Update cost attribution docs and create a new topic section

Update cost attribution docs and create a new topic section #1059