Merge branch 'release-4'

Author: Bigomby

README.md

@@ -193,6 +193,12 @@ Puedes rellenar el [formulario de contacto](http://goo.gl/forms/YIw7yvfDCM).
 - **11 Doctores 11 Historias: Las Raíces del Mal**
 - **11 Doctores 11 Historias: En la Punta de la Lengua**
 - **11 Doctores 11 Historias: Algo Prestado**
+- **11 Doctores 11 Historias: El Efecto Dominó**
+- **11 Doctores 11 Historias: Espora**
+- **11 Doctores 11 Historias: La Bestia de Babilionia**
+- **11 Doctores 11 Historias: El Misterio de la Cabaña Embrujada**
+- **11 Doctores 11 Historias: Nada en Punto**
+- **11 Doctores 11 Historias: Luces Apagadas**
 - **The Blood Cell**
 
 Puedes descargar el pack de novelas con todas las novelas generadas mediante el sistema de generación automática o ir a la biblioteca donde están publicadas **todas** todas las novelas traducidas por Audiowho hasta la fecha:

include/base.tex

@@ -31,7 +31,8 @@
 
 \def\CP{\textit{\Huge %%TITLE%%}} % Title
 
-\settowidth{\unitlength}{\CP} % Set the width of the curly brackets to the width of the title
+\setlength{\unitlength}{300pt} % Set the width of the curly brackets to the width of the title
+%\addtolength{\unitlength}{-10pt}
 {\color{LightGoldenrod}\resizebox*{\unitlength}{\baselineskip}{\rotrt{$\}$}}} \\[\baselineskip] % Print top curly bracket
 \textcolor{Sienna}{\CP} \\[\baselineskip] % Print title
 {\color{RosyBrown}\Large %%AUTHOR%%} \\ % Print Author

novelas/lights-out/docs/caps/cap01_c.tex

@@ -0,0 +1,241 @@
+\chapter*{Capítulo Uno}
+\addcontentsline{toc}{chapter}{Capítulo Uno}
+
+
+El espacio es tan oscuro que mirarlo desconcierta al cerebro. Cuanto más
+miras su inmensidad, a las estrellas suspendidas y las galaxias
+arremolinadas, más empiezas a notar cuan imprecisas son las palabras
+``oscuro'',``negro'' y ``sin fin''. Hay muchas gamas de sombras, todas
+ellas aterradoras para mí.
+
+Por eso mantengo las luces encendidas.
+
+Sé que es una tontería. Me encuentro a muchos años de los espacios
+estrechos de mi infancia en la guardería de la Colonia de Investigación
+de Collabria. Pero en la oscuridad siempre existe la posibilidad de que
+las cosas se acerquen: al acecho, cosas que llevan máscaras, con las
+manos frías y agujas afiladas. Cosas horribles escondidas que no puedo
+ver. Últimamente, incluso mis sueños están llenos de monstruos.
+
+Por eso me gusta viajar solo. Aquí, en mi propia nave, puedo realizar
+seguimientos de señales de calor para asegurarme de que soy el único a
+bordo. Puedo mantener todo tan superbrillante como quiera. Puedo ver mi
+bodega de carga, actualmente vacía a la espera de un nuevo envío de los
+granos de café recién tostados de la Estación Intergaláctica de Café
+Tostado (o ICRS, pronunciado ``ICARUS'' por los antiguos transportes)
+aquí mismo desde la consola de la sala de control. Pero, no importan las
+precauciones, aún estoy mirando siempre por encima de mi hombro. El
+corazón me martillea en el pecho, siento mi piel fría y húmeda, tensa y
+con una punzante piel de gallina. Gracias a Dios que rara vez tengo que
+dejar mi nave.
+
+Después de dejar Collabria, viví precariamente en un montón de
+sitios. Incluso firmé un contrato con la Corporación de Minas
+Galatron. Siempre he sido grande para mi edad, así que no me la
+preguntaron al firmar el contrato, aunque no estoy seguro de que fuese
+legal. Trabajé para ellos tres años enteros, tamizando la arena roja e
+inhalando veneno, pero al final ahorré lo suficiente para comprar una
+nave de segunda mano.
+
+Fue hacia el final de mi periodo en las minas cuando comenzó el
+miedo. Hubo un derrumbamiento y quedé atrapado profundamente bajo
+tierra. Sin aire. Con un calor increíble. El terror se disparó dentro de
+mí en la oscuridad.
+
+Al principio, me preocupaba que estar a bordo de una nave se pareciera a
+estar atrapado bajo tierra o en una de las cunas-jaula de la guardería,
+pero en cambio se parecía mucho más a estar cerca de la libertad. La
+reparé yo mismo, aprendiendo de un gran libro viejo. Ahora mi nave va lo
+suficientemente bien como para que tenga un trabajo estable, el primero
+que tengo, trasportando café.
+
+Mi ruta entre la ICRS y el Planeta de las Tiendas de Café es un largo
+trecho. Paso mi tiempo viendo holovideos, rociandome con niebla de
+ficción, intercambiando mensajes con 78342 y 78346 de la guardería
+(últimamente, 78342 se pasa horas quejándose de que su antena secundaria
+finalmente llegó y, que desde entonces, los chicos le han estado
+prestando más atención) y evitando el sueño. Debería haber sido
+aburrido, nadando a través del mismo viejo mar de estrellas en la misma
+vieja nave, pero no me sentía así en absoluto. Me siento perseguido,
+como si no quisiera ir más despacio por temor a algo sin nombre y
+asfixiante pisándome los talones.
+
+Es difícil dejar atrás el pasado. Tienes que ir más rápido de lo que mi
+destartalada nave puede soportar.
+
+Jugueteando con los controles, veo el reflejo de mi cara en la
+superficie de cristal pulido, mi piel gris moteada y mi lengua bífida
+que prueba el aire a mi alrededor sin ni siquiera darme cuenta de que lo
+estoy haciendo la mitad del tiempo. Mis ojos son veteados y de color
+rojo. Parece que me vendrían bien más horas de sueño.
+
+Lo que realmente necesitamos es más café.
+
+La Estación Intergaláctica de Café Tostado órbita el planeta Cloris, que
+tiene un clima ideal para el cultivo de los granos de café con
+súper-cafeína que la hacen famosa. La gente dice que la ICRS es el lugar
+con más cafeína del universo. Se supone que sólo el respirar su aire
+hace despertar a los muertos recientes, crezca pelo en los globos
+oculares y recargue las baterías agotadas.
+
+Me gusta el lugar. Por extraño que parezca, en realidad me siento menos
+nervioso cuando estoy en la estación, aunque podría ser el único. La
+cafeína me calma. Me preocupa que me esté convirtiendo en un adicto,
+pero tal vez ese es el riesgo de un trabajo como el mío.
+
+Para cuando atraco, mi cronómetro dice que estoy llegando un poco antes
+de lo previsto. Salgo y firmo con mi huella digital un montón de
+formularios oficiales para un irritable Vinvocci, mientras unos robots
+cargan mi bodega con bolsas de granos que brillan como el caoba y están
+pegajosos de aceite. Incluso a través de la esclusa de aire, seré capaz
+de olerlos durante el viaje de vuelta. Eso siempre es un plus.
+
+El Vinvocci me dice algo y cuando me doy la vuelta para responderle, da
+un paso hacia atrás. Supongo que soy un poco intimidante cuando no sabes
+lo joven que soy: grande, ligeramente encorvado y demasiado tímido para
+sonreír cuando debería. Al crecer de la manera en que lo hice, no sé
+cómo hablar con la gente o hacer que se sientan cómodos. Firmo su tablet
+de datos, vuelvo a mi nave, me como la cena de un envase y me preparo
+para irme a la cama. Mientras miro al techo encima de mi cama, tengo el
+agradable pensamiento de que mañana, antes de irme, voy a ir a tomarme
+una taza de café, café de verdad, ardiente y elaborado en la estación
+por camareros que saben lo que hacen, y no en la vieja cacerola manchada
+de herrumbre de mi nave.
+
+La boca se me hace agua sólo de pensarlo.
+
+No me gusta dormir porque, no importa lo brillante que sea la
+habitación, cuando tengo los ojos cerrados, estoy en la oscuridad.
+
+Tampoco me gustan mis sueños. Allí tumbado, me encuentro a mí mismo
+deseando poder salir a hurtadillas y tomar un café rápido, pero la
+tienda estará cerrada. Quizá podría encontrar algunos granos
+sueltos. No, me digo a mí mismo, obligando a mis pensamientos a
+centrarse en lo impresionada que estará 78342 cuando haya ahorrado lo
+suficiente para que consigamos un hogar propio en uno de los sistemas
+estelares más bonitos. Y 78346 también. Vamos a vivir todos juntos y ya
+no tendre que estar nervioso nunca más, porque siempre estarán mirando
+por encima del hombro por mí.
+
+Cuando me despierto, las luces están apagadas y mi corazón late con
+fuerza. Durante un largo momento, creo que todavía estoy en la misma
+vieja pesadilla, sumido en la oscuridad, con escalofríos en la
+piel. Busco a tientas en la pantalla del ordenador de la pared. Poco a
+poco, la sala se ilumina. Parpadeo rápido. Debo haber golpeado el
+interruptor de la luz por la noche.
+
+Atontado, me dirijo a trompicones hacia la electroducha, pongo la
+temperatura lo mas alta que se puede y dejo que la suciedad y el sudor
+de la noche se quemen fuera de mi piel.
+
+Cuenta una leyenda que beber suficiente café de la Estación
+Intergaláctica de Café Tostado hace que una persona permanezca despierta
+durante una semana por lo menos. Ahora mismo me gusta como suena eso.
+
+Me visto y camino a través de los pasillos hacia la pequeña tienda de
+café. Las mantienen pequeñas, sucias y sólo abiertas durante horas
+limitadas, ya que no quieren que el personal de transporte, como yo,
+consuma demasiado de las cosas buenas. Está lleno de trabajadores del
+interior de la estación, junto con unos pocos viajeros que sentían la
+necesidad de un café lo suficientemente fuerte como para levantar un
+sistema solar. Detrás de la barra, en las humeantes máquinas, hay una
+camarera de piel púrpura con seis brazos. Está haciendo expresos y
+espumando la leche más rápido de lo que puedo seguirla.
+
+Mirando alrededor de la sala, veo a una pequeña Graske pedir dinero
+prestado a un Terileptil con una capa. Creo que los he visto antes en la
+estación. Un Blowfish con un parche en el ojo se sienta atrás en un
+rincón oscuro, escaneando la tienda con una mirada siniestra en su
+cara. En una mesa, un grupo de trabajadores en ropa de faena están
+relajándose, riendo juntos. En otra, un soldado mira sombríamente el
+fondo de su taza.
+
+La fila es corta y estoy al final, en el mostrador hay una mujer que
+lleva un uniforme militar. Entre nosotros se encuentra un hombre delgado
+como un galgo vestido con un abrigo azul marino y un forro de color
+escarlata. Se vuelve a mirarme con unos penetrantes y hundidos ojos
+grises, surcados por unas impresionantes cejas plateadas.
+
+---Voy a comprar un café ---dice---. Para una chica.
+
+---Ah ---digo, preguntándome si su antena secundaria llegó. Sí, eso
+parece ser---. Estupendo.
+
+---Cree que estoy comprándole un café de la Tierra del siglo XXI
+---continúa, balanceándose sobre los talones---. ¿No le
+sorprenderá?. Resulta que soy de los llevan cafés después de
+todo. Quiero decir, este no es tan bueno como el increible café
+preparado por Elisabeth Pepsis, por supuesto, o ese extraordinario que
+solía hacer Benton, ¿cual era su nombre de pila?. Ah, sí,
+Sargento. Sargento Benton. Dijo que tenia que ver con la temperatura del
+agua. Pero este aún está bueno. Clara está un poco molesta conmigo, pero
+una vez que pruebe esto, su estado de ánimo mejorará enormemente. O
+posiblemente no, pero al menos tendrá el café.
+
+---¿Clara? ---repito. Ha dicho un montón de nombres, pero ese parece ser
+el importante.
+
+Asiente con la cabeza. 
+
+---Ella es imposible.
+
+---Me resultas familiar ---digo antes de pensarlo dos veces. El hombre
+al que me recuerda parecía muy diferente, pero hablaba con el mismo
+vertiginoso y alegre afán. Entendí menos de la mitad de lo que ese
+hombre dijo, pero había salvado mi vida, así que estaba decidido a
+prestar atención a cualquiera que fuese incluso un poco como él.
+
+El ceño fruncido del hombre se profundiza. Sus cejas hacen cosas que ni
+siquiera sabía que las cejas pudieran hacer. 
+
+---Me ocurre a menudo.
+
+---Se hacía llamar el Doctor y salvó\ldots{}
+
+---Ahhhhh, bien ---dice, interrumpiéndome---. Te recuerdo a mi. Oh,
+bueno, eso tiene mucho más sentido.
+
+---¿Qué?.
+
+En ese momento, un anodino ser humano vestido de gris se une a la cola
+detrás de mí. Usa una mascarilla en la mitad inferior de la cara, del
+tipo blanco de papel, que los científicos siempre llevaban en la
+guardería. A pesar de que sólo puedo ver sus ojos, me resulta horrible e
+incómodamente familiar. ¿Podría realmente ser uno de los científicos?.
+
+---Yo soy el Doctor ---dice el hombre de las cejas, bastante orgulloso
+de ello---. Apuesto a que pasamos un buen rato, ¿verdad?.
+
+No sé cómo responder a eso porque no tiene ningún sentido. Si realmente
+es el Doctor, entonces seguramente debe recordar Collabria, debe notar
+el parecido de la figura enmascarada detrás de mí con los científicos de
+allí. Abro la boca para preguntar, cuando los molinillos de café se
+estremecen y se paran, las hojas crujen metálicamente una contra la otra
+en una ausencia repentina de granos.
+
+Palabras de asombro se escapan de la boca de la camarera. Incluso parece
+sorprendida al tener que decir.
+
+---¡No hay más café!.
+
+Los granos han parado automáticamente de alimentar las máquinas desde
+una rampa en el techo. En la Estación Intergaláctica de Café Tostado,
+eso es lo peor que podría pasar.
+
+Entonces se apagan las luces. Para mí, eso es incluso peor.
+
+Todo el mundo a mi alrededor está gritando. Siento ese terror familiar,
+tan intenso que soy incapaz de pensar más allá de él. Quiero correr,
+pero me siento frío y caliente a la vez y me parece que no puedo
+controlar mis pies. Justo cuando pienso que podría ser capaz de moverme,
+las luces se encienden de nuevo parpadeando. Doy un grito ahogado.
+
+El hombre de la mascarilla se ha ido, pero tirado en el suelo de metal
+está el cuerpo de la mujer soldado que estaba delante del Doctor en la
+fila. Todavía tiene una taza en la mano, derramando su precioso
+contenido sobre las baldosas grises. Los vapores del café recién hecho
+no parecen, como cuentan las leyendas, que vayan a devolverla a la vida.
+Está muerta.
+
+No es el primer cadáver que he visto, pero es el primero desde las
+minas. Esperaba no volver a ver ninguno de nuevo.