Streamline wording

docs/de/guide/automation/pattern-events.md

@@ -45,7 +45,7 @@ mode: single
 ```
 :::
 
-## Telefon-Auflegen-Muster
+## Phone Hang up-Muster
 
 ### Ereignistypen
 - single

docs/de/guide/hardware-compatibility.md

@@ -1,22 +1,22 @@
 # Kann ich Doorman benutzen?
 
-Wenn deine [TCS](https://www.tcsag.de/) oder [Koch](https://www.kochag.ch/) Gegensprechanlage die Anschlussklemmen `a`, `b` und `P` hat und mit 24V DC betrieben wird, ist sie wahrscheinlich kompatibel.
+Wenn deine [TCS](https://www.tcsag.de/) oder [Koch](https://www.kochag.ch/) Gegensprechanlagen Innenstation die Anschlussklemmen `a`, `b` und `P` hat und mit 24V DC betrieben wird, ist sie wahrscheinlich kompatibel.
 
-Einige umgelabelte [Niko](https://www.niko.eu/), [Scantron](https://scantron.dk/) und ältere [Jung](https://www.jung-group.com/) Gegensprechanlagen, die den TCS- und Koch-Modellen entsprechen, könnten ebenfalls passen.
+Einige umgelabelte [Niko](https://www.niko.eu/), [Scantron](https://scantron.dk/) und ältere [Jung](https://www.jung-group.com/) Innenstationen, die den TCS- und Koch-Modellen entsprechen, könnten ebenfalls passen.
 
 :::danger WICHTIG - BEVOR DU BESTELLST
 Da dieses Produkt durch Reverse Engineering entwickelt wurde, gibt es keine Garantie, dass deine Sprechanlage ohne Tests funktioniert.
 
 1. Überprüfe die Verkabelung und miss die Spannung, bevor du Doorman bestellst.
-2. Es gibt keine Garantie, dass Doorman mit deiner Gegensprechanlage funktioniert, da die Verkabelung in jedem Gebäude einzigartig ist.
+2. Es gibt keine Garantie, dass Doorman mit deiner Innenstation funktioniert, da die Verkabelung in jedem Gebäude einzigartig ist.
 3. Andere Geräte an der `P`-Leitung (z.B. Geräte deiner Nachbarn) könnten zu viel Strom ziehen und Doorman beeinträchtigen.
 
 **Verstehe diese Risiken, bevor du einen bestellst.** Wenn du Fragen hast, kontaktiere mich gerne und ich helfe dir weiter!
 :::
 
 ## Verkabelung
 **2-Draht-Modus:**\
-Wenn deine Gegensprechanlage im 2-Draht-Modus angeschlossen ist und du keine separate 24V `P`-Leitung hast, verwende etweder die `BUS PWR` Jumper (ab rev. 1.5), eine externe Stromversorgung über USB-C oder die Schraubklemmen `P` (+5V bis +30V DC) und `G` (Ground).
+Wenn deine Innenstation im 2-Draht-Modus angeschlossen ist und du keine separate 24V `P`-Leitung hast, verwende etweder die `BUS PWR` Jumper (ab rev. 1.5), eine externe Stromversorgung über USB-C oder die Schraubklemmen `P` (+5V bis +30V DC) und `G` (Ground).
 
 **3-Draht-Modus:**\
 Wenn sie im 3-Draht-Modus angeschlossen ist, solltest du in den meisten Fällen die `P`-Leitung zur Stromversorgung vom Doorman nutzen können.
@@ -27,7 +27,7 @@ Bei einigen Installationen sind die `a`- und `b`-Drähte verdreht, das wird aber
 Berücksichtige dies beim Überprüfen der Spannung auf den Leitungen `a`, `b` und `P`.
 :::
 
-#### Erklärung der Gegensprechanlagen-Anschlussklemmen
+#### Erklärung der Innenstation-Anschlussklemmen
 - **a:** In der Regel die Bus-Leitung (+24V)
 - **b:** Normalerweise Ground
 - **P:** Entweder die +24V-Leitung im 3-Draht-Modus oder der Klingelknopf der Wohnung im 2-Draht-Modus. Oftmals gibt es trotzdem eine 24V Leitung irgendwo versteckt.
@@ -54,7 +54,7 @@ Wenn andere Geräte an der `P`-Leitung zu viel Strom ziehen, reicht es mögliche
 
 ## Bekannte Probleme
 
-Gegensprechanlagen mit einem TTC1-B-1 Anschlussmodul verursachen Probleme, da die `a`- und `P`-Anschlüsse verbunden sind.
+Innenstationen mit einem TTC1-B-1 Anschlussmodul verursachen Probleme, da die `a`- und `P`-Anschlüsse verbunden sind.
 Ab Hardware Revision `1.5` gibt es eine neue Anschlussmethode, welche nur noch ein leises, aber dennoch wahrnehmbares Rauschen im Lautsprecher erzeugt.
 
 ::: danger Problem von älteren Hardware revisionen vor 1.5
@@ -66,7 +66,7 @@ Es tritt ein lautes Piepen auf, wenn jemand spricht.
 ## Verifizierte Modelle
 
 ::: info Hinweis
-Wenn deine Gegensprechanlage hier nicht aufgeführt ist, bedeutet das nicht unbedingt, dass sie nicht kompatibel ist; es heißt nur, dass sie noch nicht getestet wurde.
+Wenn deine Innenstation hier nicht aufgeführt ist, bedeutet das nicht unbedingt, dass sie nicht kompatibel ist; es heißt nur, dass sie noch nicht getestet wurde.
 :::
 
 - TCS BVS20-SG / Koch BVS20 / Jung TK SV STG 60 REG

docs/de/reference/entities.md

@@ -91,7 +91,7 @@ Steuert den Nuki Kopplungsmodus.
 Schaltet das Licht ein, indem der Befehl `light_button_command` auf dem Bus gesendet wird.
 
 ### Read Memory <Badge type="tip" text="read_memory" /> <Badge type="info" text="Deaktiviert" />
-Liest den internen speicher deines Gegensprechanlagen Telefons mit der angegebenen Seriennummer aus.
+Liest den internen speicher deiner Innenstation mit der angegebenen Seriennummer aus.
 
 ### Nuki Unpair Device <Badge type="tip" text="nuki_unpair_device" /> <Badge type="info" text="Nuki Bridge only" /> <Badge type="info" text="Deaktiviert" />
 Entkoppelt dein Nuki Smart Lock.
@@ -122,10 +122,10 @@ Das Einstellen der Verzögerung auf das Maximum (60 Sekunden) führt dazu, dass
 :::
 
 ### Volume: Ringtone <Badge type="tip" text="intercom_volume_ringtone" /> <Badge type="info" text="Deaktiviert" />
-Legt die Lautstärke der Klingeltöne deines Gegensprechanlagen Telefons fest.
+Legt die Lautstärke der Klingeltöne deiner Innenstation fest.
 
 ### Volume: Handset <Badge type="tip" text="intercom_volume_handset" /> <Badge type="info" text="Deaktiviert" />
-Legt die Lautstärke des Hörers deines Gegensprechanlagen Telefons fest.
+Legt die Lautstärke des Hörers deiner Innenstation fest.
 
 
 ## Dropdowns
@@ -150,19 +150,19 @@ Legt die auslösende Außenstelle für die [Ring To Open](../guide/automation/ri
 Legt das Modell deiner Innenstation fest. Finde mehr über die [unterstützten Modelle und Einstellungen](esphome-component#model-setting-availability) heraus.
 
 ### Ringtone: Door Call <Badge type="tip" text="intercom_ringtone_door_call" /> <Badge type="info" text="Deaktiviert" />
-Legt den Klingelton für Tür-Rufe deines Gegensprechanlagen Telefons fest.
+Legt den Klingelton für Tür-Rufe deiner Innenstation fest.
 
 ##### Options:
 - Ringtone 1 ... 13
 
 ### Ringtone: Floor Call <Badge type="tip" text="intercom_ringtone_floor_call" /> <Badge type="info" text="Deaktiviert" />
-Legt den Klingelton für Etagen-Rufe deines Gegensprechanlagen Telefons fest.
+Legt den Klingelton für Etagen-Rufe deiner Innenstation fest.
 
 ##### Options:
 - Ringtone 1 ... 13
 
 ### Ringtone: Internal Call <Badge type="tip" text="intercom_ringtone_internal_call" /> <Badge type="info" text="Deaktiviert" />
-Legt den Klingelton für Intern-Rufe deines Gegensprechanlagen Telefons fest.
+Legt den Klingelton für Intern-Rufe deiner Innenstation fest.
 
 ##### Options:
 - Ringtone 1 ... 13
@@ -191,7 +191,7 @@ Wird ausgelöst, wenn ein Klingelmuster erkannt wird. Erfahre mehr über Mustere
 - second_entrance_triple
 
 ### Phone pick up Pattern <Badge type="tip" text="phone_pick_up_pattern" />
-Wird ausgelöst, wenn ein Abhebe-Muster des Telefons erkannt wird. Erfahre mehr über Musterereignisse [hier](../guide/automation/pattern-events).
+Wird ausgelöst, wenn ein Abhebe-Muster des Telefons der Innenstation erkannt wird. Erfahre mehr über Musterereignisse [hier](../guide/automation/pattern-events).
 
 ##### Ereignistypen
 - single

docs/en/guide/getting-started.md

@@ -84,7 +84,7 @@ You don't need to manually activate this mode; it will start automatically at ea
    Go to the `Configuration` section and enable `Setup Mode` to begin the interactive setup.
 
 ::: warning Before you proceed
-The intercom phone must be connected, and the enclosure securely closed, to complete the setup process.
+The indoor station must be connected, and the enclosure securely closed, to complete the setup process.
 :::
 
 3. **Perform the Setup:**\

docs/en/guide/hardware-compatibility.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 # Can I use Doorman?
-If your [TCS](https://www.tcsag.de/) or [Koch](https://www.kochag.ch/) intercom has `a`, `b`, and `P` labeled screw terminals and operates on 24V DC, it's likely compatible.
+If your [TCS](https://www.tcsag.de/) or [Koch](https://www.kochag.ch/) intercom indoor station has `a`, `b`, and `P` labeled screw terminals and operates on 24V DC, it's likely compatible.
 
-Some rebranded [Niko](https://www.niko.eu/), [Scantron](https://scantron.dk/) and older [Jung](https://www.jung-group.com/) intercoms, which are counterparts to the TCS and Koch models, may also be compatible.
+Some rebranded [Niko](https://www.niko.eu/), [Scantron](https://scantron.dk/) and older [Jung](https://www.jung-group.com/) indoor stations, which are counterparts to the TCS and Koch models, may also be compatible.
 
 :::danger READ - BEFORE YOU ORDER
-Since this product is the result of reverse engineering, there is no guarantee that your intercom will work without testing it yourself.
+Since this product is the result of reverse engineering, there is no guarantee that your indoor station will work without testing it yourself.
 
 1. Check the wiring and measure the voltage before ordering a Doorman.
 
@@ -17,7 +17,7 @@ Since this product is the result of reverse engineering, there is no guarantee t
 
 ## Wiring
 **2-Wire Mode:**\
-If your intercom is connected in 2-wire mode and you don't have a separate 24V `P`-line, use either the `BUS PWR` jumper (starting with rev. 1.5), an external power supply via USB-C or the `P` (+5V to +30V DC) and `b` (Ground) screw terminals.
+If your indoor station is connected in 2-wire mode and you don't have a separate 24V `P`-line, use either the `BUS PWR` jumper (starting with rev. 1.5), an external power supply via USB-C or the `P` (+5V to +30V DC) and `b` (Ground) screw terminals.
 
 **3-Wire Mode:**\
 If connected in 3-wire mode, you should be able to use the `P`-line to power your Doorman in most cases.
@@ -26,7 +26,7 @@ If connected in 3-wire mode, you should be able to use the `P`-line to power you
 In some installations, the `a` and `b` wires are twisted, but this is handled by Doorman's integrated bridge rectifier. Consider this when checking the voltage levels on the `a`, `b`, and `P` lines.
 :::
 
-#### Intercom Screw Terminal Explanation
+#### Indoor Station Screw Terminal Explanation
 - **a:** Typically the Bus line (+24V)
 - **b:** Typically Ground
 - **P:** The +24V line in 3-wire mode or the apartment doorbell button in 2-wire mode
@@ -54,7 +54,7 @@ If other devices using the `P`-line draw too much current, it may not be suffici
 
 ## Known Issues
 
-Intercom phones with a TTC1-B-1 connector module cause issues because the `a` and `P` lines are connected.
+Indoor stations with a TTC1-B-1 connector module cause issues because the `a` and `P` lines are connected.
 Starting with revision `1.5` this issue is addressed with a new power supply option which will only produce a subtle, yet noticeable hissing sound on the speaker using the mentioned module.
 
 ::: danger Problem for revisions older than 1.5
@@ -68,7 +68,7 @@ A loud beeping noise occurs whenever someone is talking.
 ## Verified Hardware
 
 ::: info Note
-If your intercom phone isn't listed here, it doesn't necessarily mean it's incompatible; it simply means it hasn't been tested yet.
+If your indoor station isn't listed here, it doesn't necessarily mean it's incompatible; it simply means it hasn't been tested yet.
 :::
 
 - TCS BVS20-SG / Koch BVS20 / Jung TK SV STG 60 REG

docs/en/guide/support/support.md

@@ -17,7 +17,7 @@ If you've received a Doorman-S3 PCB that hasn't been pre-flashed with the [Stock
 To resolve this, hold down the button labeled `FLASH` while connecting the USB cable to your computer. This will put the ESP into bootloader mode, preventing it from constantly restarting.
 :::
 
-::: details A loud beeping noise occurs on the phone
+::: details A loud beeping noise occurs on the speaker
 Please take a look [here](../hardware-compatibility#known-issues).
 :::
 

docs/en/reference/esphome-component.md

@@ -19,7 +19,7 @@ The `tc_bus` hub component offers the following configuration options:
 | `id`                   | Unique ID for the component.                                                                                                                  | Yes      |               |
 | `rx_pin`               | GPIO pin for receiving data from the TCS intercom.                                                                                            | No       | `9`           |
 | `tx_pin`               | GPIO pin for transmitting data to the TCS intercom. Should be connected to the transistor.                                                    | No       | `8`           |
-| `model`                | Model of your intercom phone (used to read and write settings). Take a look at the [supported models and settings](#model-setting-availability).| No       | `NONE`        |
+| `model`                | Model of your indoor station (used to read and write settings). Take a look at the [supported models and settings](#model-setting-availability).| No       | `NONE`        |
 | `event`                | Event name to be generated in Home Assistant when a bus command is received. For example, if set to `tc`, the event will be `esphome.tc`. Set to `none` to disable event generation. | No       | `tc`         |
 | `serial_number`        | 32-bit hexadecimal value representing the intercom's serial number.                                                                           | No       | `0`           |
 | `serial_number_lambda` | Lambda function to dynamically assign the serial number. This can be used as an alternative to manually setting `serial_number`.              | No       |               |
@@ -358,7 +358,7 @@ You can use command types in binary sensors and also when [sending commands](#se
 
 
 ## Setting Types
-Here are the available setting types you can use to update the settings of your intercom phone:
+Here are the available setting types you can use to update the settings of your indoor station:
 
 - ringtone_floor_call <Badge type="tip" text="SETTING_RINGTONE_FLOOR_CALL" />
 - ringtone_door_call <Badge type="tip" text="SETTING_RINGTONE_DOOR_CALL" />
@@ -368,7 +368,7 @@ Here are the available setting types you can use to update the settings of your
 
 
 ## Model Setting availability
-Here are the available settings for specific intercom phone models:
+Here are the available settings for specific indoor station models:
 
 | Model            | Available settings                                                                                         |
 |------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------|