diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index 07c863b..993256b 100644
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 
     <groupId>fr.yodamad.svn2git</groupId>
     <artifactId>svn-2-git</artifactId>
-    <version>2.2.1</version>
+    <version>2.2.2</version>
     <packaging>jar</packaging>
     <name>Svn 2 GitLab</name>
 
diff --git a/src/main/kotlin/fr/yodamad/svn2git/functions/StringFunctions.kt b/src/main/kotlin/fr/yodamad/svn2git/functions/StringFunctions.kt
index eabf7e1..b1dca9a 100644
--- a/src/main/kotlin/fr/yodamad/svn2git/functions/StringFunctions.kt
+++ b/src/main/kotlin/fr/yodamad/svn2git/functions/StringFunctions.kt
@@ -18,4 +18,4 @@ fun String.encode(): String = encode(this, "UTF-8")
 fun String.decode(): String = decode(this, "UTF-8")
 fun String.gitFormat(): String = this.decode().replace(" ", "_")
 
-fun String.escape(): String = this.replace("\\", "\\\\").replace("$", """\$""")
+fun String.escape(): String = if (isWindows) this else this.replace("\\", "\\\\").replace("$", """\$""")
diff --git a/src/main/resources/templates/scripts/win/git-command.ps1.hbs b/src/main/resources/templates/scripts/win/git-command.ps1.hbs
index 6f3d43e..09604de 100644
--- a/src/main/resources/templates/scripts/win/git-command.ps1.hbs
+++ b/src/main/resources/templates/scripts/win/git-command.ps1.hbs
@@ -1 +1 @@
-{{{ workingDir }}}\\git-svn-clone.ps1 -repoUrl {{{ svnUrl }}} -username {{{ svnUser }}} -password {{{ svnPassword }}} -debugging -outputStdout -destination "{{{ workingDir }}}" -certificateAcceptResponse t -cloneOptions \"{{{ cloneOptions }}}\"
+{{{ workingDir }}}\\git-svn-clone.ps1 -repoUrl {{{ svnUrl }}} -username {{{ svnUser }}} -password {{{ svnPassword }}} -debugging -outputStdout -destination "{{{ workingDir }}}" -certificateAcceptResponse t -cloneOptions "{{{ cloneOptions }}}"