diff --git a/src/Handler/JsonToStdErrHandler.php b/src/Handler/JsonToStdErrHandler.php
index 650fb3c..ab79523 100644
--- a/src/Handler/JsonToStdErrHandler.php
+++ b/src/Handler/JsonToStdErrHandler.php
@@ -102,7 +102,7 @@ public function getMessage(array $record): string
         if ($this->isMessageShort($result)) {
             return $result;
         }
-        // здесь указаны массивах в которых будет выполнен поиск ключей с большим значением
+        // здесь указаны ключи массива, в которых будет выполнен поиск ключей с большим значением
         // при нахождении ключей с большим значением, они по очереди удаляются, пока лог-запись не станет приемлемого размера
         if (isset($record['context'])) {
             $result = $this->getReducedRecord($record, 'context');
@@ -125,6 +125,7 @@ public function getMessage(array $record): string
 
     public function getReducedRecord(array &$record, $keyName): string
     {
+        $mysteriousCharacters = 2;
         $explanation = self::THE_LOG_ENTRY_IS_TOO_LONG_SO_IT_IS_REDUCED;
         $explanationLength = mb_strlen($explanation);
         $preserved = array_reverse($record[$keyName], true);
@@ -138,7 +139,11 @@ public function getReducedRecord(array &$record, $keyName): string
             if ($excessCharactersInTheRecord > 0) {
                 // находим насколько мы должны подрезать value:
                 $valueAsString = $this->varHelper->dump($value);
-                $newValueMaxLength = mb_strlen($valueAsString) - $excessCharactersInTheRecord - $explanationLength;
+                // почему-то функция dump добавляет к строкам двойные кавычки, пока не разобрался, поэтому:
+                if (is_string($value) && mb_substr($valueAsString, 0, 1) === '"' && mb_substr($value, 0, 1) !== '"') {
+                    $valueAsString = mb_substr($valueAsString, 1);
+                }
+                $newValueMaxLength = mb_strlen($valueAsString) - $excessCharactersInTheRecord - $explanationLength - $mysteriousCharacters;
                 if ($newValueMaxLength > 0) {// даем пояснение + подрезаем value:
                     $record[$keyName][$key] = $explanation . mb_substr($valueAsString, 0, $newValueMaxLength);
                 } else {// символов на подрезку не остается, увы удаляем value:
diff --git a/tests/Unit/WhiteBox/Handler/JsonToStdErrHandlerTest.php b/tests/Unit/WhiteBox/Handler/JsonToStdErrHandlerTest.php
index 4a93c76..e0a66c5 100644
--- a/tests/Unit/WhiteBox/Handler/JsonToStdErrHandlerTest.php
+++ b/tests/Unit/WhiteBox/Handler/JsonToStdErrHandlerTest.php
@@ -4,10 +4,14 @@
 namespace YaPro\MonologExt\Tests\Unit\WhiteBox\Handler;
 
 use PHPUnit\Framework\TestCase;
+use YaPro\Helper\LiberatorTrait;
 use YaPro\MonologExt\Handler\JsonToStdErrHandler;
+use YaPro\MonologExt\VarHelper;
 
 class JsonToStdErrHandlerTest extends TestCase
 {
+    use LiberatorTrait;
+
     public function testGetReducedRecord(): void
     {
         $mock = $this->getMockBuilder(JsonToStdErrHandler::class)
@@ -15,20 +19,22 @@ public function testGetReducedRecord(): void
             ->setMethodsExcept(['getReducedRecord', 'getJson', 'isMessageShort'])
             ->getMock();
 
+        $this->setClassPropertyValue($mock, 'varHelper', new VarHelper());
+
         // подрезка сообщения:
         $keyName = 'context';
         $record = [
             $keyName => [
                 'first' => 'string',
-                'second' => 'string' . str_repeat('ю', JsonToStdErrHandler::MAX_RECORD_LENGTH),
+                'second' => str_repeat('ю', JsonToStdErrHandler::MAX_RECORD_LENGTH),
                 'thirs'  => 'string',
             ],
         ];
-        $explanationMessagesLength = 129;
+        $explanationMessagesLength = 123;
         $expected = [
             $keyName => [
                 'first' => 'string',
-                'second' => JsonToStdErrHandler::THE_LOG_ENTRY_IS_TOO_LONG_SO_IT_IS_REDUCED . 'string' . str_repeat('ю', JsonToStdErrHandler::MAX_RECORD_LENGTH - $explanationMessagesLength),
+                'second' => JsonToStdErrHandler::THE_LOG_ENTRY_IS_TOO_LONG_SO_IT_IS_REDUCED . str_repeat('ю', JsonToStdErrHandler::MAX_RECORD_LENGTH - $explanationMessagesLength),
                 'thirs'  => JsonToStdErrHandler::THE_LOG_ENTRY_IS_TOO_LONG,
             ],
         ];