Allow `Store.set` to take `bytes`

[d-v-b]

Store.set can handle bytes by internally calling Buffer.from_bytes to create a Buffer from the input. This would improve the UX of the store, because bytes is a built-in python type.