diff --git a/ja/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl b/ja/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
index 287e849300..9f3c849ab0 100644
--- a/ja/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
+++ b/ja/browser/browser/zenNewWebPanel.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
 zen-new-web-panel-url = 
-    .value = Initial URL
+    .value = ホームページのURL
     .accesskey = I
 zen-new-web-panel-user-agent = 
-    .value = Display this web panel in mobile mode
+    .value = このウェブパネルをモバイルモードで表示する
     .accesskey = m