Update strings from Transifex

lizmap/app/locales/cs_CZ/admin/locales/admin.UTF-8.properties

@@ -252,20 +252,20 @@ project.not.displayed=Některé projekty, uvedené níže, nelze zobrazit v hlav
 project.rules.list.introduction=Vysvětlení k barvám použitým ve výše uvedené tabulce
 project.rules.list.description.html=Vzhledem k vaší aktuální verzi webového klienta Lizmap <strong>%s</strong> a verzi serveru QGIS <strong>%s</strong> existují některá pravidla pro výše uvedenou tabulku:
 project.rules.list.warnings.html=<strong>Upozornění</strong>, projekty jsou stále viditelné, ale měli byste se na tyto projekty podívat:
-project.rules.list.qgis.version.light.yellow.html=Svítí žlutě, pokud je verze projektu QGIS příliš stará ve srovnání s aktuální verzí serveru QGIS. Aktuální hodnota menší nebo rovna <strong>%s</strong>.
-project.rules.list.qgis.version.light.coral.html=Svítí červeně, pokud je verze QGIS pro stolní počítače <strong>vyšší</strong> než server QGIS. Aktuální hodnota větší nebo rovna <strong>%s</strong>.
-project.rules.list.target.version.html=Svítí žlutě, pokud je projekt určen pro Lizmap Web Client <strong>%s</strong>.
-project.rules.list.important.count.layers.html=Svítí žlutě, pokud je počet větší nebo roven <strong%s></strong> vrstev.
-project.rules.list.very.important.count.layers.html=Svítí červeně, pokud je počet větší nebo roven <strong>%s</strong> vrstev.
-project.rules.list.custom.projection=Svítí červeně, pokud projekt používá <strong>uživatelsky definovanou</strong> projekci.
-project.rules.list.invalid.datasource.html=Svítí červeně, pokud má projekt při načítání serveru QGIS nějaký <strong>neplatný datový zdroj vrstvy</strong>.
-project.rules.list.warning.loading.html=Svítí žlutě, pokud načtení projektu trvá déle než <strong>%s</strong> sekund.
-project.rules.list.error.loading.html=Svítí červeně, pokud načtení projektu trvá déle než <strong>%s</strong> sekund.
-project.rules.list.warning.memory.html=Svítí žlutě, pokud načtení projektu zabere více než <strong>%s</strong> Mo paměti serveru.
-project.rules.list.error.memory.html=Svítí červeně, pokud projekt zabere více než <strong>%s</strong> Mo paměti serveru.
+project.rules.list.qgis.version.warning.html=The project version is too old compared to the current QGIS Server version. Current value less or equal to <strong>%s</strong>.
+project.rules.list.qgis.version.error.html=The desktop version <strong>is above</strong> QGIS server. Current value greater or equal than <strong>%s</strong>.
+project.rules.list.target.version.html=The project is designed for Lizmap Web Client <strong>%s</strong>.
+project.rules.list.important.count.layers.html=The count is greater or equal to <strong>%s</strong> layers.
+project.rules.list.very.important.count.layers.html=The count is greater or equal to <strong>%s</strong> layers.
+project.rules.list.custom.projection=The project is using a <strong>user-defined</strong> projection.
+project.rules.list.invalid.datasource.html=The project has some <strong>invalid layer datasource</strong> when QGIS server loaded the project.
+project.rules.list.warning.loading.html=The project takes longer than <strong>%s</strong> seconds to load.
+project.rules.list.error.loading.html=The project takes longer than <strong>%s</strong> seconds to load.
+project.rules.list.warning.memory.html=The project takes more than <strong>%s</strong> Mo of the server memory to load.
+project.rules.list.error.memory.html=The project takes more than <strong>%s</strong> Mo of the server memory to load.
 project.rules.list.blocking.html=<strong>Zablokování</strong>, tyto projekty již nejsou viditelné :
 project.rules.list.blocking.description=Některé projekty již nejsou viditelné, aniž by je správce GIS aktualizoval.
-project.rules.list.blocking.target.html=Svítí červeně, pokud je projekt určen pro verzi Lizmap Web Client shodnou nebo nižší než <strong>%s</strong>.
+project.rules.list.blocking.target.html=The project is designed for Lizmap Web Client version equal or less than <strong>%s</strong>.
 project.list.column.repository.label=Repozitáře
 project.list.column.project.label=Projekt
 project.list.column.project.abstract.label=Projekce

lizmap/app/locales/cs_CZ/admin/locales/user.UTF-8.properties

@@ -5,6 +5,6 @@ email.admin.subject=Lizmap - Někdo požádal o účet
 email.admin.body=Someone has requested a Lizmap account to be able to access the maps, with the login  and the e-mail %s.
 acl.no.group=Uživatel není v žádné skupině
 acl.form.title=Skupiny do kterých uživatel patří
-acl.form.remove.from.group=Smazat ze skupiny
-acl.form.add.to.group=Přidat do skupiny
+acl.form.remove.from.group=Odstranit uživatele z této skupiny
+acl.form.add.to.group=Přidat uživatele do této skupiny
 acl.form.add=Přidat

lizmap/app/locales/cs_CZ/view/locales/dictionnary.UTF-8.properties

@@ -1,15 +1,16 @@
 # Please don't modify this file.
 # To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/ and https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
-startup.error=Při načítání této mapy došlo k chybě. Některé potřebné zdroje mohou být dočasně nedostupné. Zkuste to prosím později.
+startup.error=An error occurred while loading this map. Some necessary resources may temporarily be unavailable. Please try again later.
 startup.goToProject=Vraťte se na domovskou stránku.
 tree.button.checkbox=Zobrazit/Skrýt
 tree.button.link=Otevřít dokumentaci
-tree.button.removeCache=Vymazat mezipaměť serveru pro tuto vrstvu
+tree.button.removeCache=Remove server's cache for this layer
+tree.button.removeCache.confirmation=Remove server's cache for this layer?
 tree.button.expand=Rozbalit
 tree.button.collapse=Sbalit
 print.launch=Print
 print.activate=Výběr obdelníkem pro tisk
-print.started=Tisk začíná. Počkejte prosím.
+print.started=Print started, please wait...
 print.customLabels.tooltip=Nastavit vlastní štítky pro tisk
 print.toolbar.layout=Layout
 print.toolbar.scale=Scale
@@ -44,10 +45,10 @@ edition.select.modify.activate=Můžete změnit funkci, kterou jste vybrali, a p
 edition.datepicker.open=Otevřít kalendář
 edition.datepicker.reset=Obnovit datum
 edition.confirm.delete=Opravdu chcete smazat vybranou funkci?
-edition.confirm.cancel=Opravdu chcete zrušit vydání? Ztratíte veškeré úpravy provedené na aktuálně upravovaném objektu.
+edition.confirm.cancel=Are you sure you want to cancel the edition? You will lose any modifications made on the currently edited object.
 edition.confirm.restart-drawing=Are you sure you want to delete the existing geometry and redraw it from scratch?
-edition.confirm.paste=Are you sure you want to delete the existing geometry and paste?
-edition.geom.paste=Paste geometry
+edition.confirm.paste=Are you sure you want to replace the existing geometry with the one in the clipboard?
+edition.geom.paste=Paste the geometry
 edition.message.error.no.geometry=Tento objekt nelze uložit bez geometrie. Nakreslete geometrii na mapu.
 edition.splitfeat.form.error=Formulář byste měli vyplnit správně, abyste po rozdělení geometrie vytvořili nový prvek
 edition.splitfeat.tech.error=Došlo k technické chybě. Rozdělení nelze provést.
@@ -109,15 +110,15 @@ layer.metadata.layer.type.layer=Vrstva
 layer.metadata.layer.abstract=Poznámka
 layer.metadata.layer.link=Informace
 layer.metadata.layer.info.see=Dokumentace
-layer.metadata.zoomToExtent.title=Přiblížit na rozsah vrstvy
+layer.metadata.zoomToExtent.title=Zoom to the layer extent
 layer.metadata.style.title=Změnit styl vrstvy
 layer.metadata.export.title=Export
 layer.metadata.opacity.title=Průhlednost
 layer.export.right.required=Pro export vrstvy je požadováno povolující právo.
 layer.export.unknown.export.error=Server při exportu vrstvy ohlásil chybu 400.
 geobookmark.name.required=Pro vytvoření záložky je vyžadován název.
 geobookmark.confirm.delete=Opravdu chcete tuto záložku smazat?
-popup.msg.start=Kliknutím na mapu získáte informace.
+popup.msg.start=Click on the map to get information.
 popup.msg.no.result=V tomto místě nebyl nalezen žádný objekt.
 popup.table.compact=Kompaktní tabulky
 popup.table.explode=Rozložené tabulky
@@ -172,8 +173,9 @@ digitizing.toolbar.line=Čára
 digitizing.toolbar.polygon=Polygon
 digitizing.toolbar.freehand=Od ruky
 digitizing.toolbar.import=Importovat v GeoJSON, GPX nebo KML
-digitizing.toolbar.erase=Smazat všechny funkce
-digitizing.confirme.erase=Opravdu chcete odstranit všechny funkce?
+digitizing.toolbar.edit=Edit (hold "Shift" to select multiple features)
+digitizing.toolbar.erase=Delete some features
+digitizing.confirme.erase=Are you sure you want to delete this feature?
 digitizing.toolbar.save=Uložit kresbu v prohlížeči
 digitizing.toolbar.measure=Measures
 digitizing.constraint.distance=Distance
@@ -189,7 +191,7 @@ mouseposition.units.d=Palec
 mouseposition.units.dm=Palec Min.
 mouseposition.units.dms=D. M. S
 mouseposition.removeCenterPoint=Odstranit středový bod
-overviewbar.displayoverview.hover=Zobrazit/Skrýt přehled
+overviewbar.displayoverview.hover=Display/Hide overview
 action.title=Actions
 action.choose=Choose an action to run
 action.close=Close

lizmap/app/locales/de_DE/admin/locales/admin.UTF-8.properties

@@ -252,20 +252,20 @@ project.not.displayed=Some projects, listed below, can not be displayed in the m
 project.rules.list.introduction=Explanation about colours used in the table above
 project.rules.list.description.html=Given your current Lizmap Web Client version <strong>%s</strong> and QGIS Server version <strong>%s</strong>, there are some rules about the table above :
 project.rules.list.warnings.html=<strong>Warnings</strong>, projects are still visible, but you should have a look to these projects :
-project.rules.list.qgis.version.light.yellow.html=Light yellow if the QGIS project version is too old compared to the current QGIS Server version. Current value less or equal to <strong>%s</strong>.
-project.rules.list.qgis.version.light.coral.html=Light coral if the QGIS desktop version <strong>is above</strong> QGIS server. Current value greater or equal than <strong>%s</strong>.
-project.rules.list.target.version.html=Light yellow if the project is designed for Lizmap Web Client <strong>%s</strong>.
-project.rules.list.important.count.layers.html=Light yellow if the count is greater or equal to <strong>%s</strong> layers.
-project.rules.list.very.important.count.layers.html=Light coral if the count is greater or equal to <strong>%s</strong> layers.
-project.rules.list.custom.projection=Light coral if the project is using a <strong>user-defined</strong> projection.
-project.rules.list.invalid.datasource.html=Light coral if the project has some <strong>invalid layer datasource</strong> when QGIS server loaded the project.
-project.rules.list.warning.loading.html=Light yellow if the project takes longer than <strong>%s</strong> seconds to load.
-project.rules.list.error.loading.html=Light coral if the project takes longer than <strong>%s</strong> seconds to load.
-project.rules.list.warning.memory.html=Light yellow if the project takes more than <strong>%s</strong> Mo of the server memory to load.
-project.rules.list.error.memory.html=Light coral if the project takes more than <strong>%s</strong> Mo of the server memory to load.
+project.rules.list.qgis.version.warning.html=The project version is too old compared to the current QGIS Server version. Current value less or equal to <strong>%s</strong>.
+project.rules.list.qgis.version.error.html=The desktop version <strong>is above</strong> QGIS server. Current value greater or equal than <strong>%s</strong>.
+project.rules.list.target.version.html=The project is designed for Lizmap Web Client <strong>%s</strong>.
+project.rules.list.important.count.layers.html=The count is greater or equal to <strong>%s</strong> layers.
+project.rules.list.very.important.count.layers.html=The count is greater or equal to <strong>%s</strong> layers.
+project.rules.list.custom.projection=The project is using a <strong>user-defined</strong> projection.
+project.rules.list.invalid.datasource.html=The project has some <strong>invalid layer datasource</strong> when QGIS server loaded the project.
+project.rules.list.warning.loading.html=The project takes longer than <strong>%s</strong> seconds to load.
+project.rules.list.error.loading.html=The project takes longer than <strong>%s</strong> seconds to load.
+project.rules.list.warning.memory.html=The project takes more than <strong>%s</strong> Mo of the server memory to load.
+project.rules.list.error.memory.html=The project takes more than <strong>%s</strong> Mo of the server memory to load.
 project.rules.list.blocking.html=<strong>Blocking</strong>, these projects are not visible anymore :
 project.rules.list.blocking.description=Some projects are not visible anymore without any updates from the GIS administrator.
-project.rules.list.blocking.target.html=Light coral if the project is designed for Lizmap Web Client version equal or less than <strong>%s</strong>.
+project.rules.list.blocking.target.html=The project is designed for Lizmap Web Client version equal or less than <strong>%s</strong>.
 project.list.column.repository.label=Verzeichnis
 project.list.column.project.label=Projekt
 project.list.column.project.abstract.label=Kurzbeschreibung

lizmap/app/locales/de_DE/admin/locales/user.UTF-8.properties

@@ -5,6 +5,6 @@ email.admin.subject=Lizmap - Es wurde eine Kontoanfrage gestellt
 email.admin.body=Ein Lizmap-Konto mit dem Login %s und der E-Mail %s wurde beantragt, um auf die Karten zugreifen zu können.
 acl.no.group=Der Benutzer ist in keiner Gruppe
 acl.form.title=Gruppen zu denen der Benutzer gehört
-acl.form.remove.from.group=Benutzer aus Gruppe entfernen
-acl.form.add.to.group=Benutzer zu Gruppe hinzufügen
+acl.form.remove.from.group=Benutzer aus dieser Gruppe entfernen
+acl.form.add.to.group=Nutzer zu dieser Gruppe hinzufügen
 acl.form.add=Hinzufügen

lizmap/app/locales/de_DE/view/locales/dictionnary.UTF-8.properties

@@ -1,15 +1,16 @@
 # Please don't modify this file.
 # To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/ and https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
-startup.error=An error occurred while loading this map. Some necessary resource may temporarily be unavailable. Please try again later.
+startup.error=An error occurred while loading this map. Some necessary resources may temporarily be unavailable. Please try again later.
 startup.goToProject=Go back to the home page.
 tree.button.checkbox=Einblenden/Ausblenden
 tree.button.link=Dokumentation öffnen
-tree.button.removeCache=Cache Server für diesen Layer entfernen
+tree.button.removeCache=Remove server's cache for this layer
+tree.button.removeCache.confirmation=Remove server's cache for this layer?
 tree.button.expand=Ausklappen
 tree.button.collapse=Einklappen
 print.launch=Print
 print.activate=Rechteck für Druckauswahl platzieren
-print.started=Drucken gestartet. Bitte warten.
+print.started=Print started, please wait...
 print.customLabels.tooltip=Bezeichnungen zum Drucken eingeben
 print.toolbar.layout=Layout
 print.toolbar.scale=Scale
@@ -44,10 +45,10 @@ edition.select.modify.activate=Sie können das ausgewählte Merkmal anpassen und
 edition.datepicker.open=Kalender öffnen
 edition.datepicker.reset=Datum zurücksetzen
 edition.confirm.delete=Sind Sie sicher, dass Sie das ausgewählte Objekt löschen möchten?
-edition.confirm.cancel=Möchten sie die Bearbeitung wirklich beende? Alle Änderungen an dem aktuell bearbeiteten Objekt gehen verloren.
+edition.confirm.cancel=Are you sure you want to cancel the edition? You will lose any modifications made on the currently edited object.
 edition.confirm.restart-drawing=Are you sure you want to delete the existing geometry and redraw it from scratch?
-edition.confirm.paste=Are you sure you want to delete the existing geometry and paste?
-edition.geom.paste=Paste geometry
+edition.confirm.paste=Are you sure you want to replace the existing geometry with the one in the clipboard?
+edition.geom.paste=Paste the geometry
 edition.message.error.no.geometry=Sie können dieses Objekt nicht geometrielos abspeichern. Bitte zeichnen Sie die Geometrie auf der Karte
 edition.splitfeat.form.error=Sie sollten das Formular korrekt aufüllen um ein neues Element nach dem Teilen der Geometrie zu erzeugen.
 edition.splitfeat.tech.error=Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Das Teilen konnte nicht ausgeführt werden
@@ -109,15 +110,15 @@ layer.metadata.layer.type.layer=Ebene
 layer.metadata.layer.abstract=Beschreibung
 layer.metadata.layer.link=Information
 layer.metadata.layer.info.see=Dokumentation
-layer.metadata.zoomToExtent.title=Auf den Layer zoomen
+layer.metadata.zoomToExtent.title=Zoom to the layer extent
 layer.metadata.style.title=Layer Stil ändern
 layer.metadata.export.title=Exportieren
 layer.metadata.opacity.title=Transparenz
 layer.export.right.required=Berechtigung zum Exportieren der Ebene erforderlich.
 layer.export.unknown.export.error=The server reported an error 400 during the export of the layer.
 geobookmark.name.required=Um ein Lesezeichen zu erzeugen, wird ein Name benötigt
 geobookmark.confirm.delete=Möchten Sie dieses Lesezeichen wirklich löschen?
-popup.msg.start=Click to the map to get information.
+popup.msg.start=Click on the map to get information.
 popup.msg.no.result=An dieser Stelle wurde kein Objekt gefunden.
 popup.table.compact=Tabellen verkleinern
 popup.table.explode=Tabellen vergrößern
@@ -172,8 +173,9 @@ digitizing.toolbar.line=Linie
 digitizing.toolbar.polygon=Polygon
 digitizing.toolbar.freehand=Freihändig
 digitizing.toolbar.import=GeoJSON, GPX oder KML importieren
-digitizing.toolbar.erase=Alle Feature löschen
-digitizing.confirme.erase=Sind Sie sicher, dass Sie alle Feature löschen wollen?
+digitizing.toolbar.edit=Edit (hold "Shift" to select multiple features)
+digitizing.toolbar.erase=Delete some features
+digitizing.confirme.erase=Are you sure you want to delete this feature?
 digitizing.toolbar.save=Zeichnung im Browser speichern
 digitizing.toolbar.measure=Measures
 digitizing.constraint.distance=Distance
@@ -189,7 +191,7 @@ mouseposition.units.d=Grad
 mouseposition.units.dm=Grad. Min.
 mouseposition.units.dms=G. M. S.
 mouseposition.removeCenterPoint=Mittelpunkt entfernen
-overviewbar.displayoverview.hover=Übersicht ein-/ausblenden
+overviewbar.displayoverview.hover=Display/Hide overview
 action.title=Actions
 action.choose=Choose an action to run
 action.close=Close