真有趣儿!在我收到你的信的同一天,你也可以收到我的信。而这两封信都不是复信。可见你我互相关切的。
你给我的信是祝贺教师节的。教师节是国家关心教师工作繁重和生活清苦而规定的节日,值得庆贺。你不要夸奖我,我也是一个有许多缺点的血肉之躯,职业是教工。你爱看花鼓戏吗?讨学钱的张先生就是我,我就是张先生。
我给你的信是介绍12中一些情况的。你校龙克中老师是我的侄女婿。你可以依靠他,他会支持你的。12中生活比较艰苦,主要是没有菜吃。龙老师回校时,我托他带一包豆鼓给你,你到农家买一些辣椒,到龙老师家的煤炉上炒熟,装在把缸里,可以助餐,吃上几天。以后炒什么菜,都可以用龙老师家的油盐。
你寄来的与一个姐妹的合影,我知道你的美意,是表示亲自来拜节。谢谢你们!我很喜欢它,更喜欢你。
祝你进步!
1987年9月18日(日本侵华56周年)