81
 msgid "Backup removal"
 msgstr "Удаление резервных копий"
 
-#: ../../source/backups.rst:77
+#: ../../source/backups.rst:83
 msgid ""
 "If you want to remove a backup, just select the file (or files) from the "
 "list and click the **Remove selected backup** button on the main toolbar."
@@ -197,15 +202,15 @@ msgstr ""
 "строки) из списка и нажмите на панели инструментов программы кнопку "
 "**Удалить выбранную резервную копию**."
 
-#: ../../source/backups.rst:79
+#: ../../source/backups.rst:85
 msgid "Confirm deletion. Removed files cannot be restored!"
 msgstr "Подтвердите удаление. Удалённые файлы невозможно восстановить!"
 
-#: ../../source/backups.rst:85
+#: ../../source/backups.rst:91
 msgid "Creating registry backups"
 msgstr "Создание резервных копий реестра"
 
-#: ../../source/backups.rst:87
+#: ../../source/backups.rst:93
 msgid ""
 "If you want to create a backup of video settings, video settings of all "
 "Source Engine games or Steam settings, stored in the Windows registry, click "