Apply fixes from vanilla patch

07th-mod · Apr 14, 2019 · 30988ff · 30988ff
1 parent 1efdff8
commit 30988ff
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/Update/wata_002.txt b/Update/wata_002.txt
@@ -2406,7 +2406,7 @@ void main()
 //　心が貧しいとか言うなぁあぁあぁあッ！＠　大体、魅音とレナの答えは何だよ＠　魚類じゃないぞそれ＠　哺乳類だしッ！！＠
 	ModPlayVoiceLS(4, 1, "ps3/s19/01/hr_kei11100", 128, TRUE);
 	OutputLine(NULL, "　心が貧しいとか言うなぁあぁあぁあッ！！",
-		   NULL, " Don't say me something like my soul is destituuuuuuuuUUuuuuuuuuuute!!", Line_Continue);
+		   NULL, " Don't say something like my soul is destituuuuuuuuUUuuuuuuuuuute!!", Line_Continue);
 
 	// (backup) SetValidityOfInput( FALSE );
 	Wait( 2400 );

diff --git a/Update/wata_003.txt b/Update/wata_003.txt
@@ -1232,7 +1232,7 @@ void main()
 		   NULL, "\"I'll get straight to the point.", Line_WaitForInput);
 	ModPlayVoiceLS(4, 1, "ps3/s19/01/hr_kei13580", 128, TRUE);
 	OutputLine(NULL, "このままでは部活に負ける！",
-		   NULL, " At this rate, I'm going lose this contest!", Line_WaitForInput);
+		   NULL, " At this rate, I'm going to lose this contest!", Line_WaitForInput);
 	ModPlayVoiceLS(4, 1, "ps3/s19/01/hr_kei13590", 128, TRUE);
 	OutputLine(NULL, "　君たちの班が剥いた野菜をくれ。」",
 		   NULL, " Give me the vegetables your group has peeled already.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));

diff --git a/Update/wata_004.txt b/Update/wata_004.txt
@@ -2553,7 +2553,7 @@ void main()
 //　急な坂を一気に越えると視界が開ける。もうそこは駅前だった￥
 	if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
 	OutputLine(NULL, "　急な坂を一気に越えると視界が開ける。もうそこは駅前だった。",
-		   NULL, "...", Line_Normal);
+		   NULL, "As I reached the top of the steep hill, the horizon expanded before me. I was almost at the station.", Line_Normal);
 	ClearMessage();
 
 

diff --git a/Update/wata_007.txt b/Update/wata_007.txt
@@ -3866,7 +3866,7 @@ void main()
 	if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#945c44>富竹</color>", NULL, "<color=#945c44>Tomitake</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
 	ModPlayVoiceLS(4, 8, "ps3/s19/08/500800099", 128, TRUE);
 	OutputLine(NULL, "　…例えば一番最初の、ダム現場の監督が殺された事件も、複数犯の内の最後の１人が未だ逮捕されてないらしいんだ。」",
-		   NULL, "...For example, the first one, where the dam site manager was killed. Apparently one of the people responsible for that still haven't been arrested.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
+		   NULL, "...For example, the first one, where the dam site manager was killed. Apparently one of the people responsible for that still hasn't been arrested.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
 	if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
 
 

diff --git a/Update/wata_ep_01.txt b/Update/wata_ep_01.txt
@@ -274,7 +274,7 @@ void main()
 //　真っ白になってしまった俺の意識以外には、何の外傷もない＠
 	if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
 	OutputLine(NULL, "　真っ白になってしまった俺の意識以外には、何の外傷もない。",
-		   NULL, "Asides from my entirely blank state of mind, I had no external injuries.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
+		   NULL, "Aside from my entirely blank state of mind, I had no external injuries.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
 	if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }