Skip to content

Commit

Permalink
Translations
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@cmroueche
cmroueche committed Oct 2, 2024
1 parent ac206e1 commit 7d52e2e
Show file tree
Hide file tree
Showing 711 changed files with 752 additions and 749 deletions.
Binary file added webapps/ROOT/content/images/KTE_73_378.jpg
View file
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010003.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -50,7 +50,7 @@
<history>
<origin>
<origPlace><placeName ref="#aphtemple">Temple/Church</placeName>: findspot.</origPlace>
<origDate notBefore="0001" notAfter="1000" evidence="context">First to tenth centuries C.E.</origDate>
<origDate notBefore="0001" notAfter="1000" evidence="context">First to tenth centuries CE</origDate>
</origin>

<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>:
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010012.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -50,7 +50,7 @@
<origin>
<origPlace><placeName ref="#aphtemple">Temple/Church</placeName>: ?crowning the <placeName type="monuList" ref="#aphtempbema">chancel barrier</placeName>.</origPlace>

<origDate notBefore="0401" notAfter="0600" precision="medium" evidence="location script">Fifth to sixth centuries C.E.</origDate>
<origDate notBefore="0401" notAfter="0600" precision="medium" evidence="location script">Fifth to sixth centuries CE</origDate>
</origin>

<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>:
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010112.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -47,7 +47,7 @@
<history>
<origin>
<origPlace>Unknown</origPlace>
<origDate notBefore="0001" notAfter="0200" precision="medium" evidence="lettering">Perhaps first to second centuries C.E.</origDate>
<origDate notBefore="0001" notAfter="0200" precision="medium" evidence="lettering">Perhaps first to second centuries CE</origDate>
</origin>

<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>:
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010115.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -47,7 +47,7 @@
<history>
<origin>
<origPlace>Unknown</origPlace>
<origDate notBefore="0001" notAfter="0200" precision="medium" evidence="lettering">First to second centuries C.E.</origDate>
<origDate notBefore="0001" notAfter="0200" precision="medium" evidence="lettering">First to second centuries CE</origDate>
</origin>

<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>:
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010117.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -48,7 +48,7 @@
<history>
<origin>
<origPlace>Unknown</origPlace>
<origDate notBefore="0001" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">First to third centuries C.E.</origDate>
<origDate notBefore="0001" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">First to third centuries CE</origDate>
</origin>

<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>:
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010119.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -48,7 +48,7 @@
<history>
<origin>
<origPlace>Unknown</origPlace>
<origDate notBefore="0001" notAfter="0200" precision="medium" evidence="lettering">First to second centuries C.E.</origDate>
<origDate notBefore="0001" notAfter="0200" precision="medium" evidence="lettering">First to second centuries CE</origDate>
</origin>

<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>:
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010121.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -47,7 +47,7 @@
<history>
<origin>
<origPlace>Unknown</origPlace>
<origDate notBefore="0001" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">First to third centuries C.E.</origDate>
<origDate notBefore="0001" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">First to third centuries CE</origDate>
</origin>

<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>:
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010123.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -47,7 +47,7 @@
<history>
<origin>
<origPlace>Unknown necropolis</origPlace>
<origDate notBefore="0001" notAfter="0300" precision="medium" evidence="formulae">First to third centuries C.E.</origDate>
<origDate notBefore="0001" notAfter="0300" precision="medium" evidence="formulae">First to third centuries CE</origDate>
</origin>
<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>, <placeName ref="#aphtemple">Temple/Church</placeName>,
<placeName type="monuList" ref="#aphtempnarthex">Narthex</placeName>: 'dallage du narthex' (Gaudin)</provenance>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010126.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -50,7 +50,7 @@
<history>
<origin>
<origPlace>Unknown</origPlace>
<origDate notBefore="0001" notAfter="0300" precision="medium">First to third centuries C.E.</origDate>
<origDate notBefore="0001" notAfter="0300" precision="medium">First to third centuries CE</origDate>
</origin>

<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>:
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010127.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -47,7 +47,7 @@
<history>
<origin>
<origPlace>Unknown</origPlace>
<origDate notBefore="0001" notAfter="0400" precision="medium" evidence="lettering">First to fourth centuries C.E.</origDate>
<origDate notBefore="0001" notAfter="0400" precision="medium" evidence="lettering">First to fourth centuries CE</origDate>
</origin>

<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>:
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010128.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -49,7 +49,7 @@
<history>
<origin>
<origPlace>Unknown</origPlace>
<origDate notBefore="0001" notAfter="0200" evidence="lettering">First to second centuries C.E.</origDate>
<origDate notBefore="0001" notAfter="0200" evidence="lettering">First to second centuries CE</origDate>
</origin>

<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>:
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010130.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -48,7 +48,7 @@
<history>
<origin>
<origPlace>Unknown cemetery</origPlace>
<origDate notBefore="0067" notAfter="0133" precision="medium" evidence="nomenclature lettering">Late first to early second centuries C.E.</origDate>
<origDate notBefore="0067" notAfter="0133" precision="medium" evidence="nomenclature lettering">Late first to early second centuries CE</origDate>
</origin>

<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>:
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010133.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -47,7 +47,7 @@
<history>
<origin>
<origPlace>Unknown</origPlace>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Second to third centuries C.E.</origDate>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Second to third centuries CE</origDate>
</origin>

<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>:
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010134.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -46,7 +46,7 @@
<history>
<origin>
<origPlace>Unknown</origPlace>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Second to third centuries C.E.</origDate>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Second to third centuries CE</origDate>
</origin>

<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>:
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010135.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -50,7 +50,7 @@
<history>
<origin>
<origPlace>Unknown</origPlace>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Second to third centuries C.E.</origDate>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Second to third centuries CE</origDate>
</origin>

<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>:
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010139.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -47,7 +47,7 @@
<history>
<origin>
<origPlace>Unknown</origPlace>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Second or third centuries C.E.</origDate>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Second or third centuries CE</origDate>
</origin>

<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>:
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010140.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -47,7 +47,7 @@
<history>
<origin>
<origPlace>Unknown</origPlace>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Second to third centuries C.E.</origDate>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Second to third centuries CE</origDate>
</origin>

<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>:
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010141.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -47,7 +47,7 @@
<history>
<origin>
<origPlace>Unknown</origPlace>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Probably second to third centuries C.E.</origDate>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Probably second to third centuries CE</origDate>
</origin>

<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>, in
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010142.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -47,7 +47,7 @@
<history>
<origin>
<origPlace>Unknown</origPlace>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Second to third centuries C.E.</origDate>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Second to third centuries CE</origDate>
</origin>

<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>:
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010143.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -48,7 +48,7 @@
<history>
<origin>
<origPlace>Unknown</origPlace>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Second to third centuries C.E.</origDate>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Second to third centuries CE</origDate>
</origin>

<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>:
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010146.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -47,7 +47,7 @@
<history>
<origin>
<origPlace>Unknown</origPlace>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Second to third centuries C.E.</origDate>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Second to third centuries CE</origDate>
</origin>

<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>:
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010147.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -47,7 +47,7 @@
<history>
<origin>
<origPlace>Unknown</origPlace>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Probably Second to third centuries C.E.</origDate>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Probably Second to third centuries CE</origDate>
</origin>

<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>:
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010148.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -48,7 +48,7 @@
<history>
<origin>
<origPlace>Unknown</origPlace>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Second to third centuries C.E.</origDate>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Second to third centuries CE</origDate>
</origin>

<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>:
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010149.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -48,7 +48,7 @@
<history>
<origin>
<origPlace>Unknown</origPlace>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Probably second to third centuries C.E.</origDate>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Probably second to third centuries CE</origDate>
</origin>

<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>:
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010151.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -48,7 +48,7 @@
<history>
<origin>
<origPlace>Unknown</origPlace>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Probably second to third centuries C.E.</origDate>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Probably second to third centuries CE</origDate>
</origin>

<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>:
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010154.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -47,7 +47,7 @@
<history>
<origin>
<origPlace>Unknown</origPlace>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0200" precision="medium" evidence="lettering">Second to third centuries C.E.</origDate>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0200" precision="medium" evidence="lettering">Second to third centuries CE</origDate>
</origin>

<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>:
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010156.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -47,7 +47,7 @@
<history>
<origin>
<origPlace>Unknown</origPlace>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Perhaps second to third centuries C.E.</origDate>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Perhaps second to third centuries CE</origDate>
</origin>

<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>:
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010157.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -49,7 +49,7 @@
<history>
<origin>
<origPlace>Unknown</origPlace>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Second to third centuries C.E.</origDate>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Second to third centuries CE</origDate>
</origin>

<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>:
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010158.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -47,7 +47,7 @@
<history>
<origin>
<origPlace>Unknown</origPlace>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="nomenclature lettering">Second to third centuries C.E.</origDate>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="nomenclature lettering">Second to third centuries CE</origDate>
</origin>

<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>:
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010159.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -52,7 +52,7 @@
<history>
<origin>
<origPlace>Unknown</origPlace>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Second to third centuries C.E.</origDate>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Second to third centuries CE</origDate>
</origin>

<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>:
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010160.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -50,7 +50,7 @@
<history>
<origin>
<origPlace>Unknown</origPlace>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Second to third centuries C.E.</origDate>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Second to third centuries CE</origDate>
</origin>

<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>:
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010161.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -48,7 +48,7 @@
<history>
<origin>
<origPlace>Unknown</origPlace>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Second to third centuries C.E.</origDate>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Second to third centuries CE</origDate>
</origin>

<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>:
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010162.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -54,7 +54,7 @@
<origin>
<origPlace>Unknown</origPlace>

<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Second to third centuries C.E.</origDate>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Second to third centuries CE</origDate>
</origin>

<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>:
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph010163.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -48,7 +48,7 @@
<history>
<origin>
<origPlace>Unknown</origPlace>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Second to third centuries C.E.</origDate>
<origDate notBefore="0101" notAfter="0300" precision="medium" evidence="lettering">Second to third centuries CE</origDate>
</origin>

<provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>:
Expand Down
Loading

0 comments on commit 7d52e2e

Please sign in to comment.