diff --git a/canaille/translations/br/LC_MESSAGES/messages.po b/canaille/translations/br/LC_MESSAGES/messages.po
index 5c68e8fc..3d1cd996 100644
--- a/canaille/translations/br/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/canaille/translations/br/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-04 09:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-08 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Moha684 <nahil82466@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Breton <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/canaille/"
@@ -1890,26 +1890,26 @@ msgid "The application %(name)s is requesting access to:"
 msgstr ""
 
 #: canaille/templates/oidc/authorize.html:34
+#, python-format
 msgid ""
-"This client has registered with no scope. A scope should be added prior to "
-"authorization."
+"The application %(application_name)s does not allow user authentication."
 msgstr ""
 
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:37
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:61
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:39
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:63
 #, python-format
 msgid "You are logged in as %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:68
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:70
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:71
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:73
 msgid "Switch user"
 msgstr ""
 
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:74
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:76
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
diff --git a/canaille/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/canaille/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index f281f5d0..14f474ec 100644
--- a/canaille/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/canaille/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-04 09:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-26 11:09+0000\n"
 "Last-Translator: Sascha <swi@thechameleonway.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/canaille/"
@@ -2031,26 +2031,28 @@ msgid "The application %(name)s is requesting access to:"
 msgstr "Die Anwendung %(name)s bittet um Zugang zu:"
 
 #: canaille/templates/oidc/authorize.html:34
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "The application %(client_name)s wants to disconnect your account."
 msgid ""
-"This client has registered with no scope. A scope should be added prior to "
-"authorization."
+"The application %(application_name)s does not allow user authentication."
 msgstr ""
+"Die Anwendung %(client_name)s möchte die Verbindung zu Ihrem Konto trennen."
 
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:37
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:61
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:39
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:63
 #, python-format
 msgid "You are logged in as %(name)s"
 msgstr "Sie sind eingeloggt als %(name)s"
 
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:68
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:70
 msgid "Deny"
 msgstr "Verweigern"
 
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:71
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:73
 msgid "Switch user"
 msgstr "Benutzer wechseln"
 
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:74
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:76
 msgid "Accept"
 msgstr "Akzeptieren"
 
diff --git a/canaille/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/canaille/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index e194e8b6..c7a8f4d4 100644
--- a/canaille/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/canaille/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-04 09:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-16 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/"
@@ -2022,26 +2022,27 @@ msgid "The application %(name)s is requesting access to:"
 msgstr "La aplicación %(name)s está solicitando acceso a:"
 
 #: canaille/templates/oidc/authorize.html:34
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "The application %(client_name)s wants to disconnect your account."
 msgid ""
-"This client has registered with no scope. A scope should be added prior to "
-"authorization."
-msgstr ""
+"The application %(application_name)s does not allow user authentication."
+msgstr "La aplicación %(client_name)s quiere desconectar tu cuenta."
 
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:37
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:61
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:39
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:63
 #, python-format
 msgid "You are logged in as %(name)s"
 msgstr "Ha iniciado sesión como %(name)s"
 
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:68
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:70
 msgid "Deny"
 msgstr "Denegar"
 
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:71
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:73
 msgid "Switch user"
 msgstr "Cambiar usuario"
 
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:74
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:76
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
diff --git a/canaille/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/canaille/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 58c491ab..9a190ca7 100644
--- a/canaille/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/canaille/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: contact@yaal.coop\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-03 23:00+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-04 09:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-04 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: Éloi Rivard <eloi.rivard@nubla.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/canaille/"
@@ -2036,26 +2036,27 @@ msgid "The application %(name)s is requesting access to:"
 msgstr "L'application %(name)s demande un accès à :"
 
 #: canaille/templates/oidc/authorize.html:34
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "The application %(client_name)s wants to disconnect your account."
 msgid ""
-"This client has registered with no scope. A scope should be added prior to "
-"authorization."
-msgstr ""
+"The application %(application_name)s does not allow user authentication."
+msgstr "L'application %(client_name)s demande votre déconnexion."
 
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:37
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:61
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:39
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:63
 #, python-format
 msgid "You are logged in as %(name)s"
 msgstr "Vous êtes identifiés en tant que %(name)s"
 
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:68
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:70
 msgid "Deny"
 msgstr "Refuser"
 
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:71
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:73
 msgid "Switch user"
 msgstr "Changer d'utilisateur"
 
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:74
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:76
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepter"
 
diff --git a/canaille/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po b/canaille/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
index 553002ed..bc0f8e74 100644
--- a/canaille/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/canaille/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-04 09:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-19 22:35+0000\n"
 "Last-Translator: Jesús P Rey <i18n@chuso.net>\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/"
@@ -2133,26 +2133,27 @@ msgid "The application %(name)s is requesting access to:"
 msgstr "A aplicación %(name)s está solicitando acceso a:"
 
 #: canaille/templates/oidc/authorize.html:34
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "The application %(client_name)s wants to disconnect your account."
 msgid ""
-"This client has registered with no scope. A scope should be added prior to "
-"authorization."
-msgstr ""
+"The application %(application_name)s does not allow user authentication."
+msgstr "A aplicación %(client_name)s quere desconectar a túa conta."
 
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:37
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:61
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:39
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:63
 #, python-format
 msgid "You are logged in as %(name)s"
 msgstr "Iniciaches sesión como %(name)s"
 
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:68
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:70
 msgid "Deny"
 msgstr "Denegar"
 
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:71
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:73
 msgid "Switch user"
 msgstr "Cambiar de usuario"
 
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:74
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:76
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
diff --git a/canaille/translations/kab/LC_MESSAGES/messages.po b/canaille/translations/kab/LC_MESSAGES/messages.po
index 32444af0..07ebe151 100644
--- a/canaille/translations/kab/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/canaille/translations/kab/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-04 09:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Kabyle <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/canaille/"
@@ -1870,26 +1870,26 @@ msgid "The application %(name)s is requesting access to:"
 msgstr ""
 
 #: canaille/templates/oidc/authorize.html:34
+#, python-format
 msgid ""
-"This client has registered with no scope. A scope should be added prior to "
-"authorization."
+"The application %(application_name)s does not allow user authentication."
 msgstr ""
 
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:37
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:61
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:39
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:63
 #, python-format
 msgid "You are logged in as %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:68
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:70
 msgid "Deny"
 msgstr ""
 
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:71
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:73
 msgid "Switch user"
 msgstr ""
 
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:74
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:76
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
diff --git a/canaille/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/canaille/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index 6c22e165..be9ef88e 100644
--- a/canaille/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/canaille/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-04 09:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-24 22:36+0000\n"
 "Last-Translator: Sofi <sofi+git@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -2004,26 +2004,27 @@ msgid "The application %(name)s is requesting access to:"
 msgstr "Programmet %(name)s forespør tilgang til:"
 
 #: canaille/templates/oidc/authorize.html:34
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "The application %(client_name)s wants to disconnect your account."
 msgid ""
-"This client has registered with no scope. A scope should be added prior to "
-"authorization."
-msgstr ""
+"The application %(application_name)s does not allow user authentication."
+msgstr "Programmet %(client_name)s ønsker å koble fra kontoen din."
 
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:37
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:61
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:39
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:63
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are logged in as %(name)s"
 msgstr "Du er innlogget som %(name)s"
 
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:68
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:70
 msgid "Deny"
 msgstr "Nekt"
 
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:71
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:73
 msgid "Switch user"
 msgstr "Bytt bruker"
 
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:74
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:76
 msgid "Accept"
 msgstr "Godta"
 
diff --git a/canaille/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po b/canaille/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po
index b2c109cd..5d8b5bf4 100644
--- a/canaille/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/canaille/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-03 23:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-04 09:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-12 04:24+0000\n"
 "Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/canaille/canaille/"
@@ -1986,26 +1986,27 @@ msgid "The application %(name)s is requesting access to:"
 msgstr "பயன்பாடு %(name)s அணுகலைக் கோருகின்றன:"
 
 #: canaille/templates/oidc/authorize.html:34
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "The application %(client_name)s wants to disconnect your account."
 msgid ""
-"This client has registered with no scope. A scope should be added prior to "
-"authorization."
-msgstr ""
+"The application %(application_name)s does not allow user authentication."
+msgstr "பயன்பாடு %(client_name)s உங்கள் கணக்கை துண்டிக்க விரும்புகின்றன."
 
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:37
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:61
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:39
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:63
 #, python-format
 msgid "You are logged in as %(name)s"
 msgstr "நீங்கள் %(name)s என உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்"
 
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:68
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:70
 msgid "Deny"
 msgstr "மறுக்கவும்"
 
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:71
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:73
 msgid "Switch user"
 msgstr "பயனரை மாற்றவும்"
 
-#: canaille/templates/oidc/authorize.html:74
+#: canaille/templates/oidc/authorize.html:76
 msgid "Accept"
 msgstr "ஏற்றுக்கொள்"