Respect "Select a container for each new tab" setting when opening tab with CTRL + T shortcut

[mr-cheffy]

What feature would you like to see?

Self-explanatory title

What platform are you seeing the problem on?

Windows

Additional context

No response

~ Created automatically from issue: #407

[rubenmate]

I'm resurrecting this. What is the best way to open a new tab and select a specific container? I require to do this a lot and I can't find a way to do it that doesn't require a lot of steps.