End-to-end test cases

[mworrell]

We need end-to-end test cases for cowmachine.
These should test complete requests with headers and check if controllers callbacks are handled correctly.