fix(6223): More properly add 'pyproject.toml' and 'poetry.lock' to the pip package

fix(6223): More properly add 'pyproject.toml' and 'poetry.lock' to the pip package #20430