Update @sinclair/typebox to typebox package

[coderabbitai]

The @sinclair/typebox dependency should be updated to the renamed typebox package. Version 1.x has been released under the new package name.

Context:

• Package was renamed from @sinclair/typebox to typebox
• New package URL: https://www.npmjs.com/package/typebox
• Code changes are required for the migration

Related:

• PR: chore(webui): Update dependencies to latest versions. #1889
• Comment: chore(webui): Update dependencies to latest versions. #1889 (comment)
• Requested by: @junhaoliao