diff --git a/ar/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/ar/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl index 8bc0489da..ad7adc756 100644 --- a/ar/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl +++ b/ar/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl @@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = .label = إخفاء مؤشر الحاوية الافتراضي في شريط التبويب zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = .label = السماح لمساحات العمل بتبويبات مثبتة الخاصة بها -zen-key-unsaved = اختصار غير محفوظ! الرجاء تأمين ذلك بالنقر على مفتاح "الهروب من الخدمة" بعد إعادة الكتابة. +zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it. zen-key-conflict = تعارض مع اختصار آخر pane-zen-theme-title = إعدادات السمة zen-vertical-tabs-title = تخطيط الشريط الجانبي وعلامات التبويب diff --git a/cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl index 5cd175c7b..77ffa45ea 100644 --- a/cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl +++ b/cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl @@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = .label = Skrýt výchozí indikátor kontejneru v panelu záložek zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = .label = Povolit pracovní prostory mají vlastní připnuté panely -zen-key-unsaved = Neuložený zástupce! Ubezpečte jej po repsaní kliknutím na klávesu "Escap". +zen-key-unsaved = Neuložená zkratka! Uložte ji kliknutím na klávesu „Escape“. zen-key-conflict = Konflikt s jinou zkratkou pane-zen-theme-title = Nastavení motivu zen-vertical-tabs-title = Boční panel a rozložení karet diff --git a/cs/browser/browser/zen-general.ftl b/cs/browser/browser/zen-general.ftl index 2b985b151..84d785897 100644 --- a/cs/browser/browser/zen-general.ftl +++ b/cs/browser/browser/zen-general.ftl @@ -60,7 +60,7 @@ zen-rice-share-notice-description = Rice zahrnují styly Zenu, styly webových stránek, povolené módy, předvolby modů, předvolby rozvržení a vzhledy pracovišť.
Sdílením Rice sdílíte všechny tyto úpravy s ostatními. Mějte prosím na paměti, co sdílíte. zen-learn-more-text = Zjistit více -zen-rice-share-include = Exportovat nastavení +zen-rice-share-include = Nastavení exportování appmenu-zen-share-rice = .label = Sdílet Zen Rice zen-close-label = Zavřít diff --git a/cs/browser/browser/zen-welcome.ftl b/cs/browser/browser/zen-welcome.ftl index cb71ad0f8..6f8ea73ac 100644 --- a/cs/browser/browser/zen-welcome.ftl +++ b/cs/browser/browser/zen-welcome.ftl @@ -19,7 +19,7 @@ welcome-dialog-layout-subtext = Vyberte si rozložení, které vám vyhovuje nej welcome-dialog-layout-single-toolbar = Jeden panel nástrojů welcome-dialog-layout-multiple-toolbar = Více panelů nástrojů welcome-dialog-layout-collapsed-toolbar = Sbalený panel nástrojů -welcome-dialog-thanks-title-part-1 = Děkujeme za +welcome-dialog-thanks-title-part-1 = Děkujeme Vám za welcome-dialog-thanks-title-part-2 = výběr prohlížeče { -brand-short-name }! welcome-dialog-back-action = Zpět welcome-dialog-next-action = Další diff --git a/da/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/da/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl index cc6489cac..49ed529ad 100644 --- a/da/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl +++ b/da/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl @@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = .label = Skjul standardindikatoren for beholdere i fanelinjen zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = .label = Tillad, at arbejdsområder har deres egne fastgjorte faner -zen-key-unsaved = Ikke-gemt genvej! Gem den ved at klikke på "Escape"-tasten efter at have indtastet den igen. +zen-key-unsaved = Genvej ikke gemt! Gem den ved at trykke på "Escape"-tasten, når du har skrevet den igen. zen-key-conflict = Konflikt med en anden genvej pane-zen-theme-title = Temaindstillinger zen-vertical-tabs-title = Layout for sidepanel og faner diff --git a/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl index f1600e581..40ca0b5b8 100644 --- a/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl +++ b/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl @@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = .label = Standard-Containeranzeige in der Tabulatorleiste ausblenden zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = .label = Arbeitsbereiche mit eigenen angehefteten Tabs zulassen -zen-key-unsaved = Nicht gespeicherte Shortcut! Bitte speichern Sie sie, indem Sie nach dem erneuten Tippen auf die Taste "Escape" klicken. +zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it. zen-key-conflict = Konflikt mit einer anderen Verknüpfung pane-zen-theme-title = Theme-Einstellungen zen-vertical-tabs-title = Seitenleiste und Tabs Layout diff --git a/el/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/el/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl index c0dfcd599..7c516bf7e 100644 --- a/el/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl +++ b/el/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl @@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = .label = Απόκρυψη της προκαθορισμένης ένδειξης δοχείου στη γραμμή καρτελών zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = .label = Οι χώροι εργασίας έχουν τις δικές τους καρφιτσωμένες καρφιτσωμένες καρτέλες -zen-key-unsaved = Μη αποθηκευμένη συντόμευση! Παρακαλώ ασφαλίστε την κάνοντας κλικ στο πλήκτρο "Escape" αφού την πληκτρολογήσετε. +zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it. zen-key-conflict = Σύγκρουση με άλλη συντόμευση pane-zen-theme-title = Ρυθμίσεις Θέματος zen-vertical-tabs-title = Πλευρική γραμμή και διάταξη καρτελών diff --git a/en-US/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/en-US/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl index bbf9c4c77..156f8d8d7 100644 --- a/en-US/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl +++ b/en-US/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl @@ -121,7 +121,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = .label = Allow workspaces have their own pinned tabs -zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please safe it by clicking the "Escape" key after retyping it. +zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it. zen-key-conflict = Conflict with another shortcut pane-zen-theme-title = Theme Settings diff --git a/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl index 467b048dd..2eb4fd022 100644 --- a/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl +++ b/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl @@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = .label = Ocultar el indicador de contenedor por defecto en la barra de pestañas zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = .label = Permitir que las áreas de trabajo tengan sus propias pestañas fijadas -zen-key-unsaved = ¡Acceso directo sin guardar! Por favor, asegúrese haciendo clic en la tecla "Escape" después de reescribirlo. +zen-key-unsaved = ¡Atajo sin guardar! Por favor guárdalo pulsando la tecla "Escape" después de reescribirlo. zen-key-conflict = Conflicto con otro acceso directo pane-zen-theme-title = Ajustes del tema zen-vertical-tabs-title = Diseño de la barra lateral y pestañas diff --git a/et/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/et/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl index bfb2aebb6..f65ecf2ad 100644 --- a/et/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl +++ b/et/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl @@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = .label = Peida vaikimisi konteineri indikaator kaartide ribal zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = .label = Luba tööruumidel individuaalsed püsikaardid -zen-key-unsaved = Salvestamata otsetee! Salvetamiseks kasuta "Esc" klahvi pärast otsetee sisestamist. +zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it. zen-key-conflict = Vastuolu mõne teise otseteega pane-zen-theme-title = Teema sätted zen-vertical-tabs-title = Külgriba ja kaartide paigutus diff --git a/fi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/fi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl index 51560f16b..fc15b6153 100644 --- a/fi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl +++ b/fi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl @@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = .label = Piilota säiliön oletusmerkkivalo välilehdessä - palkki zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = .label = Salli työtilojen omat pinned välilehdet -zen-key-unsaved = Tallentamaton pikakuvake! Ole hyvä ja turvaa se painamalla "Escape" -näppäintä kirjoittamisen jälkeen. +zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it. zen-key-conflict = Ristiriita toisen pikakuvakkeen kanssa pane-zen-theme-title = Teeman Asetukset zen-vertical-tabs-title = Sivupalkin ja välilehtien asettelu diff --git a/fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl index 8f883e3cd..935b42b03 100644 --- a/fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl +++ b/fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl @@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = .label = Masquer l'indicateur de conteneur par défaut dans la barre d'onglets zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = .label = Autoriser les espaces de travail à avoir leurs propres onglets épinglés -zen-key-unsaved = Raccourci non sauvegardé ! Veuillez le sécuriser en cliquant sur la touche "Échap" après le ré-écrire. +zen-key-unsaved = Raccourci non sauvegardé ! Veuillez l'enregistrer en appuyant sur la touche "Échap" après l'avoir réécrit. zen-key-conflict = Conflit avec un autre raccourci pane-zen-theme-title = Paramètres du thème zen-vertical-tabs-title = Mise en page de la barre latérale et des onglets diff --git a/hu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/hu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl index 7c3c4ea8a..eec3a28d8 100644 --- a/hu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl +++ b/hu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl @@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = .label = Alapértelmezett container mutató elrejtése zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = .label = Munkaterek saját kitűzött lapjainak engedélyezése -zen-key-unsaved = Nem mentett gyorsbillentyű! Mentsd meg az "Escape" gomb lenyomásával, majd újraírásával. +zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it. zen-key-conflict = Ütközik egy másik gyorsbillentyűvel pane-zen-theme-title = Téma Beállítások zen-vertical-tabs-title = Oldalsó sáv és lapok elrendezése diff --git a/id/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/id/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl index 63e99f58d..5f77096db 100644 --- a/id/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl +++ b/id/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl @@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = .label = Sembunyikan indikator kontainer default di bilah tab zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = .label = Izinkan tiap ruang kerja memiliki tab yang disematkan sendiri -zen-key-unsaved = Pintasan belum tersimpan! Simpan dengan mengklik tombol "Escape" setelah mengetik ulang. +zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it. zen-key-conflict = Konflik dengan pintasan lain pane-zen-theme-title = Pengaturan Tema zen-vertical-tabs-title = Susunan sidebar dan tab diff --git a/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl index 13fed30c7..be8bddf05 100644 --- a/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl +++ b/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl @@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = .label = Nascondi l'indicatore predefinito del contenitore nella barra delle schede zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = .label = Consenti ai workspace di avere le proprie schede bloccate -zen-key-unsaved = Scorciatoia non salvata! Si prega di proteggerla facendo clic sul tasto "Escape" dopo averlo ripetuto. +zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it. zen-key-conflict = Conflitto con un'altra scorciatoia pane-zen-theme-title = Impostazioni tema zen-vertical-tabs-title = Layout barra laterale e schede diff --git a/ja/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/ja/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl index 07f3da93d..ef21efa8a 100644 --- a/ja/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl +++ b/ja/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl @@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = .label = タブバー内のデフォルトのコンテナインジケーターを非表示にする zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = .label = ワークスペースに独自のピン留めされたタブがあることを許可する -zen-key-unsaved = 未保存のショートカットです！再入力後、「エスケープ」キーをクリックして安全にしてください。 +zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it. zen-key-conflict = 他のショートカットと競合します pane-zen-theme-title = テーマ設定 zen-vertical-tabs-title = サイドバーとタブのレイアウト diff --git a/ko/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/ko/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl index 60a18119e..aa93cfed1 100644 --- a/ko/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl +++ b/ko/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl @@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = .label = 탭 표시줄에서 기본 컨테이너 표시기를 숨깁니다. zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = .label = 워크스페이스에 자체 고정 탭 허용 -zen-key-unsaved = 단축키가 저장되지 않았습니다! 다시 입력한 후 "Escape" 키를 눌러 저장하세요. +zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it. zen-key-conflict = 다른 단축키와 겹침 pane-zen-theme-title = 테마 설정 zen-vertical-tabs-title = 사이드바 및 탭 레이아웃 diff --git a/lt/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/lt/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl index f67f3a820..8e4456261 100644 --- a/lt/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl +++ b/lt/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl @@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = .label = Slėpti numatytojo konteinerio indikatorių kortelių juostoje zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = .label = Leisti darbo sritims turėti savo prisegtas korteles -zen-key-unsaved = Neįrašytas spartusis klavišas! Iš naujo jį įvedę, paspauskite grįžimo klavišą. +zen-key-unsaved = Neįrašytas spartusis klavišas! Iš naujo jį įvedę, įrašykite paspaudę grįžimo klavišą. zen-key-conflict = Konfliktas su kitu sparčiuoju klavišu pane-zen-theme-title = Temų nustatymai zen-vertical-tabs-title = Šoninė juosta ir kortelių išdėstymas diff --git a/nl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/nl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl index fd2be4a90..2880367ea 100644 --- a/nl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl +++ b/nl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl @@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = .label = Verberg de standaard container indicator in de tabbalk zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = .label = Toestaan dat werkruimtes hun eigen vastgezette tabbladen hebben -zen-key-unsaved = Snelkoppeling is niet opgeslagen! Bewaar deze door op de "Escape" knop te drukken en het opnieuw in te typen. +zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it. zen-key-conflict = Conflict met een andere snelkoppeling pane-zen-theme-title = Thema instellingen zen-vertical-tabs-title = Zijbalk en tabbladen lay-out diff --git a/pl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/pl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl index 4c9eff1b6..2578c62fc 100644 --- a/pl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl +++ b/pl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl @@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = .label = Ukryj domyślny wskaźnik kontenera na pasku kart zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = .label = Zezwalaj na własne przypięte karty -zen-key-unsaved = Niezapisany skrót! Proszę zabezpieczyć go klikając przycisk "Escape" po ponownym wpisaniu. +zen-key-unsaved = Niezapisany skrót! Proszę zapisz go klikając przycisk "Escape" po ponownym wpisaniu. zen-key-conflict = Konflikt z innym skrótem pane-zen-theme-title = Ustawienia Motywu zen-vertical-tabs-title = Pasek boczny i układ kart diff --git a/pt-BR/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/pt-BR/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl index f85abc4f5..118355349 100644 --- a/pt-BR/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl +++ b/pt-BR/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl @@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = .label = Ocultar o indicador padrão do contêiner na barra de guias zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = .label = Permitir que áreas de trabalho tenham suas próprias abas fixadas -zen-key-unsaved = Atalho não salvo! Proteja-o clicando na tecla "Escape" após digitá-lo novamente. +zen-key-unsaved = Atalho não salvo! Salve clicando na tecla "Escape" após digitá-lo novamente. zen-key-conflict = Conflito com outro atalho pane-zen-theme-title = Opções de tema zen-vertical-tabs-title = Layout de barra lateral e abas diff --git a/pt-PT/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/pt-PT/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl index 6002ca047..d2aa50c20 100644 --- a/pt-PT/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl +++ b/pt-PT/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl @@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = .label = Ocultar o indicador padrão do contentor na barra de separadores zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = .label = Permitir que espaços de trabalho tenham os seus próprios separadores fixados -zen-key-unsaved = Atalho não guardado! Por favor, proteja-o clicando na tecla "Escape" depois de o voltar a inserir. +zen-key-unsaved = Atalho não guardado! Por favor, guarde-o clicando na tecla "Escape" depois de o voltar a inserir. zen-key-conflict = Conflito com outro atalho pane-zen-theme-title = Configurações do Tema zen-vertical-tabs-title = Disposição da Barra Lateral e dos Separadores @@ -306,16 +306,16 @@ zen-key-goto-history = Ir para o histórico zen-key-go-home = Ir para Casa zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Mostrar a Barra Lateral de Favoritos zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Mostrar a Barra de Ferramentas de Favoritos -zen-devtools-toggle-shortcut = Toggle DevTools -zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Toggle Browser Toolbox -zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Toggle Browser Console -zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Toggle Responsive Design Mode -zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Toggle Inspector -zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Toggle Web Console -zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Toggle JavaScript Debugger -zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Toggle Network Monitor -zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Toggle Style Editor -zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Toggle Performance -zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Toggle Storage -zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Toggle DOM -zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility +zen-devtools-toggle-shortcut = Alternar Ferramentas de Programador +zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Alternar Caixa de Ferramentas do Navegador +zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Alternar Consola do Navegador +zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Alternar Modo de Design Responsivo +zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Alternar Inspetor +zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Alternar Consola Web +zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Alternar Depurador de JavaScript +zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Alternar Monitor de Rede +zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Alternar Editor de Estilo +zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Alternar Desempenho +zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Alternar Armazenamento +zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Alternar DOM +zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Alternar Acessibilidade diff --git a/ru/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/ru/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl index 0088221ad..91bf6d81c 100644 --- a/ru/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl +++ b/ru/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl @@ -16,10 +16,10 @@ zen-side-panels-close-on-blur = zen-vertical-tabs-show-bottom-border = .label = Показывать границу нижних значков zen-vertical-tabs-layout-header = Макет браузера -zen-vertical-tabs-layout-description = Выберите макет, который нравится вам больше всего -zen-layout-single-toolbar = Одна панель инструментов -zen-layout-multiple-toolbar = Несколько панелей инструментов -zen-layout-collapsed-toolbar = Свёрнутая панель инструментов +zen-vertical-tabs-layout-description = Выберите макет, который подходит именно вам +zen-layout-single-toolbar = Всё в одной панели +zen-layout-multiple-toolbar = Несколько панелей +zen-layout-collapsed-toolbar = Компактный список вкладок sync-currently-syncing-workspaces = Рабочие пространства sync-engine-workspaces = .label = Рабочие пространства @@ -50,7 +50,7 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar = zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup = .label = Временно отображать панель инструментов при переключении или открытии новых вкладок в компактном виде zen-look-and-feel-buttons-header = Стиль кнопок -zen-look-and-feel-buttons-description = Выберите стиль отображения кнопок +zen-look-and-feel-buttons-description = Выберите стиль отображения кнопок. zen-look-and-feel-pilled-buttons = .label = Закруглённые кнопки pane-zen-tabs-title = Управление вкладками @@ -59,7 +59,7 @@ category-zen-workspaces = pane-settings-workspaces-title = Рабочие пространства pane-zen-tabs-unloader-title = Выгрузчик вкладок zen-tabs-unloader-header = Общие настройки выгрузчика вкладок -zen-tabs-unloader-description = Автоматически выгружать неиспользуемые вкладки для экономии памяти +zen-tabs-unloader-description = Автоматически выгружайте неиспользуемые вкладки для экономии памяти zen-tabs-unloader-enabled = .label = Включить выгрузчик вкладок zen-tabs-unloader-unload-delay = @@ -98,10 +98,10 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = .label = Скрывать индикатор контейнера по умолчанию на панели вкладок zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = .label = Разрешить рабочим пространствам иметь свои закреплённые вкладки -zen-key-unsaved = Несохранённая комбинация! Сохраните её, нажав клавишу Escape после ввода. +zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it. zen-key-conflict = Конфликт с другой комбинацией pane-zen-theme-title = Настройки темы -zen-vertical-tabs-title = Макет боковой панели и вкладок +zen-vertical-tabs-title = Боковая панель и раскладка вкладок zen-vertical-tabs-header = Вертикальные вкладки zen-vertical-tabs-description = Управляйте вкладками в вертикальном расположении zen-vertical-tabs-show-expand-button = @@ -150,7 +150,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-deactivated-workspaces = .label = Скрыть деактивированные рабочие области zen-theme-marketplace-link = Посетить магазин zen-dark-theme-styles-header = Стили тёмной темы -zen-dark-theme-styles-description = Настроить темную тему по своему вкусу +zen-dark-theme-styles-description = Настройте тёмную тему на свой лад. zen-dark-theme-styles-amoled = Ночная тема zen-dark-theme-styles-default = Темная тема по умолчанию zen-dark-theme-styles-colorful = Красочная темная тема @@ -164,7 +164,7 @@ zen-compact-mode-styles-top = Скрыть верхнюю панель zen-compact-mode-styles-both = Скрыть обе панели zen-urlbar-title = Поле адреса Zen zen-urlbar-header = Общие настройки поля адреса -zen-urlbar-description = Настройки поле адреса на свой лад +zen-urlbar-description = Настройте поле адреса на свой лад. zen-urlbar-behavior-label = Поведение zen-urlbar-behavior-normal = .label = Обычное diff --git a/ru/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl b/ru/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl index cedc2554d..d5271c84f 100644 --- a/ru/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl +++ b/ru/browser/browser/zenAppExtensionFields.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ extension-firefox-compact-galaxy-name = Zen Galaxy -extension-firefox-compact-galaxy-description = Тема с темной цветовой схемой и приятной галактикой касается! +extension-firefox-compact-galaxy-description = Тема с тёмной цветовой схемой и приятным галактическим акцентом! extension-firefox-compact-dream-name = Zen Dream extension-firefox-compact-dream-description = Тема в светлой цветовой гамме с приятными мечтательными оттенками! diff --git a/sv-SE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/sv-SE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl index b883d2a56..f716e2049 100644 --- a/sv-SE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl +++ b/sv-SE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl @@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = .label = Dölj standardindikatorn för behållare i flikfältet zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = .label = Tillåt arbetsytor har egna fästa flikar -zen-key-unsaved = Osparad genväg! Vänligen säkra den genom att klicka på "Escape" knappen efter att du skrivit om den. +zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it. zen-key-conflict = Konflikt med en annan genväg pane-zen-theme-title = Inställningar för tema zen-vertical-tabs-title = Sidofält och flikar layout diff --git a/tr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/tr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl index cea2f5ba4..1a8005f2a 100644 --- a/tr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl +++ b/tr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl @@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = .label = Sekme çubuğundaki varsayılan konteyner göstergesini gizle zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = .label = Çalışma alanlarına özel sabitli sekmelere izin verin -zen-key-unsaved = Güvenli olmayan kısayol! Lütfen yazdıktan sonra "Escape" tuşuna tıklayarak kaydedin. +zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it. zen-key-conflict = Başka bir kısayol ile karışıyor pane-zen-theme-title = Tema Ayarları zen-vertical-tabs-title = Kenar çubuğu ve sekme düzeni diff --git a/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl index 3c9419ede..2c345d101 100644 --- a/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl +++ b/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl @@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = .label = Приховувати індикатор контейнерів за замовчуванням у панелі вкладок zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = .label = Дозволити робочі простори мають свої закріплені вкладки -zen-key-unsaved = Незбережений ярлик! Захистіть його, натиснувши на кнопку „Escape“ після його введення. +zen-key-unsaved = Гарячу клавішу не збережено! Збережіть її, натиснувши клавішу «Escape» після повторного введення. zen-key-conflict = Конфлікт з іншою клавішею pane-zen-theme-title = Налаштування теми zen-vertical-tabs-title = Розташування бічної панелі та вкладок diff --git a/vi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/vi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl index 2518376bb..e475659cc 100644 --- a/vi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl +++ b/vi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl @@ -100,7 +100,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = .label = Ẩn chỉ báo vùng chứa mặc định trên thanh tab zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = .label = Cho phép các không gian làm việc có thẻ ghim riêng -zen-key-unsaved = Lối tắt không an toàn! Xin hãy làm an toàn nó bằng cách ấn nút "Escape/Esc" sau khi nhập lại nó. +zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it. zen-key-conflict = Trùng với lối tắt khác pane-zen-theme-title = Cài đặt chủ đề zen-vertical-tabs-title = Bố cục thanh bên và tab diff --git a/zh-CN/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/zh-CN/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl index 69d11f8eb..b5693f2ba 100644 --- a/zh-CN/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl +++ b/zh-CN/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl @@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = .label = 隐藏在标签页栏中的默认容器指示器 zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = .label = 允许工作区有自己的固定标签页 -zen-key-unsaved = 快捷键未保存！请重新输入并按下“Escape”键保存。 +zen-key-unsaved = 快捷键未保存！请重新输入并按下“Escape”键以保存。 zen-key-conflict = 和其它快捷键冲突 pane-zen-theme-title = 主题设置 zen-vertical-tabs-title = 侧边栏和标签页布局 @@ -195,7 +195,7 @@ zenCKSOption-group-zen-compact-mode = 简洁模式 zenCKSOption-group-zen-workspace = 工作区 zenCKSOption-group-zen-other = 其他Zen功能 zenCKSOption-group-zen-split-view = 拆分视图 -zenCKSOption-group-devTools = Developer Tools +zenCKSOption-group-devTools = 开发者工具 zen-key-quick-restart = 快速重启 zen-window-new-shortcut = 新建窗口 zen-tab-new-shortcut = 新建标签页 @@ -306,16 +306,16 @@ zen-key-goto-history = 转到历史记录 zen-key-go-home = 回到首页 zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = 显示书签侧边栏 zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = 显示书签工具栏 -zen-devtools-toggle-shortcut = Toggle DevTools -zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Toggle Browser Toolbox -zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Toggle Browser Console -zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Toggle Responsive Design Mode -zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Toggle Inspector -zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Toggle Web Console -zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Toggle JavaScript Debugger -zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Toggle Network Monitor -zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Toggle Style Editor -zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Toggle Performance -zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Toggle Storage -zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Toggle DOM -zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility +zen-devtools-toggle-shortcut = 切换开发者工具 +zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = 切换浏览器工具箱 +zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = 切换浏览器控制台 +zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = 切换响应式设计模式 +zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = 切换查看器 +zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = 切换 Web 控制台 +zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = 切换 JavaScript 调试器 +zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = 切换网络监视器 +zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = 切换样式编辑器 +zen-devtools-toggle-performance-shortcut = 切换性能 +zen-devtools-toggle-storage-shortcut = 切换存储 +zen-devtools-toggle-dom-shortcut = 切换 DOM +zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = 切换无障碍环境 diff --git a/zh-CN/browser/browser/zen-general.ftl b/zh-CN/browser/browser/zen-general.ftl index 550eef1a5..b6040abb0 100644 --- a/zh-CN/browser/browser/zen-general.ftl +++ b/zh-CN/browser/browser/zen-general.ftl @@ -25,42 +25,42 @@ tab-zen-ignore-unload = .label = 允许标签页卸载 .accesskey = I zen-themes-corrupted = 您的 { -brand-short-name } 模组文件已损坏。它们已重置为默认主题。 -zen-shortcuts-corrupted = Your { -brand-short-name } shortcuts file is corrupted. They have been reset to the default shortcuts. +zen-shortcuts-corrupted = 您的 { -brand-short-name } 快捷键文件已损坏。它们已重置为默认快捷键。 zen-panel-ui-gradient-generator-opacity-text = 对比度 zen-panel-ui-gradient-generator-texture-text = 纹理 zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = 自定义颜色 zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = 渐变保存成功！ zen-copy-current-url-confirmation = 网址已复制到剪贴板。 zen-rice-share-name = - .placeholder = Rice Name -zen-rice-share-author = By + .placeholder = Rice 名称 +zen-rice-share-author = 来自 zen-rice-share-author-input = - .placeholder = Your Name -zen-rice-share-cancel = Cancel -zen-rice-share-save = Share + .placeholder = 您的姓名 +zen-rice-share-cancel = 取消 +zen-rice-share-save = 分享 zen-rice-share-include-userchrome = - .label = Include zen window styles (userChrome.css) + .label = 包括 zen 窗口样式（userChrome.css） zen-rice-share-include-usercontent = - .label = Include website styles (userContent.css) + .label = 包括网站样式（userContent.css） zen-rice-share-include-mods = - .label = Include enabled mods + .label = 包括已启用模组 zen-rice-share-include-mod-prefs = - .label = Include mod preferences + .label = 包括模组偏好 zen-rice-share-include-preferences = - .label = Include layout preferences + .label = 包括布局偏好 zen-rice-share-include-workspace-themes = - .label = Include workspace gradient themes -zen-rice-share-success = Successfully created a Rice! -zen-rice-share-success-link = Rice Share Link -zen-rice-share-accept = Accept -zen-rice-share-notice = Before sharing, please understand what a Rice is + .label = 包括工作区渐变主题 +zen-rice-share-success = 创建 Rice 成功 +zen-rice-share-success-link = Rice 分享链接 +zen-rice-share-accept = 接受 +zen-rice-share-notice = 在分享之前，请务必了解什么是 Rice # note: Do not translate the "
" tags in the following string zen-rice-share-notice-description = - A Rice is a collection of customizations that can be shared with others.
- This includes your window styles, website styles, enabled mods, mod preferences, layout preferences, and workspace gradient themes.
- By sharing a Rice, you are sharing all of these customizations with others. Please be mindful of what you share. -zen-learn-more-text = Learn More -zen-rice-share-include = Export Options + Rice 是一系列个性化设置的集合，可用于与他人分享。
+ 这包括您的窗口样式、网站样式、已启用模组、模组偏好、布局偏好以及工作区渐变主题。
+ 通过分享一个 Rice，您可以与他人分享所有这些个性化设置。请谨慎选择要分享的内容。 +zen-learn-more-text = 了解更多 +zen-rice-share-include = 导出选项 appmenu-zen-share-rice = - .label = Share Zen Rice -zen-close-label = Close + .label = 分享 Zen Rice +zen-close-label = 关闭 diff --git a/zh-CN/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl b/zh-CN/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl index 7188f93d1..6df38834c 100644 --- a/zh-CN/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl +++ b/zh-CN/browser/browser/zen-web-side-panels.ftl @@ -25,5 +25,5 @@ zen-web-side-panel-context-open-in-container-tab = zen-web-side-panel-context-add-to-panel = .label = 添加到网页面板 .accesskey = A -zen-webpanel-introduction-title = Welcome to Zen Web Panels -zen-webpanel-introduction-description = Web Panels are a way to keep your favorite websites at your fingertips. +zen-webpanel-introduction-title = 欢迎使用 Zen 网页面板 +zen-webpanel-introduction-description = 网页面板，让常用网站一触即达。 diff --git a/zh-TW/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/zh-TW/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl index 86def4767..ca7231ecd 100644 --- a/zh-TW/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl +++ b/zh-TW/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl @@ -98,7 +98,7 @@ zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = .label = 隱藏分頁欄中的容器指標 zen-settings-workspaces-allow-pinned-tabs-for-different-workspaces = .label = 允許工作區有自訂的固定分頁 -zen-key-unsaved = 快捷鍵未儲存！請重新輸入並按下 "Escape" 鍵來儲存快捷鍵 +zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it. zen-key-conflict = 與其它快捷鍵發生衝突 pane-zen-theme-title = 主題設定 zen-vertical-tabs-title = 側邊欄與分頁排版