（中巴合作《纽带》观后）
我从来就是个穷学生，我哪有什么外国朋友。我的确看见过许多外国人。从前我家住在武昌大朝街，对门就是圣公会。有两个外国人，一男一女，都是白皮肤，黄头发。我看见他们就害怕。东坪，是我家乡的一个小镇，也有外国教会、外国牧师。中国的外国人真多。所以天主堂的神甫，巡捕房的包打听，洋行里的买办，医院里的医生，他们都是外国人的朋友。特别是在上海，那真是“洋人满街走，洋行到处有；你若喊他作朋友，他就把你当走狗。”
然而我却真的有两个外国朋友，那是我被囚在上海英国监狱时结识的，他们是那里的看守，一个叫巴耶，另一个叫纳拉。他们都是印度人。一提起印度，大家都有好感，大家都喜欢看印度电影，听印度音乐。巴基斯坦的电影和音乐，我们也都非常喜欢。30年代了，印度和巴基斯坦还是一个国家，被英国统治了300多年的殖民地。
我的两个印度朋友，巴耶和纳拉，他们有很大的差别。巴耶蓄长发和大胡子，象中国三国时期的猛将张飞，不抽烟，爱喝酒，信奉佛教。纳拉和巴耶几乎完全相反，他是短发短胡子，象中国辛亥革命前后的志士，爱吸烟，不饮酒，信奉伊斯兰教。但是有一点相同，纳拉和巴耶都戴头巾，纳拉的头巾折迭极整齐，巴耶的头巾捆得很浪漫。
我的两个外国朋友，巴耶和纳拉，民族不同，宗教信仰不同，但他们两个对我们－－关在英国监狱的政治犯，都一样同情和友好。他们都愿意到N.O五层楼政治犯牢监来当班。巴耶和纳拉都说我们是有知识，讲道理的人。他们跟我们学汉语，学英语。他们祈祷真主保佑我们。只要是我们朋友来了。他们就尽力改善我们的生活，设法弄来热饭热茶，淋浴和放风的时间延长一些，让我们洗个痛快，让我们多晒太阳，犯人互借图书在牢中是违法的，他们却为我们奔走传递。
他们恢复人的尊严，不打不骂。他们又说，中国男人都象女人一样。我们说某人象女性，是赞美他的俊俏，性格温柔。我们现在是囚服光头，容貌丑陋，哪能谈得上美丽和文雅。我猜想他们的原意是说我们待人很和善。他们不知道我们在敌人面前是石头和铁汉。他们还说，马克思是我们的甘地。我们和他们的声气是相通的。他们是我们的好兄弟。
在第二次世界以后，印度和巴基斯坦分别独立了。我们中国也解放了。中印、中巴的友谊，日益增进，我深深地怀念我的两个外国朋友，巴耶和纳拉。他们不是两个普通的人，而是两个伟大的民族。
1987年1月19日，吴吞写于中国湖南长沙