Have you considered using google translate for (some) localizations? #55
-
|
self explanitory |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
Replies: 3 comments 7 replies
-
|
I used it in French class when I took that like 4 years ago (too bad I don't remember any French) |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
do not use it for French though google wont tell you the feminine and masculine stuff that French language has, |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
thankfully Watson does |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
and in real life, from personal experience, most French people also speak English; often better than most native speakers. Just polite to at least start a conversation in French (Bonjour, Parlez-vous anglais ?) and of course it is only polite to use ( Merci beaucoup) |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
same goes practically everywhere. Maybe not Alpha-Centauri or Mars. ;p |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
quietly I have been using IBM Watson - and have almost gotten an auto translate program running with it. It will take |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
thats actually really cool |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
thank you. it actually does more - it can read an entire mod's directory for parts, pull the title, description, manufacturer, and tags into en-us.cfg and replace them with auto-generated #LOC-strings. I also want it to eventually do that to MODULES like light, dock, etc (but that is for another day). It is truly the 🕳️ 🥤 of localization. that is also why its been and still is 😯 🤐 🙊 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
I have some experience in Spanish and Japanese so when I do localizations via Google Translate, I usually check to see if it makes sense. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
exactly what I hope players do - because 'MI/AI isn't perfect, else it would be human.' 🤖 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
quietly I have been using IBM Watson - and have almost gotten an auto translate program running with it. It will take
en-us.cfgand spit out 12 additional translations files. only have so many characters allowed per month (twice what Google API allows) . I might try to use Google.Translate.API for the other 4-5 languages since it does translate many more.