upgrade package manager to UV

[yellowbean]

deprecate setup.py and pyproject.toml

adopting UV instead

Reference

https://www.datacamp.com/tutorial/python-uv

Testing

• Mac
• NixOS
• Windows