Merge pull request #100 from ErmineKamo/master

07th-mod · Jul 2, 2020 · 3f5c515 · 3f5c515
2 parents c290319 + 4205261
commit 3f5c515
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/Update/wata_003.txt b/Update/wata_003.txt
@@ -5552,7 +5552,7 @@ void main()
 		   NULL, "\"I don't know.", Line_WaitForInput);
 	ModPlayVoiceLS(4, 2, "ps3/s19/02/500200065", 256, TRUE);
 	OutputLine(NULL, "聞いてないよ。",
-		   NULL, " I didn't ask.", Line_WaitForInput);
+		   NULL, " I've never heard of her.", Line_WaitForInput);
 	ModPlayVoiceLS(4, 2, "ps3/s19/02/500200066", 256, TRUE);
 	OutputLine(NULL, "魅ぃちゃん家に行っても会ったことないよ？」",
 		   NULL, " I never met her when I went to Mii-chan's house.\"", Line_Normal);

diff --git a/Update/wata_tips_04.txt b/Update/wata_tips_04.txt
@@ -52,17 +52,17 @@ void main()
 	if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#956f6e>圭一</color>", NULL, "<color=#956f6e>Keiichi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
 	ModPlayVoiceLS(4, 1, "ps3/s20/01/440100065", 256, TRUE);
 	OutputLine(NULL, "「昨日、差し入れてもらった弁当箱だよ。",
-		   NULL, "\"It had the food you gave me in it.", Line_Continue);
+		   NULL, "\"It's the bento box you gave me yesterday.", Line_Continue);
 
 	// (backup) SetValidityOfInput( FALSE );
 	Wait( 1000 );
 	// (backup) SetValidityOfInput( TRUE );
 
 	OutputLine(NULL, "ごちそうさま。",
-		   NULL, " Thanks.", Line_WaitForInput);
+		   NULL, " Thank you.", Line_WaitForInput);
 	ModPlayVoiceLS(4, 1, "ps3/s20/01/440100066", 256, TRUE);
 	OutputLine(NULL, "うまかったぜ。」",
-		   NULL, " It was great.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
+		   NULL, " It was delicious.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
 	if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
 
 
@@ -126,7 +126,7 @@ void main()
 		   NULL, " This is that box.", Line_WaitForInput);
 	ModPlayVoiceLS(4, 1, "ps3/s20/01/440100070", 256, TRUE);
 	OutputLine(NULL, "ちゃんと洗ってあるからな！」",
-		   NULL, " Make sure you wash it out!\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
+		   NULL, " I made sure to wash it clean!\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
 	if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
 
 

diff --git a/Update/wata_tips_11.txt b/Update/wata_tips_11.txt
@@ -40,7 +40,7 @@ void main()
 //　本来、綿流しは、一定周期に基づき、オヤシロさまの信託を得て「犠牲者」を選び出し＠それを村ぐるみで誘拐（鬼隠し）し、儀式めいた方法で解体して食す人食いの宴であった＠
 	if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
 	OutputLine(NULL, "　本来、綿流しは、一定周期に基づき、オヤシロさまの信託を得て「犠牲者」を選び出し、",
-		   NULL, "Originally, Watanagashi would happen at fixed intervals, and after receiving Oyashiro-sama's trust, they chose a sacrifice. ", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
+		   NULL, "Originally, Watanagashi would happen at certain intervals, and after receiving Oyashiro-sama's trust, they chose a sacrifice. ", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
 	if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
 	OutputLine(NULL, "それを村ぐるみで誘拐（鬼隠し）し、儀式めいた方法で解体して食す人食いの宴であった。",
 		   NULL, "Then, the entire village would kidnap (demon away) the person and ceremonially dissect and devour them in a feast.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));