テキスト溢れ時の LLM 補正ルールを追加する

## 背景/課題
テキスト溢れが起きた際、内容を枠内に収める自動補正が必要。

## 目的
LLM で本文・サブタイトル・ノートを枠内に収め、失敗時は本文を維持し警告を記録する。

## スコープ
- MappingStep の text_hint（max_lines / max_chars / max_chars_per_line）
- body / subtitle / note の補正と再試行（上限 3 回）
- ai_patch / warnings / capacity_warnings の記録

## 完了条件
- 制約超過時に LLM 補正が実行される
- 補正失敗時は本文を維持し、警告が残る
- 単体テストで補正と失敗パターンを確認する

## 除外
- 既存テンプレートやレイアウト定義の変更
- LLM クライアント自体の実装変更