Update community translator field to use toggle

[andregardi]

Related to #95581

Proposed Changes

The Community translator option under Interface Settings currently uses a checkbox, whereas the Admin home field underneath uses a toggle. We should standardize so that both of these fields use a toggle.

Before	After

Testing Instructions

• Apply the branch locally or use the live preview link.
• Go to Account Settings (/me/account).
• If you are not seeing the Community translator field, try switching to another idiom. There is some logic that compares browser local with account idiom to hide the field if translation is not possible or relevant.
• Toggle on or off the field. Reload the page to double check if value persisted.

Pre-merge Checklist

• Has the general commit checklist been followed? (PCYsg-hS-p2)
• Have you written new tests for your changes?
• Have you tested the feature in Simple (P9HQHe-k8-p2), Atomic (P9HQHe-jW-p2), and self-hosted Jetpack sites (PCYsg-g6b-p2)?
• Have you checked for TypeScript, React or other console errors?
• Have you used memoizing on expensive computations? More info in Memoizing with create-selector and Using memoizing selectors and Our Approach to Data
• Have we added the "[Status] String Freeze" label as soon as any new strings were ready for translation (p4TIVU-5Jq-p2)?
• For changes affecting Jetpack: Have we added the "[Status] Needs Privacy Updates" label if this pull request changes what data or activity we track or use (p4TIVU-aUh-p2)?

[github-actions]

Calypso Live (direct link)

https://calypso.live?image=registry.a8c.com/calypso/app:build-122567

Jetpack Cloud live (direct link)

https://calypso.live?image=registry.a8c.com/calypso/app:build-122567&env=jetpack

Automattic for Agencies live (direct link)

https://calypso.live?image=registry.a8c.com/calypso/app:build-122567&env=a8c-for-agencies

[matticbot]

Here is how your PR affects size of JS and CSS bundles shipped to the user's browser:

Sections (~69 bytes removed 📉 [gzipped])

name     parsed_size           gzip_size
account       -632 B  (-0.1%)      -69 B  (-0.0%)

Sections contain code specific for a given set of routes. Is downloaded and parsed only when a particular route is navigated to.

Legend

What is parsed and gzip size?

Parsed Size: Uncompressed size of the JS and CSS files. This much code needs to be parsed and stored in memory.
Gzip Size: Compressed size of the JS and CSS files. This much data needs to be downloaded over network.

Generated by performance advisor bot at iscalypsofastyet.com.

[phcp]

The PR works as expected. The community translator field is now displayed as a toggle instead of a checkbox. I left a suggestion, but nothing major, feel free to take it or not. And thanks for extracting it into a component!

[matticbot]

This PR modifies the release build for the following Calypso Apps:

For info about this notification, see here: PCYsg-OT6-p2

• notifications
• wpcom-block-editor

To test WordPress.com changes, run install-plugin.sh $pluginSlug agardi/toggle-community-translator on your sandbox.